faramineux oor Japannees
faramineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
巨大
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Malgré tout, ce qui reste à découvrir est faramineux.
とはいえ,まだまだ分からないことがたくさんあります。jw2019 jw2019
Comment cette machine biologique d’une complexité faramineuse et d’une structure extraordinaire a- t- elle vu le jour ?
途方もなく複雑で,見事に組み合わされたこの生物学的“機械”はどのようにして存在するようになったのでしょうか。jw2019 jw2019
” L’auteur de l’étude, Yvonne Aberg, a constaté après avoir compulsé des statistiques officielles du divorce et de l’emploi que “ le taux des divorces devient faramineux (70 %) lorsque des employés travaillent avec des collègues qui sont tous de l’autre sexe, en comparaison avec la situation des bureaux réunissant des collègues de même sexe ”.
この研究の立案者イボンヌ・アバーグは,離婚と雇用に関する政府の記録を調査し,「異性しかいない職場で働いていると,全員が同性の職場で働く場合に比べ,離婚率が何と70%も高くなる」こと,さらに,同僚が既婚でも未婚でもその結果は変わらないことに気づいた。jw2019 jw2019
Quoi qu'il en soit, ce qui met les gens en colère ce n'est pas tant le montant faramineux de l'argent dépensé mais plutôt le fait qu'il y a, à leurs yeux, de meilleures alternatives à la fois moins coûteuses et susceptibles d'aider la communauté du développement informatique à croître.
もっとも、こうした人々の憤りは、巨額の資金が使われることに対して向けられていたのではない。 そうではなく、エジプトのソフトウェア開発コミュニティの育成にも役立ち、コストもあまりかからない別の方法の存在が分かっていたことが、その憤りの主な理由だった。globalvoices globalvoices
Les prix faramineux atteints par le pétrole, joints à l’augmentation de la consommation, firent passer la facture pétrolière du Brésil de 400 millions de dollars en 1972 à 4 milliards de dollars en 1975.
原油価格の急騰と消費量の増大によって,ブラジルの石油輸入代金は1972年の4億ドルから1975年には40億ドルへと増加したのです。jw2019 jw2019
De surcroît, le nombre faramineux de nouveaux arrivants chassa de nombreux Amérindiens de leurs zones habituelles de chasse et de pêche.
さらに、大勢の新参者がインディアンの伝統的猟場、釣り場および食物採集地域からインディアンを追い出していた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En outre, comment joindre les deux bouts quand le chômage dans certains pays accuse un taux faramineux de 20 % ?
失業率が20%に達し,収入の範囲内でやりくりするのがほとんど不可能になっている所もあります。jw2019 jw2019
Ça équivaut à un total mondial faramineux de 35 millions de logements chaque année.
1年だと 世界中で3千5百万軒という 驚くべき数の住宅が必要なのですted2019 ted2019
Et c'est une masse faramineuse.
結果 そこには極めて大きな質量が存在しましたted2019 ted2019
On s’étale sur leur salaire faramineux et leur train de vie de grand seigneur.
マスメディアは,彼らの天文学的な報酬やぜいたくな生活様式に注目させるような情報を多く伝えています。jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.