peu important oor Japannees

peu important

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

低

Soortgelyke frases

peu importe
ご心配なく · とにかく · とも · ドンマイ · 何が何でも · 何でも · 何事も

voorbeelde

Comment peut- on régler une offense personnelle peu importante ? Jésus parlait- il de ce genre d’offense ?
しかし,イエスがここで言われているのはこの種の罪のことですか。

S’il doit servir très rarement ou pour des transactions peu importantes, le bois ou le plastique suffiront.
ひんぱんには使わず,それほど重要でない事務手続きのためのものであれば,木やプラスチックのもので間に合います。

Je suis si peu important et si insignifiant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。

Comparé aux vastes foules qui accepteraient plus tard Jésus, ce groupe était véritablement peu important.
後代になってイエスを受け入れる大群衆に比べれば,このグループの人数は確かに少数でした。

D'accord, ils disent que l'argent est un peu important.
お金はほとんど重要でないと考えています

Ce texte grec (qui comporté des variantes peu importantes) a été appelé le “texte reçu”.
このギリシャ語本文が(多少の異文はあるが)「標準本文」となった。

Dans la plupart des cas, celles-ci seront peu importantes.
たいていの場合,それらの誤ちは小さなものです。

Il y a moins de dix ans, la criminalité y était peu importante.
ほんの10年前まで,この国は比較的に犯罪の少ない国でした。

Une telle élévation, qui semble pourtant peu importante, pourrait rayer de la carte sept nations insulaires.
これはそれほど大きな数字には思えないかもしれませんが,それだけ上昇すれば,七つもの島国が地図の上から消え去ることになるでしょう。

Quand il s’agit d’un travail sédentaire, les modifications chimiques dans les muscles ont un rôle peu important.”
普通の座業の場合,筋肉内の化学変化は小さな役割を果たすにすぎない」。

11 Peu importe donc que l’un ou l’autre des “frères” spirituels de Christ soit peu important.
11 したがって,キリストの霊的な『兄弟たち』のひとりがどんなに取るに足りないかは問題ではありません。

Peut-être les avez- vous même écartés avec mépris en les jugeant peu importants.
その頼み事を軽視して‘一笑にふする’ことさえあるかもしれません。

Sixièmement, faites- vous une route de distribution, même si au début elle est peu importante.”
六つ目に,たとえ軒数は少なくても,雑誌経路を作ります」。

Il est arrivé parfois que les autorités fassent exécuter injustement des gens qui avaient commis des délits peu importants.
権限を持つ人間は,時々,ささいな悪行をとがめて人を不当に処刑することがあります。

Quand un facteur de sécurité qui semble peu important est négligé, même une grande construction comme un barrage peut s’écrouler.
ごく小さく見える安全要素が無視されただけでダムのような大きな建造物も壊れてしまう。

Si les visioconférences sont peu importantes, seulement 0,5 % des utilisateurs de ce site sont susceptibles d'utiliser Meet en même temps.
ビデオ会議の重要性が「低」であれば、そのサイトで同時にビデオ会議を行うのはユーザーの 0.5% のみであると推定します。

Chez les Hébreux, il était peu important de se couvrir la tête ; la coiffure n’était pas un article de l’habillement courant.
ヘブライ人の間では,普段着用する衣類としての頭を覆うものはほとんど重視されていませんでした。

La plupart des groupes étaient peu importants et se trouvaient à l’écart des routes et des lignes de chemins de fer.
会の大半は小さく,幹線道路や鉄道から完全に孤立していました。

Aucun de nous ne devrait la considérer comme peu importante ou la tenir simplement pour un moyen de se retrouver ensemble.
使徒 16:4,5)わたしたちはだれも,会衆を当たり前のものとみなしたり,ただ単に物理的に集まり合うための手だてにすぎないと考えたりすべきではありません。

En outre, les variations dues aux mutations sont le plus souvent peu importantes ; il n’en résulte jamais des caractères totalement différents.
また,突然変異による変化は普通はごくわずかなものであり,それによって全く別の特性が現われ出ることはありません。「

En comparaison des pillages et des incendies criminels, les problèmes suscités dans le métro par la panne étaient relativement peu importants.
略奪や放火と比べれば,立ち往生した地下鉄の引き起こした問題は比較的小さなものでした。

L'agriculture est peu importante et l'industrie joue un rôle relativement faible, mais elle s'est diversifiée vers des activités à haute valeur technologique.
農業の割合は小さく、工業の役割は比較的小さいが、高等な科学技術の活動に多様化されているのである。

L’apôtre Paul enseigne que les épreuves et les afflictions de cette vie sont temporaires et peu importantes comparées aux bénédictions de l’éternité.
この世での試練や苦難は一時的なものであり,永遠の祝福と比べれば小さなことであると,使徒パウロは教えました。

Fatigués du stress, las de courir, un nombre peu important mais croissant de Japonais quittent la ville pour la vie aux champs.
都会の生活様式はストレスになり,テンポが速くて目まぐるしいので,それに嫌気がさし,都市を後にして農業を始める日本人が少数ながら増えている。

La seconde question vaut seulement 1 parce que vous avez répondu que c'était seulement un peu important et B avait répondu faux.
2番目の質問は あまり重要でなかったので 1点分の価値しかなく Bさんは間違った 答えをしました