important importante oor Japannees

important importante

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

重要

adjektief

Soortgelyke frases

membre important d’une société
社会人

affaire importante
ようけん · 要件

peu important
低

le plus important
なにより · 何より

membre important d'une société
しゃかいじん · 社会人

somme importante
大枚

position importante
ようしょ · 要所

point important
こっし · ようしょ · 要所 · 骨子

Zone importante pour la conservation des oiseaux
重要野鳥生息地

voorbeelde

Modifiez la plage de valeurs de façon qu'elle aille de Not important (Pas important) à Very important (Très important).
評価の段階を「重要ではない」~「非常に重要」に変更します。

C'est très important, vraiment important pour nous.
ああいうことはとても重要です 極めて重要です

Ce sont des choses importantes, très importantes.
確かに大事で 欠かせないと思います

Nous, à OK Cupid, avons choisi l'échelle suivante : non significatif vaut 0, un peu important vaut 1, plutôt important vaut 10, très important est 50 et obligatoire vaut 250.
OkCupidではこんな重み付けを することにしました 「どうでもよい」は 0点 「あまり重要でない」は 1点 「まあまあ重要」は 10点 「とても重要」は 50点 「必須」は 250点です

C'est l'une des raisons pour laquelle c'est important -- c'est donc très important d'autoriser l'ordinateur aux examens.
試験にコンピュータを導入する 重要な理由の一つです

Si c’est important pour toi, c’est important pour moi.’ »
もし神様がお母さんにとって大切なら,ぼくにとっても大切なんだと思う。』」

Demandez aux participants de classer ces sept priorités de la plus importante à la moins importante.
これらの7つの項目に,優先順位の高いものから低いものへと順位を付けるように言います。

Par exemple, pour signaler un passage important, ajoutez le mot "Important".
たとえば、テキストの重要な部分を示すために「重要」という言葉を追加します。

Si c’est important pour toi, c’est important pour moi.
もしお母さんにとって神様が大切なら,ぼくにとっても大切なんだと思うよ。』」

Elles m’aident toujours à me sentir importante en général et importante pour elles.
いつでも,わたしが大切で特別な存在なんだと感じさせてくれます。

Et vous devez avoir une stratégie claire, de ce qui important pour l'Inde et important pour le monde.
そこで世界とインドの両方にとって 明確な戦略を打ち出すことが 必要不可欠なのです

Si quelque chose est important pour vous, c’est important pour lui.
皆さんにとって大切なことであれば、主にとっても大切な事柄なのです。

Ce n'est pas original, mais c'est important, et il est important de participer.
単純で基本的な考えで オリジナリティは ありませんが重要です 参加することが大切なのです

Vous êtes une génération grande et importante, et c’est merveilleux et important de vivre aujourd’hui !
皆さんはすばらしい,重要な世代であり,今は大いなる時代です。

C'est une zone humide très importante, peut-être la plus importante sur cette planète.
ここは地球規模で重要な湿地帯で 多分地球上で最大です

Donc les traditions deviennent plus importantes, et non pas moins importantes.
そこで 伝統の重要性は薄まるのではなく よりいっそう 重要性が増すのです

Grâce à l'importante communauté afro-américaine, un important mouvement afro-américain des droits civiques s'est développé à Durham.
こうした強いアフリカ系コミュニティを抱えるダーラムでは強い公民権運動が起こった。

Donc il est vraiment important de se rappeler que les processus sensoriels, mnésiques et cognitifs sont tous importants, mais ils sont importants seulement pour soit provoquer, soit supprimer de futurs mouvements.
コミュニケーションを考えてみてください 話し ジェスチャー 筆記 手話 すべて筋肉の収縮によって成り立っています 覚えておかなければいけないことは 感覚や記憶 認知の過程は重要ですが それらが必要なのは 将来的に動作に影響を与えるときだけです 後の動作に影響を与えないのであれば 幼少時代の記憶を保持したり バラの色を感知することには 進化的な意義を持ちません

Notre première étape est, comme nous utilisons des ordinateurs, nous devons assigner des valeurs numériques aux idées comme « plutôt important » et « très important » parce que les ordinateurs ont besoin que tout soit chiffré.
まずはじめに コンピュータを使うので 「まあまあ重要」とか 「とても重要」のような概念に 数値を割り当てる 必要があります コンピュータはすべて 数字で計算するからです

Il semble se passer que, dans le cerveau, les connexions neurales qui sont importantes, les connexions synaptiques qui sont importantes, sont reliées et renforcées, pendant que celles qui sont moins importantes ont tendance à s'estomper et être moins importantes.
そして どうも脳の中では 神経結合のうち重要なもの つまり 重要なシナプス結合は 増強されますが 一方で 重要度が低いものは 徐々に結合が弱まり さらに重要性を失っていきます

Le financement -- tout aussi important, si ce n'est plus important - le financement de cette activité est également en train de diminuer.
戦力と同様に― いやそれ以上に重要な資金も 集まらなくなってきています

Ils ont compris que cela devenait la chose la plus importante dans ma vie, plus importante même que le base-ball.
私の両親は,エホバの証人であることが私の生活の中で最も重要な事柄,そうです,野球よりもさらに重要な事柄であることに気づいたのです。

Mais la fidélité et l’obéissance sont plus importantes que les choses matérielles, plus importantes même que les sacrifices.
しかし,忠節と従順は,物質的なものより,さらには犠牲より重要です。

Au cours d'un déplacement de remorquage pendant lequel le poids du véhicule est important, une importante force d'entraînement est habituellement nécessaire et la fréquence d'utilisation du moteur-générateur (MG) augmente ; cependant, le couple de compensation pendant le démarrage du moteur est diminué, ce qui diminue donc la charge appliquée au moteur-générateur (MG) d'une valeur proportionnée, et supprime la surchauffe et analogue.
車両重量が増加しているトーイング走行中か否かを判断し、トーイング走行中の場合は非トーイング走行時に比較してモータジェネレータMGによる補償トルクを小さくするため、その分だけモータジェネレータMGのトルクが低減されて燃費が向上する。