en outre oor Japannees
en outre
fr
En plus de ce qui a été dit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
その上
En outre, même les princes de Sennakérib ne lui sont pas très utiles.
その上,セナケリブの君たちもほとんど役に立ちません。
さらに
其れに
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
その上に · 且つ又 · 且又 · 其の上 · しかも · そのうえ · それに · なお · sore ni · かつまた · かてて加えて · この上 · この上とも · に加えて · ほかに · もっと · 剰え · 又 · 尚 · 尚も · 尚且つ · 尚又 · 更に · 此の上 · 此の上とも · 猶 · 糅てて加えて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, lorsqu’ils se présentent, les symptômes ne sont pas forcément identifiés comme ceux d’une crise cardiaque.
また,その症状が心臓発作だということがわからない場合もあります。jw2019 jw2019
En outre, le mode pont désactive de nombreuses mesures de sécurité Google Wifi.
さらに、ブリッジモードでは、Google Wifi のセキュリティ保護の多くが無効になります。support.google support.google
En outre, la première section plane (S1) croise la direction dans laquelle l'onde térahertzienne circule en angle droit.
しかも、テラヘルツ波の進行方向に対して、第一平面部分S1が直角に交差する。patents-wipo patents-wipo
En outre, l’arbre était beau et ses fruits paraissaient bons à manger.
創世 3:1,新)しかも,その木は魅力的で,その実は食物として良いように見えました。jw2019 jw2019
La présente invention concerne en outre un procédé de production de corps fluorescents traités en surface.
周期律表第3~6族の元素から選択される少なくとも1種の特定元素と、フッ素とを含有する表面処理層を蛍光体の表面に有する表面処理蛍光体であって、表面処理層の断面厚み方向の元素分布を、電子顕微鏡及びそれに付属するエネルギー分散型X線元素分析により測定した場合、特定元素の含有量の最大ピークが、フッ素の含有量の最大ピークよりも表面側に位置する表面処理蛍光体。patents-wipo patents-wipo
En outre, l’espace tridimensionnel est utilisé efficacement, et le système optique ionique (1A) peut être compact.
本発明の飛行時間型質量分析計により、全体でのイオンの時間収束を確保しながら、飛行距離を伸ばすことができ、且つ、3次元空間を有効に利用してイオン光学系(1A)をコンパクトに収めることができる。patents-wipo patents-wipo
En outre, la prédication par téléphone nous permet de parler de notre espérance fondée sur la Bible.
さらに,今の私たちの宣教奉仕には,人々に電話をかけて,聖書に基づく希望を伝えることも含まれています。jw2019 jw2019
En outre, la composition thermofusible durcissable présente à la fois une aptitude au durcissement et des propriétés thermofusibles.
このホットメルト性シリコーンは、25°Cで非流動性で、表面粘着性が低く、加熱により容易に溶融する。 また、この硬化性ホットメルト組成物はホットメルト性と硬化性を併せ持つ。patents-wipo patents-wipo
En outre, Colomb souhaite poursuivre sa recherche d’un passage maritime vers les Indes.
コロンブスは今回も引き続き,インド航路を探そうと思っていました。jw2019 jw2019
En outre, le grand nombre d’ecclésiastiques et leurs activités charitables demandaient de grosses sommes d’argent.
その上,大勢の僧職者とそのさまざまな宗教活動には当然,巨額の資金が必要でした。jw2019 jw2019
En outre, fixez une échéance à chaque dette.
それぞれの負債について,完済する目標の期日を定めましょう。jw2019 jw2019
En outre, n’appelez personne votre père sur la terre, car un seul est votre Père, le Céleste.
また,地上のだれをも父と呼んではなりません。 あなた方の父はただ一人,天におられる方だからです。 また,『指導者』と呼ばれてもなりません。jw2019 jw2019
En outre, nombre d’auteurs de l’Antiquité ont témoigné de leur authenticité.
また,多くの初期の著述家たちもこれらの手紙の真正性を証ししています。jw2019 jw2019
En outre, les microparticules métalliques et de l'oxygène ne sont pas présents à l'interface de collage.
また、第1金属ワーク(12)と第2金属ワーク(14)との接合界面には、該第1金属ワーク(12)由来の金属と、該第2金属ワーク(14)由来の金属との金属結合が形成される。patents-wipo patents-wipo
En outre, d’un bout à l’autre de l’île, les routes ont souffert.
また,マダガスカル島全域で道路が被害を受けました。jw2019 jw2019
En outre, pour que la végétation puisse croître, il faut suffisamment de lumière.
同じように,植物が育つためには,十分な光が必要です。jw2019 jw2019
En outre, un suivi médical est indispensable.
また,薬を服用している人の経過を観察することも必要です。jw2019 jw2019
En outre, une fois ces frais couverts, il reste généralement une coquette somme à la disposition des organisateurs.
さらに大抵の場合,主催者側は相当額の純益金を持ち帰ることができます。jw2019 jw2019
Il existe en outre une initiative nationale pour construire un gouvernement favorable aux enfants, spécialement à l'échelle locale.
さらに、子どもたちに優しい行政を、特に地方レベルで実現しようという民間のイニシアティブもある。globalvoices globalvoices
La présente invention concerne en outre un kit de réactif de prétraitement permettant de détecter l'antigène HBs.
また、本発明は、HBs抗原を検出するための前処理用試薬キットに関する。patents-wipo patents-wipo
Elle est en outre très pauvre et musulmane.
そして大変貧しいイスラム国でもある。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En outre, la filiale du Honduras s’occupe de plusieurs îles de la mer des Antilles.
カリブ海の幾つかの島々も,ホンジュラスの支部事務所の監督下にあります。jw2019 jw2019
En outre, il existait des étudiants de la Bible à foison qui n’avaient rien de commun avec eux.
それに,聖書を研究してはいてもこの聖書研究者たちとは何の共通点もない人がかつてなく大勢いたからです。jw2019 jw2019
En outre, cette matière électrochrome s'avère très stable aux répétitions et sa longue durée de vie utile.
本発明のエレクトロクロミック材料は応答速度が速く、高い着色効率を有し、繰り返し安定性に優れ長期使用可能であり、しかも種々の溶媒への溶解性に優れている。patents-wipo patents-wipo
En outre, tous deux ont élevé une famille sur le tard.
両人とも,晩年になってから子供を育てました。jw2019 jw2019
8527 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.