fenêtre oor Japannees

fenêtre

/fənɛːtʁ/, /fə.nɛtʁ/ naamwoord vroulike

Ouverture dans une habitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

窓

naamwoord

ouverture dans un mur

Ouvre la fenêtre, on meurt de chaud ici.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。

ウィンドウ

naamwoord

espace visuel contenant une sorte d’interface utilisateur

Procédé, dispositif et procédé de commutation de fenêtre
ウィンドウ切替方法、装置およびプログラム

窗

naamwoord

ウィンドー · 窓口 · まど · ウインドウ · 車窓 · フレーム · 屋台骨 · 枠組み · ウインドー · フレイム · 枠組 · 風窓 · 骨骼 · 骨組 · 骨組み · 骨格 · フレームワーク · 窓ガラス · 躯体

Fenêtre

Fenêtre (informatique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ウィンドウ

naamwoord

Fenêtre (informatique)

Procédé, dispositif et procédé de commutation de fenêtre
ウィンドウ切替方法、装置およびプログラム

Soortgelyke frases

fenêtre de lancement
打上げウィンドウ

fenêtre récurrente
ホッピング ウィンドウ

fenêtre glissante
スライディング ウィンドウ

fenêtre Outil
ツール ウィンドウ

fermer portes et fenêtres
とじまり · 戸締まり · 戸締り

fenêtre Relations
リレーションシップ ウィンドウ

fenêtre d'ancrage
アンカー ウィンドウ

cadre de la fenêtre
ウィンドウ枠

fenêtre de groupe
グループ ウィンドウ

voorbeelde

Deux par deux, les 12 figurines se succèdent aux fenêtres. Elles semblent observer la foule agglutinée en contrebas.
12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。

Une paire de segments de ligne de direction horizontale et une paire de segments de ligne de direction verticale sont en outre détectées, et une zone fermée par la paire de segments de ligne de direction horizontale et la paire de segments de ligne de direction verticale est détectée en tant que fenêtre de base.
【解決手段】水平方向の連続数が所定値を超えるエッジ画素群を水平方向線分として検出し、垂直方向の連続数が所定範囲内のエッジ画素群を垂直方向線分として検出し、更に水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアを検出し、水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアで囲まれた領域を基本ウインドウとして検出する。

Au-dessus de chaque porte se trouvait une fenêtre grillagée avec sept barreaux verticaux.
それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。

Dans bien des cas, la prière fait partie de la routine du soir qui précède le coucher et à laquelle on n’accorde pas plus d’importance qu’à d’autres habitudes telles que se brosser les dents et ouvrir la fenêtre.
祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。

Vous pouvez cliquer sur le nom d'un emplacement pour consulter et modifier ses informations dans une fenêtre pop-up.
プレースメントの名前をクリックすると開くポップアップでプレースメントの情報を表示、編集できます。

C'est cette fenêtre qu'il a cassée.
彼が壊したのはこの窓だ。

J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.
私は寝室にレースのカーテンを買った。

Les habitants avaient donc assez de temps pour boucher leurs fenêtres et quitter les basses terres afin de gagner les régions plus élevées.
ですから家の戸や窓に板を打ちつけて補強し,また低地から高台にのがれる時間は十分にありました。

De la même manière, les fenêtres pop-up sont une forme de publicité malveillante qui affiche des boîtes de dialogue système sur la page du site Web et incite les internautes à cliquer.
ポップアップも同様に、ウェブサイト上でシステム ダイアログ ボックスを表示してユーザーにクリックさせる、マルバタイジングの一つです。

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません

Fermez la fenêtre, voulez-vous ?
窓を閉めてくれないかね。

Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.
ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。

Le réceptacle d'emballage est caractérisé en ce que, lorsque le réceptacle de type boîte est formé dans un matériau composé d'une seule feuille, les deux éléments de fixation sont disposés sur la surface d'un côté du matériau en feuille et la face de fixation de l'un des éléments de fixation est exposée à la surface de l'autre côté du matériau en feuille à travers une fenêtre découpée formée sur le matériau en feuille.
内容物の取出し口を有する包装容器であって、該取出し口が形成された本体と該取出し口を閉鎖する蓋部とが一体化されて1枚のシート材に展開可能な箱状に形成され、該取出し口が該蓋部により閉鎖されている状態では、該蓋部の内面に合着面を露出する一方の合着部材が該本体の外面に合着面を露出する他方の合着部材に合着し、該一対の合着部材の離合により該取出し口の繰返し開閉が可能となるように構成されており、該箱状容器を1枚のシート材に展開したときに、該一対の合着部材がいずれも該シート材の一方の側の表面に設けられ、一方の合着部材が該シート材に設けられた抜き窓を通して該シート材の他方の側の表面に合着面を露出していることを特徴とする包装容器。

Les termes de recherche que vous avez saisis apparaissent en haut de la fenêtre des résultats.
検索結果を表示しているときは、入力した検索キーワードが画面上部に表示されます。

La fenêtre contextuelle qui s'affiche répertorie le nom des colonnes Floodlight personnalisées qui utilisent la variable.
ポップアップが表示され、変数を使用しているカスタム Floodlight 列の名前がリスト表示されます。

La prochaine fois que vous cliquerez sur Modifier la portée de la gestion des comptes, les groupes que vous aurez ajoutés apparaîtront dans la fenêtre Définir la portée de la gestion des comptes.
次回 [プロビジョニングの対象を編集] をクリックしたときに、追加したグループが [プロビジョニングの対象を設定] ウィンドウに表示されます。

La fenêtre Informations générales affiche le nom de l'application et la description visibles par les utilisateurs.
ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[[アプリケーション名] の基本情報] ウィンドウに表示されます。

Appuis de fenêtre non métalliques
窓の土台用横材(金属製のものを除く。)

La fenêtre Informations générales affiche le nom de l'application et la description visibles par les utilisateurs.
ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[基本情報] ウィンドウに表示されます。

Dans la fenêtre "Importer une feuille de calcul", cliquez sur Importer à côté du champ "Importation de fichier" pour importer la feuille de calcul qui contient les informations liées à vos créations.
[スプレッドシートのアップロード] ウィンドウで、[ファイルのアップロード] の横の [アップロード] をクリックし、クリエイティブの情報を追加したスプレッドシートをアップロードします。

Imaginez comme moi qu'un million de personnes voyagent à l'international, et voyagent chaque année comme ça, sans être trimbalés en bus d'un côté à l'autre, d'un hôtel à un autre, à prendre des photos des gens, leurs coutumes par les fenêtres du bus mais plutôt en établissant des connections.
想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです

Fenêtre diélectrique, procédé de fabrication de fenêtre diélectrique, et appareil de traitement par plasma
誘電体窓、誘電体窓の製造方法、およびプラズマ処理装置

Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.
窓からは海がよく見える。

Il n’y a pas de fenêtres, mais les interstices entre les cannes des parois laissent filtrer assez d’air et de lumière.
窓は一つもありませんが,籐の網目の透き間から十分の光と空気が入ってきます。

À l'opposé de l'écran, une fenêtre apparait, et quelque part dans ces liens -- et bien sûr pas tout en haut -- quelque part dans ces liens il y a un bouton qui vous crée un nouveau document.
画面の反対側にタスクバーが現れて そのどこかに... ちなみに一番上ではありませんよ...たくさんあるリンクのどれかが 新しい文書を作るためのボタンになっています