en-tête de contenu oor Japannees

en-tête de contenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンテンツ ヘッダー

voorbeelde

Une cellule ATM est composée de cinq octets d'en-têtes et de quarante-huit octets de contenu.
ATMセルは5オクテットのヘッダーと48オクテットのペイロードから構成される。

L'unité de génération d'en-tête (205) se réfère au contenu de la table de conversion sélectionnée et génère la partie de signal de commande d'un signal de non réseau.
ヘッダ作成部(205)は、変換テーブルの中から、通信相手選択部(203)から出力されたアドレスを示す情報及び伝送コンテンツ選択部(204)から出力された伝送コンテンツの種類を示す情報に対応するものを選択する。

Avant d'effectuer une exportation, affichez les résultats de recherche, y compris les messages de chat, les détails de l'en-tête et le contenu des fichiers.
書き出す前に、メールスレッド、ヘッダーの詳細、ファイルの内容など検索結果を表示します。

Pour ajuster automatiquement la largeur d'une colonne en fonction de son contenu, double-cliquez ou faites un clic droit sur l'en-tête de la colonne, puis sélectionnez Ajuster automatiquement la colonne.
内容に合わせて自動的に列の幅を調整するには、列のヘッダーをダブルクリックするか、列のヘッダーを右クリックして [列の自動サイズ調整] を選択します。

Un appareil de réécriture de paquet est situé entre un point d'extrémité de tunnel et un commutateur qui se rapporte au contenu de l'en-tête d'origine pour déterminer un traitement à appliquer à un paquet.
このパケット書換装置は、トンネルエンドポイントから出力されるパケットの追加ヘッダに含まれる仮想ネットワーク識別子に対応する情報を、オリジナルヘッダの所定の領域に書き込むパケット書換ルールを記憶するパケット書換ルール記憶部と、前記パケット書換ルールに従い、送信パケットの前記オリジナルヘッダに前記仮想ネットワーク識別子に対応する情報を書き込んだパケットに書き換えるパケット書換部とを備える。

Toutes les pages présentant le même style de page disposent des mêmes en-têtes et pieds de page.Les instructions de champ d' en-tête et de pied de page permettent d' ajouter des contenus variables dans les documents texte, tel que des numéros de page et des titres de chapitre
ヘッダ と フッタ は 常に ページ スタイル に 結びつい て い ます 。 同じ ページ スタイル の 付い た ページ に は 、 同じ ヘッダ と フッタ が 自動的 に 付け られ ます 。 ヘッダ や フッタ に ページ 数 や 章 など の 変数 を 挿入 する ため に は 、 フィールド を 挿入 し ます 。

Hangouts Chat permet à votre organisation de communiquer en groupe ou en tête-à-tête à l'aide de texte et de contenu interactif, et de participer à plusieurs conversations simultanées dans des salons.
Hangouts Chat を使用すると、組織でグループや 1 対 1 のコミュニケーションをとることができます。 テキストやリッチメディアを使用できるほか、チャットルームで複数の会話を同時に行うことも可能です。

L'unité (222) d'extraction extrait des données contenues dans l'en-tête de la trame d'OTU des signaux de voies reçus au moyen de l'unité (21) de réception pour chacune des voies (L1, L2).
抽出ユニット(222)は、複数のレーン(L1、L2)各々について受信ユニット(21)によって受信されたレーン信号から、OTUフレームのオーバヘッドに含まれるデータを抽出する。

Dans le cadre du protocole standard de diffusion de contenu, ces serveurs lisent les en-têtes HTTP associés à la demande, ainsi que l'adresse IP et le cookie DoubleClick de l'internaute (le cas échéant).
コンテンツを配信する標準プロトコルの一環として、広告サーバーは、ユーザーの IP アドレス、リクエストに関連付けられた HTTP ヘッダー、ユーザーの DoubleClick Cookie(存在する場合)を読み取ります。

Adrian, 18 ans, détaille en ces termes le contenu d’un certain jeu qui caracole en tête des ventes : “ Affrontements de gangs, usage de drogues, scènes de sexe, langage grossier, violence inouïe, sang et atrocités.
18歳のエイドリアンによると,よく売れているあるゲームは,「ギャングの抗争,ドラッグ,露骨な性描写,汚い言葉,激しい暴力,流血,血なまぐさいシーン」が特徴となっています。

Lorsque le support de transmission inclus dans les données utiles du premier paquet de transmission correspond à des données de fichier constituant un contenu donné, des informations associées au contenu donné sont insérées dans l'en-tête de ce dernier.
第1の伝送パケットのペイロードに含まれる伝送メディアが所定のコンテンツを構成するファイルデータであるとき、そのヘッダに、所定のコンテンツに関する情報を挿入する。

Les erreurs d'en-tête de fichier se produisent lorsque la première ligne du fichier CSV que vous importez contient des noms de champ non valides, lorsque ces derniers ne correspondent pas au schéma de l'ensemble de données, ou lorsque le nombre de champs dans le contenu est différent de celui de l'en-tête.
ファイルのヘッダーのエラーは、CSV 形式のアップロード ファイルのヘッダー行に無効なフィールド名が含まれている場合やヘッダーのフィールド名がデータセット スキーマに対応していない場合、コンテンツ内のフィールドの数とヘッダーで定義されたフィールドの数が異なる場合に発生します。

Au cours du traitement du signal de codeur provenant de l'une quelconque de la pluralité de têtes (102a, 102b, 102c) de codeurs, une unité (202) de détermination de traitement du circuit de traitement de signal du codeur détermine le contenu du traitement pour les têtes (102a, 102b, 102c) de codeurs et / ou le contenu du traitement des signaux de codeurs respectivement affichés en provenance des têtes (102a, 102b, 102c) de codeurs.
複数のエンコーダヘッド(102a、102b、102c)の何れかからのエンコーダ信号の処理中に、エンコーダ用信号処理回路の処理決定部(202)は、エンコーダヘッド(102a、102b、102c)に対する処理の内容とエンコーダヘッド(102a、102b、102c)からそれぞれ読み出されるエンコーダ信号に対する処理の内容との少なくとも何れかを決定する。

L'invention concerne un afficheur de tête pour les deux yeux, permettant de voir sans interruption des informations de contenu requises, tout en empêchant la fatigue oculaire.
眼の疲れを防止しつつ、必要なコンテンツ情報については中断することなく見ることのできる両眼用ヘッドマウントディスプレイを提供する。

Lorsque vous êtes inscrit à Hangouts Chat, votre organisation peut communiquer en groupe ou en tête-à-tête, à l'aide de texte et de contenu interactif, et participer à plusieurs conversations simultanées dans des salons.
Hangouts Chat にお申し込みいただくと、組織でグループや 1 対 1 のコミュニケーションをとることができます。 テキストやリッチメディアを使用できるほか、チャットルームで複数の会話を進めることも可能です。

Pour que l'importation d'un fichier de listes d'audience s'effectue correctement, le nom du fichier, l'en-tête et le contenu doivent respecter certains critères.
オーディエンス リスト ファイルを正常にアップロードするには、ファイル名、ヘッダー、コンテンツが所定の条件を満たしている必要があります。

De plus, le récipient de matière (1110), le tuyau de transport (1200), la tête de dépôt en phase vapeur (1300) et l'élément chauffant sont contenus dans un récipient sous vide (1400).
また、成膜装置(1000)は、材料容器(1100)、輸送配管(1200)、及び蒸着ヘッド(1300)を加熱するヒータを備える。 また、材料容器(1100)、輸送配管(1200)、蒸着ヘッド(1300)、及びヒータは、真空容器(1400)内に収容される。

Une fois que vous vous êtes inscrit à Hangouts Chat, votre organisation est prête à communiquer en groupe ou en tête-à-tête à l'aide de texte et de contenu interactif, et à participer à plusieurs conversations dans des salons.
Hangouts Chat にお申し込みいただくと、組織でグループや 1 対 1 のコミュニケーションをとることができます。 テキストやリッチメディアを使用できるほか、チャットルームで複数の会話を進めることも可能です。

La présente invention concerne un procédé de décodage d'images permettant de décoder une image codée contenue dans un flux codé, le procédé consistant à : analyser des informations de filtrage, qui sont des informations relatives au filtrage d'une image à restaurer par un processus de restauration de mémoire prédéterminé, provenant d'un en-tête du flux codé (0200) ; décoder l'image codée contenue dans le flux codé (0202) ; compresser l'image décodée par un processus de compression de mémoire prédéterminé (0204) ; restaurer l'image compressée par le processus de restauration de mémoire prédéterminé (0206) ; et filtrer l'image restaurée sur la base des informations de filtrage analysées (0210).
符号化ストリームに含まれる符号化されたピクチャを復号化する画像復号化方法であって、所定のメモリ復元処理によって復元されるピクチャのフィルタリングに関する情報であるフィルタリング情報を符号化ストリームのヘッダから解析し(0200)、符号化ストリームに含まれる符号化されたピクチャを復号化し(0202)、復号化されたピクチャを所定のメモリ圧縮処理によって圧縮し(0204)、圧縮されたピクチャを所定のメモリ復元処理によって復元し(0206)、解析されたフィルタリング情報に基づいて、復元されたピクチャをフィルタリングする(0210)。

Le dispositif terminal (11) émet et reçoit, vers et depuis les serveurs de la tête de réseau, des données qui doivent être utilisées pour acquérir un contenu et des données qui doivent être utilisées pour commander une reproduction de diffusion en flux, par le biais de l'Internet (17).
エンドデバイス11がヘッドエンドのサーバに対してインターネット17を介してコンテンツ取得のためのデータ並びにストリーミング再生制御のためのデータをやりとりする。

Des erreurs de contenu de fichier se produisent en cas de format de données incorrect, par exemple, lorsque le nombre de cellules d'une ligne de données est insuffisant (le nombre de colonnes est inférieur à celui de l'en-tête), ou lorsque les données d'une cellule ne sont pas correctement formatées.
ファイルのコンテンツが不適切な形式の場合(たとえば、特定の行のセル数が不十分で、列数がヘッダーより少ない場合など)や、特定のセルに含まれるデータが不適切な形式の場合は、ファイル コンテンツのエラーが発生します。

La tête de déchargement (10) est munie de : une unité de détection (7) qui contient un détecteur (12) disposé entre la cavité (14) et l'ouverture de buse (11), et qui détecte le nombre et/ou la forme des particules (51) contenues dans le matériau liquide (50) dans le détecteur (12) de la tête de déchargement (10) ; et une unité de commande (74) qui modifie l'état des particules (51) contenues dans le matériau liquide (50) dans le détecteur (12) par actionnement de l'actionneur (6) en fonction des résultats de détection (7a) obtenus au moyen de l'unité de détection (7).
吐出ヘッド(10)は、キャビティ(14)およびノズル開口(11)の間に設けられた検出部(12)を含み、さらに、吐出ヘッド(10)の検出部(12)の液状体(50)に含まれる粒状体(51)の個数および/または形態を検出する検出装置(7)と、検出装置(7)の検出結果(7a)によりアクチュエータ(6)を駆動して検出部(12)の液状体(50)に含まれる粒状体(51)の状態を変化させる制御装置(74)とを有する。

L'invention porte sur un dispositif d'affichage tête haute, qui peut faciliter la compréhension sensorielle de contenus d'affichage, tels qu'une alerte associée à la conduite, vis-à-vis d'une information affichée, par addition de diverses fonctionnalités efficaces en association avec le mouvement d'une position d'affichage dans la direction avant-arrière d'un véhicule lorsque ledit mouvement se produit.
第1の表示デバイス(20A)と、第2の表示デバイス(20B)と、第1の表示デバイス(20A)と第2の表示デバイス(20B)それぞれから入射した光を同一方向に出射する同一光軸手段(30)と、同一光軸手段(30)から入射した光に基づいて、第1の表示デバイス(20A)と第2の表示デバイス(20B)が出射した光によって形成されるそれぞれの像を拡大するとともに、それらの像を重畳して結像する拡大像形成手段(50)と、第1の表示デバイス(20A)及び第2の表示デバイス(20B)の少なくとも一方を光軸方向に沿って移動させる移動手段と、を備える。