horloge temps réel oor Japannees

horloge temps réel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リアルタイムクロック

voorbeelde

L'invention concerne un dispositif de commande (2) comportant une unité de détermination de l'heure de réglage (22) pour déterminer, en fonction d'une deuxième horloge en temps réel, une heure de réglage selon laquelle une première horloge en temps réel d'un dispositif terminal (3) doit être réglée.
制御装置2は、端末装置3の第1リアルタイムクロックに設定するための設定時刻を、第2リアルタイムクロックに基づいて決定する設定時刻決定部22を備え、端末装置3は、端末装置3が設定時刻を取得した時から第1リアルタイムクロックに設定時刻を設定するまでの待ち時間であって、第1リアルタイムクロックの計時単位よりも有効桁数が多い計時単位で算出された待ち時間について、その経過を計時する待ち時間計時部34と、待ち時間の経過時において、設定時刻を第1リアルタイムクロックに設定する時刻設定部32とを備える。

L'instrument de mesure comprend une UC (9) dotée d'une pluralité d'horloges compteurs internes et ayant pour fonction de calculer la valeur de mesure de l'objet à mesurer sur la base de valeurs de détection provenant de divers capteurs, un circuit d'alimentation (3) qui alimente l'UC (9), un détecteur (4) qui détecte l'état de l'objet à mesurer, une unité d'affichage (5) qui affiche les données entrantes de détection provenant des différents capteurs et l'état de l'objet à mesurer qui est obtenu par le calcul, un circuit intégré d'horloge en temps réel (RTC) (11) qui mesure le temps qui s'écoule, une mémoire EEPROM (12) qui stocke les données entrées dans l'UC (9) et une mémoire FeRAM (13) qui stocke les valeurs entrantes provenant des différents capteurs et un résultat de calcul produit par l'UC (9) sur la base des valeurs entrantes provenant des différents capteurs.
被測定物を測定する計測器を、複数の内部タイマカウンタを備え、各種センサから検出値に基づいて被測定物の計測値を演算する機能を有するCPU9と,CPU9に電源を供給する電源回路3と、被測定物の状態を検出する検出器4と,各種センサーからの検出入力データ及び演算して求めた被測定物の状態を表示する表示部5と,経過時間を計測するリアルタイムクロックIC(RTC)11と,CPU9に入力されるデータを格納するEEPROM12と,前記各種センサからの入力値を格納し、各種センサからの入力値に基づいてCPU9において演算した演算結果を格納するFeRAM13とによって構成する。