fuseau oor Japannees

fuseau

/fy.zo/ naamwoord manlike

Outil de tissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

紡錘

naamwoord

bâton en bois, utilisé pour le filage

錘

naamwoord

糸巻き

naamwoord

“ Qu’on apporte un fuseau et du fil ”
「糸と糸巻きが生まれた」

ボビン · つむ · スプール · 木管 · リール · つみ · ぼうすい

Soortgelyke frases

fuseau horaire
タイムゾーン · 時間帯 · 標準時 · 標準時間帯

dentelle aux fuseaux
ボビンレース

fuseau mitotique
紡錘体

voorbeelde

L'horodatage de l'enregistrement d'un article dans l'inventaire, dans un fuseau horaire spécifique, tel que défini par la norme ISO 8601.
ISO 8601 標準で定義されている特定のタイムゾーンでの在庫記録のタイムスタンプ。

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

Le fuseau horaire du compte Campaign Manager est défini par un représentant des services Google Marketing Platform lors de la création de votre annonceur Campaign Manager.
キャンペーン マネージャーアカウントのタイムゾーンは、キャンペーン マネージャー広告主の作成時に Google マーケティング プラットフォームサービス担当者により設定されます。

Vous pouvez modifier les paramètres régionaux, le fuseau horaire, les paramètres de calcul ainsi que la langue des fonctions d'une feuille de calcul dans Google Sheets.
Google スプレッドシートでは、スプレッドシートの言語と地域、タイムゾーン、計算の設定、関数の言語を変更できます。

La présente invention concerne un terminal portable qui comprend : une unité d'évaluation de réception d'informations sur l'heure qui évalue si les informations sur l'heure sont reçues depuis un réseau dans une de ses zones de service ; une table qui associe le réseau qui doit se trouver dans la zone de service à un fuseau horaire dans la zone dans laquelle fonctionne le réseau ; et une unité de correction de l'heure qui, lorsque l'unité d'évaluation de réception des informations sur l'heure n'évalue pas avoir reçu d'informations sur l'heure, interroge la table et réalise une correction de l'heure sur la base du fuseau horaire correspondant au réseau situé dans la zone de service dans laquelle se trouve le terminal.
携帯端末は、在圏したネットワークから時刻情報が受信されるかどうかを判定する時刻情報受信判定部と、在圏すべきネットワークと、該ネットワークが運営されるエリアにおけるタイムゾーンとを対応付けたテーブルと、該時刻情報受信判定部により時刻情報が受信されたと判定されない場合に、テーブルを参照し、当該携帯端末が在圏しているネットワークに対応するタイムゾーンに基づいて時刻補正を行う時刻補正部とを有する。

Lorsque vous sélectionnez la fréquence d'exécution d'une règle avec une heure de la journée qui s'étend sur deux jours, il est très important de prendre en compte les différences de fuseau horaire.
タイムゾーンの設定で特に注意が必要なのは、ルールの頻度設定で指定した時刻が、時差によって MCC アカウントと子アカウントとで別の日付になる場合です。

Collectez la date, l'heure et le fuseau horaire du problème.
事象が発生した日時とタイムゾーンを調べます。

En savoir plus sur les fuseaux horaires dans Search Ads 360
検索広告 360 内で使用されるタイムゾーンについてご確認ください。

29 Qu’il revienne en trombe sur la tête+ de Yoab et sur toute la maison de son père, et qu’il ne soit retranché de la maison de Yoab+ ni homme atteint d’écoulement+, ni lépreux+, ni homme saisissant le fuseau qui tourne+, ni homme qui tombe par l’épée, ni homme qui manque de pain+ !
29 それはヨアブの頭+とその父の全家に翻って降り懸かるように。 ヨアブの家からは,漏出のある者+,らい病人+,回る錘をつかむ者+,剣に倒れる者,パンに事欠く者+が絶えないように+!」

Votre organisation doit définir ses propres stratégies de recherche pour tenir compte des répercussions des fuseaux horaires et de l'heure d'été sur les résultats.
タイムゾーンや夏時間が検索結果に与える影響を考慮して、組織ごとに独自の検索戦略を構築する必要があります。

On lui donne aussi le nom de “dentelle aux bobines”, par allusion aux fuseaux ou bobines de bois qui servent à la réaliser.
それを糸巻レースと呼ぶ人もいますが,この名は製造過程で木の棒や糸巻が用いられることを示唆しています。

Sélectionnez l'heure du jour et le fuseau horaire approprié.
時間と適切なタイムゾーンの両方を選択します。

La “ femme capable [...] a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau ”.
聖書は「有能な妻」について,「彼女は手を糸巻き棒に差し出した。 その手は錘をつかむ」と述べています。(

Vous pouvez modifier votre fuseau horaire et créer des événements dans des fuseaux horaires spécifiques.
タイムゾーンを変更して、特定のタイムゾーンで予定を作成することができます。

Sélectionnez alors un fuseau horaire différent pour votre compte.
別のタイムゾーンを選択してください。

La fonctionnalité StreamView se concentre sur les événements collectés au cours des 30 dernières minutes. Les rapports générés changent tout au long de la journée à mesure des variations des schémas d'utilisation au niveau des différents fuseaux horaires.
StreamView は過去 30 分間に収集されたイベントに注目し、時間帯の変化とともに使用パターンが変化するのに合わせて、常時更新されるレポートを作成します。

Selon la façon dont vous avez configuré les fuseaux horaires dans votre compte Search Ads 360 et dans chaque compte associé à un moteur, il est possible que les activités Floodlight signalent des conversions dans un fuseau horaire, alors que les comptes associés à un moteur signalent des clics et d'autres statistiques dans un autre fuseau horaire.
検索広告 360 アカウントとそれぞれのエンジン アカウントでのタイムゾーンの設定によって、Floodlight アクティビティがコンバージョンのレポートを作成する際のタイムゾーンと、エンジン アカウントがクリック数などの指標のレポートを作成する際のタイムゾーンが異なることがあります。

Les rapports Search Ads 360 au niveau du compte associé à un moteur et à des niveaux inférieurs utiliseront ce fuseau horaire.
エンジン アカウント単位以下の検索広告 360 レポートで、このタイムゾーンが使用されます。

Le fuseau horaire que vous sélectionnez dans les paramètres d'affichage détermine les données incluses dans l'e-mail.
メールに含まれるデータは、ビュー設定で選択したタイムゾーンによって決まりますが、メール自体は選択したタイムゾーンの深夜過ぎに送信されます。

Si vous n'indiquez pas de fuseau horaire, Google utilise par défaut celui du magasin.
タイムゾーンが指定されていない場合は、各店舗の所在地のタイムゾーンが使用されます。

La campagne s'achèvera la veille de la date de fin que vous avez définie, à 23 h 59 selon le fuseau horaire de votre compte.
キャンペーンはアカウントのタイムゾーンに基づいて、選択した終了日の前日の午後 11 時 59 分に終了します。

Les données contenues dans le rapport sur la disponibilité de l'inventaire sont affichées dans le fuseau UTC/GMT.
獲得できる広告枠レポートのデータは、UTC または GMT のタイムゾーンで作成されます。

Si vous voulez vraiment modifier votre choix de fuseau horaire, veuillez nous contacter pour en faire la demande.
タイムゾーンの選択を更新する場合は、Google にご連絡のうえ、変更をリクエストしてください。

Les Hébreux, comme d’autres peuples, utilisaient la quenouille et le fuseau à cet effet.
ヘブライ人や他の民族の間では,その工程で糸巻き棒と錘が用いられました。

Si vous n'avez pas sélectionné de fuseau horaire lors de la configuration de votre compte, ce fuseau sera utilisé par défaut.
アカウントを作成する際にタイムゾーンを指定しなかった場合は、このタイムゾーンが適用されます。