important oor Japannees

important

/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/, /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

重要

adjektief, Adjectival; Noun

La chance joue un rôle important dans la vie.
人生において運は重要な役割を果たす。

大切

adjektief, Adjectival; Noun

Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。

重大

Noun; Adjectival, adjektief

Je suis chargé d'une importante mission.
私は重大使命をおびている。

肝要 · 大事 · 重い · 大した · 重たい · 主 · 大切な · 重 · 重要な · 大きな · 主要 · 大きい · かなり · 偉い · 大幅 · 深刻 · おもい · 有意義 · 著しい · 決定的 · たいした · 横柄 · 傲慢 · 不遜 · 高慢 · おっきい · おもたい · かんよう · シリアス · 傲岸 · 可也 · 手重い · 権高 · 横風 · 由由しい · 肝腎 · 要用 · 見高 · 豪い · 顕要 · 驕慢 · 高慢ちき · 大柄 · 枢要 · 腰高 · 驕傲 · 由々しい · 尊大 · ゆゆしい · おおごと · おも · かさ高 · じゅうだい · じゅうよう · たいせつ · だいじ · 主立った · 偉そう · 傲慢不遜 · 傲然たる · 可成 · 意味ありげ · 意味ある · 意味有りげ · 意味深 · 意味深長 · 意義深い · 有意的 · 豪然たる · 重立った · 頭勝 · 頭勝ち

Soortgelyke frases

membre important d’une société
社会人

affaire importante
ようけん · 要件

bande importée
インポートされたテープ

peu important
低

le plus important
なにより · 何より

peu importe
ご心配なく · とにかく · とも · ドンマイ · 何が何でも · 何でも · 何事も

membre important d'une société
しゃかいじん · 社会人

somme importante
大枚

Importer à partir d'un périphérique
デバイスから

voorbeelde

Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。

Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
3)研究生を組織に導くことが重要なのはなぜか。

Donc, c'est une donnée très importante.
ですからこれは非常に重要なデータですが

On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。

Il est vraiment important de comprendre que l'aspect le plus important est la communication elle-même, pas seulement les modèles.
ここで注意すべきなのは モデル自体だけでなく この過程を通じて行われる 対話が重要だということです

Puisque ma paroisse était pauvre, la part de l’évêque n’était jamais très importante.
私の教区は貧しかったので,司教に渡す分は決して多額とは言えませんでした。

* Pourquoi pourrait-il être important que les gens comprennent premièrement ce principe avant d’apprendre d’autres vérités doctrinales ?
* 他の教義を学ぶ前に,この教義を最初に理解することがなぜ大切なのでしょうか。

La branche la plus importante est l'industrie textile avec trois entreprises qui sont actives dans le monde entier.
最も重要な産業分野は、国際的な企業が 3社ある紡績業である。

C’est une façon de montrer au Seigneur que les impressions spirituelles sont importantes pour vous.
これは霊的な促しがあなたにとって大切であることを主に示す一つの方法です。

Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。

La présente invention comprend les éléments suivants : un mécanisme d'application de lubrifiant (60) qui applique du lubrifiant sur une chaîne de levage (14) forméed'un nombre important de maillons connectés (14a, 14b) et dotée à une de ses extrémités d'un outil de levage ; et un palan électrique équipé dudit mécanisme d'application de lubrifiant (60).
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。

* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ?
* 主に助けを求めるとき,自分が主に依存していることを認めることが大切なのはなぜだと思いますか。

Ils chassent de leur esprit leurs soucis et se concentrent sur les choses les plus importantes. — Phil.
そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。

Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.
......20世紀の戦争における死者の数は,容易には想像しがたい程度に達している。

Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.
でも もっと大切なことを言いますね 私が近づいても心配いりません

Les administrateurs saluent la définition de planchers de dépenses sociales et d’autres dépenses prioritaires dans les programmes, qui sont des mesures importantes de sauvegarde des dépenses en faveur des groupes vulnérables.
理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。

□ étant au chômage depuis de nombreux mois, vous trouviez une somme d’argent importante qui vous permettrait de payer vos factures et d’avoir quelques économies?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.
これはとても重要で 湿度や降雨量から 蚊が産卵する 水たまりがあるか判断できます

Pour cela, il est important que le lien affectif qui se crée à la naissance persiste.
誕生の時に始まった愛着はいつまでも続くものでなければなりません。

La structure de support d'arbre pour l'arbre principal du logement permet d'utiliser un palier grande capacité et de réagir facilement à un couple d'entrée important étant donné que la restriction telle que celle causée par un palier guide n'est pas grave.
そして、メインシャフトの両端部近傍を、ハウジングのベアリングサドルに嵌合されたベアリングを介して、ハウジングで直接軸支する。 このようにすれば、ハウジングに対するメインシャフトの軸支構造は、パイロットベアリングのような制約が厳しくないことから、容量の大きなベアリングを使用することが可能となり、大きな入力トルクに容易に対応することができる。

Cet article examine l’émergence récente du « bénévolat » en tant que notion et pratique publiquement importante.
本論文では、公的に重要な概念と実践的な「ボランティア活動」の近年の動向について調査する。

L’événement qui marqua un tournant déterminant dans les affaires des Témoins de Jéhovah d’Irlande fut leur premier congrès international relativement important à Dublin en 1965.
アイルランドのエホバの証人の活動の大きな転換点となった出来事は,1965年にダブリンで開かれた比較的大きな最初の国際大会です。