garde-corps oor Japannees

garde-corps

Structure comme une barrière autour d'un pont d'un navire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

手すり

naamwoord

欄干

naamwoord

ガードレール

naamwoord

勾欄 · 手摺 · 手摺り · 欄 · 蘭干 · 高欄

voorbeelde

Ornement (jours) de muret garde-corps.
壁画の玉(へきがのたま) 壁画の護衛キャラ。

Dispositif de gestion de garde-corps
手摺の処理装置

Ne montez jamais sur le dernier échelon d’une échelle double ou d’un escabeau sans garde-corps, ou plus haut que le 4e échelon supérieur sur une échelle haute.
脚立の天板の上に立つことや,長いはしごの,上から4段目の横木よりも上に立つことは決してしないでください。

Si vous devez travailler sur un échafaudage ou un toit, il peut être exigé que vous portiez un harnais de sécurité ou que des garde-corps soient installés.
ガイドラインには,足場や屋根の上で作業をする場合に,安全帯の着用や手すりの設置が定められているでしょう。

En juillet 1904, un garde-corps métallique de deux cent soixante-trois mètres de long remplace l'ancienne barrière en bois de la chaussée du lac qui menaçait de s'effondrer.
1904年7月、長さ263mにおよぶ金属製ガードレールが、崩壊の危機に瀕していた湖前の木製の門と取り替えられた。

Il réorganisa l’armée, créa une marine permanente et établit une troupe d’élite de gardes du corps impériaux, la Garde prétorienne (Philippiens 1:13).
軍隊を再編し,常設海軍を置き,親衛隊として知られる,皇帝警護の精鋭部隊を設立しました。(

Alors je considère maintenant cet insecte coloré comme une sorte de garde du corps.
ですから今では,この彩りの美しい生き物を私のボディーガードだと考えています。

D&A 88:124 (Directives pour garder notre corps et notre esprit sains)
教義と聖約88:124(肉体と精神を健康に保つための指針)

Garfield n'est accompagné d'aucun garde du corps ni d'aucune mesure de sécurité particulière.
ガーフィールドはボディガードや警護特務部隊を連れていなかった。

J'étais seule avec mon garde de corps. J'étais muette et pétrifiée.
ただ一人残ったのは警備員だけで 私は言葉を失いました

Je dois trouver un garde du corps pour me remplacer.
交替 ボディー ガード の 手配 を し な い と

En outre, ils apprendront pourquoi il est important de garder leur corps pur.
さらに,体を清く保つことが大切である理由も学びます。

Je devrais vous mettre sur la masse salariale comme un garde du corps.
あなた を ボディー ガード と し て 雇 い た い 。

Mr. Tagomi, vous avez rencontré mon fidèle garde du corps.
田上 さん 私 の 忠実 な 護衛 に は もう 会 わ れ ま し た な

Demandez-leur de dire ce qu’ils peuvent faire pour garder leur corps et leur esprit purs.
自分の体を神聖に保つよう努力するとき,彼らは互いにどのよ うに助け合うことができますか。

Certains riches voient dans les gardes du corps une solution.
裕福な人の中には,ボディーガードを解決策とみなす人もいます。

Demandez-leur de parler des difficultés que les jeunes rencontrent pour garder leur corps comme un temple.
青少年が自分の体を神殿のように保とうとするときに直面するチャレンジについて話し合うように勧めます。

Que peuvent-elles faire pour se soutenir mutuellement dans leurs efforts pour garder leur corps sacré ?
自分の体を神聖に保つよう努力するとき,彼女たちは互いにどのように助け合うことができますか。

Accompagnés de leurs gardes du corps, ils venaient décrire la situation et la manière de fomenter une révolution.
彼らは革命を推し進めるために現在行なわれている事柄やなすべき事柄について話をする目的で,護衛と一緒に来ていたのです。

J'ai besoin d'un garde du corps?
ボディー ガード が 必要 な の ?

Tom a un garde du corps personnel.
トムには個人的なボディガードがいる。

27 Le roi donc envoya aussitôt un garde du corps et lui ordonna d’apporter sa tête.
27 それで,王はすぐに護衛兵ひとりを派遣し,[ヨハネ]の首を持って来るようにと命令した。

Comme il est riche, il a deux gardes du corps.
裕福だったので,二人のボディーガードを雇っていました。

Un prophète des derniers jours nous a dit que nous devons garder notre corps en bonne santé.
末日の預言者は,体を健康に保つべきであると語り,次のように勧告しています。「

Le soldat a un garde du corps.
それ で 兵士 は 今 自分 の 警備 が い る