Fusée oor Japannees

Fusée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

信管

fusée

/fy.ze/ naamwoord vroulike

1 - Fusée feux d’artifice

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ロケット

naamwoord

véhicule qui se déplace dans l'espace grâce à un moteur-fusée

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。

信管

naamwoord

ヒューズ

naamwoord

Short Fuse, le caporal, nous atteler un tour.
コプロ ショート ヒューズ 引っ掛け る ぞ

ろけっと · ロケットエンジン · ミサイル · roketto · ルッコラ · ロケット弾 · ロケット花火 · 急騰する

Soortgelyke frases

Moteur-fusée J-2
J-2

Moteur-fusée
ロケット · ロケットエンジン

moteur-fusée
ロケット · ロケットエンジン

Fusée à eau
ペットボトルロケット

Étage de fusée
ブースタ

Propulsion hybride (fusée)
ハイブリッドロケット

fusée lunaire
つきロケット · 月ロケット

étage de fusée
ブースタ

Moteur-fusée RL-10
RL-10

voorbeelde

Les chercheurs qui ont envoyé une fusée à deux étages s’écraser sur le sol lunaire disent avoir détecté de l’eau dans le panache de poussière ainsi créé.
月面に二段式ロケットを衝突させた科学者たちは,衝突時に舞い上がった塵の中から水を検出したと発表した。

Alors pour l'argent de la fusée...
それ で ロケット の 資金 は ?

La Corée du Nord a lancé une fusée le 12 avril 2012 en dépit des avertissements internationaux [en anglais] et de la menace d'un isolement encore plus grand.
2012年4月12日、さらに孤立化を招くという国際的非難と警告を無視して北朝鮮がミサイルを発射した。

Vous redoublez d'efforts avec une fusée bien plus grande appelée BFR, ce qui signifie...
さらに大きなロケットを 作ろうとしている その名もBFR すなわち—

Ils ont lancé une fusée.
彼らはロケットを発射した。

Quant à la technologie de pointe, avec ses ordinateurs et ses fusées, elle a permis à l’homme de marcher sur la lune.
進歩した科学技術は,コンピューターとミサイルを利用して,人間を月面に立たせることさえしました。

Quelle belle fusée ! La statue de la Liberté rentrerait dans ce hangar, pour vous donner une idée de la taille de la fusée Falcon Heavy.
これはとても見事なロケットで あのハンガーには 自由の女神がすっぽり収まります ファルコン・ヘビー・ロケットの大きさが イメージできるかと思います

Il planait momentanément grâce à ses trois fusées, qui s’éteignaient chacune au bout de dix secondes, puis il fondait sur la cible.
その後,母機から離れて滑空を続けながら,各々10秒間噴射するロケット3個を用い,最後に標的とする艦船に突入するのです。

Mais franchement, je ne pense pas qu'ils vont s'embêter à envoyer une fusée vers Mars en 2035, parce que nous y serons déjà.
率直に言って 2035年に火星にロケットを送ろう などとはしないでしょう その時にはもう 人類は 火星にいるからです

Afin de rechercher la vie extraterrestre, on a eu aussi recours au lancement de nombreuses fusées à destination de la Lune et d’autres planètes de notre système solaire, comme Jupiter, Vénus, Saturne et Mars.
宇宙に生物を求める探索は別の分野でも進められています。 それは木星・金星・土星・火星など太陽系の惑星や月へ向けて打ち上げられる数々のロケットによるものです。

Est- ce un progrès que d’envoyer, grâce à de puissantes fusées, des hommes sur la lune alors que ces mêmes fusées, munies d’ogives nucléaires multiples, peuvent anéantir le genre humain; alors qu’au moment même où les astronautes marchaient sur sur la lune des millions d’êtres souffraient de faim et de misère?
その同じロケットが核弾頭を積むと全人類を滅ぼしかねないのです。 そしてまた人間が月面を歩いていたのと同じ時に,地上では幾億もの人々が飢えや貧困に苦しんでいたのです。

Il y a plusieurs années, j’ai compris plus pleinement la relation entre la fusée « prêtrise » et le chargement « possibilité de bénéficier du pouvoir expiatoire du Christ ».
数年前,わたしは,「神権」というロケットと「キリストの贖いの力から恵みを受ける機会」という搭載物との関係をもっと完全に理解できるようになりました。

C'est la première fusée à propergol liquide développée en France.
フランスで開発された最初の液体推進剤ロケットである。

Armement du système d'auto-destruction de la fusée et mise en attente de celui-ci.
艦首破滅ミサイルを撤去して発射口を封じている。

Les fusées les plus puissantes dont on dispose aujourd’hui se déplacent à environ 40 000 kilomètres à l’heure.
現在最も強力なロケットは時速4万キロで飛びますが,この時速を終始維持できるとしても,プロキシマ・ケンタウリに到達するには11万5,000年を要します。

Dites ça à n'importe quel parent d'enfant cancéreux qui a déjà soufflé dans un gant pour en faire un ballon, ou transformé une seringue en fusée, ou laissé leur enfant faire la course dans les couloirs de l'hôpital avec leur perfusion.
でも 小児癌の子供を 持ったことのある親なら 医療用手袋を 風船のように膨らませたり 注射器を宇宙船に見立てたり 子供が 点滴用スタンドを レーシングカーみたいに乗り回すのを 許したことがあるはずです

En décembre 2015, Space X réalise la première récupération du premier étage de sa fusée Falcon 9.
2010年6月、スペースX社はファルコン9ロケットの初打ち上げに成功。

L’une était une bombe volante appelée missile V1; l’autre, la fusée V2, était le précurseur des missiles balistiques modernes à longue portée.
それは実は二つの武器から成っており,一つはV1ミサイルと呼ばれる飛行爆弾で,もう一方はV2ロケットと呼ばれ,現代の長距離弾道ミサイルの原型に当たります。“

La navette spatiale était un essai pour une fusée réutilisable, mais même le réservoir principal de la navette spatiale était éjecté à chaque fois, et les pièces qui étaient réutilisables prenaient 9 mois à un groupe de 10 000 personnes pour être restaurées pour un vol.
スペースシャトルは 再利用可能ロケットを 作る試みでしたが メインタンクは毎回捨てていたし 再利用される部分も 次の飛行までに9ヶ月と1万人の人手をかけて 修理する必要がありました

(Voir aussi Armes; Armes nucléaires; Fusées)
(「核兵器」,「武器(兵器)」,「ロケット」の項も参照)

Vous avez vécu assez longtemps pour voir les fusées atteindre la Lune et les hommes fouler le sol lunaire.
わたしたちは,人間のつくったロケットが月に達し,人間が月面を歩くのを見る時代に生活しています。

Dans les premiers temps nous travaillions beaucoup sur les fusées, mais on faisait aussi beaucoup la fête, vous savez.
当初はロケット開発に専念しました 一方でパーディもたくさんしました

Ce ne serait pas bien d’essayer d’allumer nos fusées pour nous en sortir parce qu’on ne pourrait pas, pas plus que ne peut en échapper la lumière.
そこからは どう逃げようと頑張っても 無駄な抵抗でしかありません もはや光ですら逃れることはできないのです

Comme Jésus l’avait annoncé, ‘les puissances des cieux sont ébranlées’. En effet, des avions, des fusées et d’autres engins balistiques peuvent survoler océans et continents pour atteindre leurs objectifs en territoire ennemi.
戦闘機,ロケット,弾道ミサイルなどが宇宙を飛びかい,海や大陸を飛び越えて敵の標的を襲撃することができるという意味において,イエスの言葉通り『天の諸勢力は揺り動かされています』。

En 1933, après la dissolution de la CfR, Wernher von Braun proposa à Ridel de le rejoindre dans le programme de recherche sur les fusées de l'armée allemande.
1933年に宇宙旅行協会が解散した後、リーデルはヴェルナー・フォン・ブラウンに誘われ、軍のロケット開発計画に参加する。