hachoir oor Japannees

hachoir

/ʔa.ʃwaːʁ/ naamwoord manlike

Grand couteau pour hacher

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ミンサー

naamwoord

挽肉器

naamwoord

挽肉機

naamwoord

voorbeelde

Mon mari s’opposait de plus en plus et, un jour, il essaya de me tuer avec un hachoir.
主人の暴行は激しさを増し,ある日肉切り包丁で殺されそうになりました。

À New York, une bande de jeunes armés de battes, de tuyaux, de haches, de couteaux et d’un hachoir ont “fait une descente” à proximité d’un asile pour sans-abri. Ils ont blessé de nombreuses personnes et ont même égorgé un homme.
ニューヨーク市では,十代後半から二十代前半の若者たちが,バットやパイプ,おの,ナイフ,肉切り包丁などを持って,ホームレスの人たちのセツルメントの近くで“暴れた”ため,大勢の人がけがをし,一人はのどを切られました。

Si seule une personne dotée d’intelligence peut monter les pièces d’un hachoir pour en faire l’outil précis que nous connaissons, la logique nous conduit à la conclusion que l’organisation autrement plus complexe de l’univers n’a pu s’établir qu’avec l’intervention d’une personne intelligente disposant d’une puissance extraordinaire.
ちょうど,知性を持つ人間だけが肉切り機の部品を精密な機械へと組み立てられるのと同じように,論理的に考えれば,ご自分の意のままになる,恐るべき力を備えた理知ある存在者のみが,高度に組織された宇宙を秩序正しく配置されたという結論に達します。

Hachoirs [tables de bouchers]
物切り台(テーブル状のもの)

5. a) Quelles chances y a- t- il que diverses pièces s’assemblent toutes seules pour former un hachoir?
5 (イ)各部品がひとりでに組み合わさって1個の肉ひき器ができる見込みはどれほどですか。(

“Dans notre usine, une employée met deux jours pour apprendre à monter les 17 éléments d’un hachoir électrique.
「うちの工場の女の子が,17の部品から成る肉切り機の組立て方を学ぶのに大体二日かかります。

L’univers, avec toutes les formes de vie terrestre, est bien plus complexe qu’un hachoir.
地球上のさまざまな生物も含め,この宇宙は,肉ひき器よりもはるかに複雑です。

À la page 36 de ce livre, il est montré qu’il est impossible d’obtenir un hachoir en mélangeant simplement ses composants dans un bac. Cela prouve qu’un univers ordonné doit son existence à un Créateur intelligent.
永遠に生きる』の本の36ページでは,秩序立った宇宙が存在するために理知ある創造者をいかに必要とするかが,たらいの中で幾つかの部品をゆすっても肉ひき器ができないことでよく例えられています。

● Si vous désirez un morceau de bœuf de première qualité et que vous vouliez le faire hacher, allez dans un magasin où le hachoir est bien visible.
● 極上の牛肉を求めて,ひき肉にしてもらいたいときには,肉ひき機がよく見える店で肉を買って,それをひいてもらうことです。

Par exemple, un seul morceau de bœuf peut contaminer tous les steaks sortis du même hachoir.
例えば腐った一切れの牛肉が,同じひき肉器を使ったハンバーガーすべてを汚染することがあります。

Hachoirs électriques
電気式フードチョッパー