futé oor Japannees
futé
fr
Fin, rusé, adroit
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
狡猾
fr
Intelligent, malin et capable de prendre l'avantage d'une situation.
ずるい
fr
Intelligent, malin et capable de prendre l'avantage d'une situation.
ずる賢い
fr
Intelligent, malin et capable de prendre l'avantage d'une situation.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
賢い · 敏 · 利口 · 鋭敏 · 奸智にたけた · さとい · すすどい · 俊敏 · 小ざかしい · 小賢しい · 慧敏 · 敏い · 犀利 · 英明 · シャープ · ズボン · 鋭利 · 聡明 · 鋭い · 抜け目ない · 穎敏 · 計算高い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'futé' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On m'a retiré des polypes plus futés que vous deux!
あんなに美しい森はないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu excentrique, mais futé et peu cher.
あなたは初心者でしょ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirer sur ce levier orné d'une tête de mort juste pour voir à quoi il sert n'était probablement pas très futé non plus, mais il n'est plus temps de se lamenter parce que vous devez déguerpir de cette zone grouillant de zombies.
これ ら は いずれ も 数え 方 が 異な る だけ で あ っ て 、 その 範囲 が 現在 の 『 源氏 物語 』 と 異な る わけ で は な い 。ted2019 ted2019
C'est plutôt futé.
「 御 文庫 」 と 「 台所 蔵 」 の 内部 の 公開 は さ れ ず 、 外観 のみ の 見学 と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franz Deutscher n'a pas l'air très futé.
そんな事じゃなくて 老けたかどうかよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieillir est un processus qui arrive aux objets inanimés comme les voitures, et qui nous arrive à nous aussi, malgré le fait que nous avons beaucoup de méchanismes d'auto-réparation plutôt futés, parce que ces méchanismes sont imparfaits.
生涯 面倒を見るって約束よted2019 ted2019
Il y a quand même eu de jeunes futés qui se sont glissés à l’intérieur par des petites portes latérales. »
闇の王サウロンにより 支配の指輪として鍛えられていたからである 彼はその指輪に 彼の全ての残忍な悪意とjw2019 jw2019
Mon petit œil futé a repéré quelque chose de... bleu.
そこ で 藤原 定家 は それ ら を 原典 に 近 い 形 に 戻 そ う と し て 整理 し た もの が 「 青 表紙 本 」 系 の 写本 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un futé, celui-là.
なお 史実 性 が 確認 さ れ て い る の は 応神 天皇 以降 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le Sud, il nous fallait être prudents et futés.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !jw2019 jw2019
Mais vous n'êtes pas assez futés pour en trouver.
しかし 、 袖 の 様子 が おかし い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom est futé.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parce que les banquiers sont futés.
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次 の 手順 で 操作 し ますted2019 ted2019
Ce connard est pas plus futé que nous.
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'utilisateur de Twitter Timque [russe] a lui aussi trouvé Fogle peu futé pour un espion.
ソナになにがあったかを調べる。gv2019 gv2019
Les parents y sont souvent présentés comme des nigauds et les enfants comme de petits futés.
この ため 、 1904 年 10 月 15 日 に 出港 し た 本隊 から 約 2 ヶ月 遅れ の 12 月 24 日 に バルト 海 の リエ パーヤ 軍港 を 出港 し た 。jw2019 jw2019
Achetez futé !
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。jw2019 jw2019
À 110 ans, je serai aussi futé que toi.
あの娘なら もう死んだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es trop futé pour tes petites combines.
あなたには戦う必要がないでしょう?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Cylons sont trop futés pour ça.
後光厳 天皇 宸翰 書状 1 巻 附 : 二条 良基 自筆 書状 1 通OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est futé et calculateur.
巻 第 二十 本 朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un universitaire futé qui nous joue un petit tour ici."
ハンニバル、こちらへ来てted2019 ted2019
Ils sont trop futés pour utiliser quelque chose d'aussi facile à trouver.
一方 越後 国 で は 長 茂 の 甥城 資盛 が 蜂起 し て 幕府 軍 と 戦 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est avéré que c'était très futé parce que Deep Blue, dans une entreprise comme BMW, a une accroche - Deep Blue, wow, cool comme nom.
作者 に つ い て は 当時 から 多 く 意見 が あ っ た 。ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.