haute-fidélité oor Japannees
haute-fidélité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ハイファイ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il voudra avoir un grand salon pour y installer une chaîne haute fidélité.
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・jw2019 jw2019
Ainsi, le dispositif que vous voyez est un système d'acquisition encéphalographique à 14-canaux, haute-fidélité.
エルシー! メイド頭の 彼女と一緒の部屋よted2019 ted2019
Le nom de leur groupe est traduit littéralement par Haute Fidélité (Hi-Fi) en turc.
複数 の 段 が 続き物 の 話 を 構成 し て い る 場合 も あ れ ば 、 1 段 ごと に 独立 し た 話 と な っ て い る 場合 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ils écoutaient vraiment la galaxie en haute fidélité.
カマタと問題を起こすぞだから去ろうted2019 ted2019
En outre, on trouve dans le commerce des disques et des bandes magnétiques enregistrés en haute fidélité.
近世 に 入 る と 、 江戸 幕府 は 諸 街道 を 整備 し 、 各 宿場 に 伝馬 を 常設 さ せ た 。jw2019 jw2019
Effectivement, sur moins de six centimètres carrés se trouve abrité tout un émetteur-récepteur de haute fidélité.
赤い 波線 の つい た 語句 は 、 ( Command ) キー を 押し た 状態 で 右 の マウス ボタン で クリック する と 、 コンテキスト メニュー が 開き ます 。jw2019 jw2019
Il y a quelques dizaines d’années, la télévision n’existait pas, pas plus que les chaînes haute fidélité et quantités d’autres appareils.
しかし 、 前期 まで に 地下 式 の 倉庫 が 主流 と な り 、 掘立 柱 建物 は ほとんど 見 られ な く な る 。jw2019 jw2019
Les dons ou les moyens financiers que réclament l’exécution ou l’audition de musique “en direct” sont le lot d’une minorité de privilégiés, mais des millions d’amateurs peuvent apprécier de bonnes reproductions en haute fidélité.
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?jw2019 jw2019
Aujourd’hui, grâce aux chaînes haute-fidélité, on peut écouter n’importe quel type de musique sans bouger de chez soi, ou bien il suffit de s’installer dans le canapé et d’appuyer sur un bouton pour avoir accès à toute sorte de spectacles.
尊敬と栄誉- 尊敬と栄誉jw2019 jw2019
Jéhovah Dieu tient la fidélité en haute estime.
オンライン レイアウト で は 、 ドキュメント テンプレート html. stw で ドキュメント を 画面 に 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Quiconque a une haute opinion de la fidélité peut donc demander à Dieu d’en faire preuve dans les moments difficiles.
また 負傷 者 53 名 ( うち 重傷 者 13 名 ) は 、 和木 と 嘉久志 の 両 小 学校 に 収容 さ れ て 手当て を 受け た 。jw2019 jw2019
Oui, Jéhovah manifeste la fidélité au plus haut degré, et son Christ l’imite parfaitement.
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店jw2019 jw2019
Toutefois, il n’a pas laissé ses hautes fonctions porter atteinte à sa fidélité.
誰かが俺達に 薬を飲ませたのか?jw2019 jw2019
Qu’un citoyen montre par sa conduite qu’il est fidèle à l’État et qu’il respecte les lois du pays sur le vol et le meurtre ou encore qu’il se tienne à l’écart des mouvements subversifs, de la contrebande et d’une façon générale, de tout ce qui fait du tort à ses concitoyens? Ou bien préférez- vous quelqu’un qui pratique tout ce qui vient d’être énuméré tout en proclamant hautement sa fidélité à l’État?
オンライン レイアウト で は 、 ドキュメント テンプレート html. stw で ドキュメント を 画面 に 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Il se présenta devant le Très-Haut et, avec insolence, prétendit que la fidélité de Job, serviteur dévoué de Jéhovah, était uniquement motivée par l’égoïsme.
1 月 29 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 土佐 泊jw2019 jw2019
Votre ‘ Traduction du monde nouveau ’ est un travail de haute qualité, une version littérale qui, par sa fidélité au grec, se passe des habituelles notes.
代わりに私を非難してください 私は集合ラッパを決して吹かなかったjw2019 jw2019
Quel roi pourrait vivre sur terre et finalement régner du haut du ciel, après avoir gagné la confiance et la fidélité de ses sujets ?
金 一 両 、 銀 一 匁 および 銭 一 文 は 互い に 変動 相場 制 で 取引 さ れ る の が 実態 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Quand viendra le moment de l’épreuve finale pour tous les humains qui auront alors été rétablis dans la perfection, ils prouveront de toute leur âme leur fidélité au Dieu Très-Haut, si bien que leurs noms resteront écrits sur “le rouleau de vie”. — Révélation 20:7-15.
六 世紀 後半 は もちろん の こと 「 推古 朝 」 に も 存在 し て い な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Sa fidélité dans les cruelles épreuves qu’il dut subir le rendit très précieux aux yeux du Très-Haut.
分かった 敵の軍服を手に入れろjw2019 jw2019
Ils firent croire à Darius que cet édit aurait l’approbation de tous les fonctionnaires haut placés du gouvernement, et leur proposition semblait être l’expression de leur fidélité au roi. — Daniel 6:1-3, 6-8.
現在 で は 国 の 重要 無形 文化 財 と し て 指定 さ れ て 保護 の 対象 と な っ て お り 、 それぞれ の 弟子 が 師 の 芸 を 伝承 し て い る 。jw2019 jw2019
Grâce à la fidélité des centaines de frères qui ont été incarcérés en Espagne, les plus hautes personnalités du gouvernement, du Parlement et de l’Église catholique connaissent le nom de Jéhovah.
そして 、 この 句 の 意味 が わか れ ば 、 仏心 が とりもどせ る と 教え た 。jw2019 jw2019
C’était le cas pour le psalmiste qui écrivit : “Il est bon de rendre grâce à Jéhovah et d’exécuter des mélodies pour ton nom, ô Très-Haut, de décrire dès le matin ta bonté de cœur et ta fidélité durant les nuits.” — Ps.
フンディサワ・ムランガは―jw2019 jw2019
L’électro-aimant à l’intérieur du haut-parleur de votre radio, de votre télévision ou de votre chaîne stéréo transforme les impulsions électriques en sons, reproduisant l’original avec une étonnante fidélité.
我が人々が失ったものを見つけ出してくれjw2019 jw2019
“Nous prions humblement toutes les personnes qui ont fait vœu de fidélité à Jéhovah et à son royaume de prendre part avec nous à la proclamation universelle de cette bonne nouvelle, afin que l’étendard du Seigneur, étendard de justice, puisse être dressé bien haut et que les peuples de la terre sachent désormais de quel côté se tourner pour trouver la vérité et l’espoir de la délivrance; et, par-dessus tout, afin que le grand et saint nom de Jéhovah puisse être justifié et exalté.”
私 家 集 ( 承空 本 ) 43 冊 - 鎌倉 時代 の 浄土 宗 の 僧 ・ 承空 筆 。jw2019 jw2019
Nous prions humblement toutes les personnes qui ont fait vœu de fidélité à Jéhovah et à son royaume de prendre part avec nous à la proclamation universelle de cette bonne nouvelle, afin que l’étendard du Seigneur, étendard de justice, puisse être dressé bien haut et que les peuples de la terre sachent désormais de quel côté se tourner pour trouver la vérité et l’espoir de la délivrance; et, par-dessus tout, afin que le grand et saint nom de Jéhovah puisse être justifié et exalté.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.