inscription oor Japannees

inscription

/ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

chose inscrite, gravée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

登録

naamwoord, Noun; Verbal

Les inscriptions abusives sont d’autant plus courantes qu’il n’y a aucun contrôle d’assiduité.
出席の確認が行なわれないため,架空登録は普通のことになっている。“

碑文

naamwoord

On a identifié ce titre dans des inscriptions mises au jour.
この称号は,発掘された幾つかの碑文上で確認されています。

碑銘

naamwoord

記載 · 申し込み · 応募 · 予約 · 入団 · 登記 · 申込 · 在籍 · 申込み · 銘 · 銘文 · ざいせき · とうき · 献辞 · 記帳 · 包括 · おうぼ · きさい · とうろく · ひぶん · ひめい · もうしこみ · よやく · 刻銘 · 石文

Soortgelyke frases

inscription dans un domaine
ドメインへの登録

Inscription des variétés
登録

inscription d'événement
イベント登録

inscription de certificats
証明書の登録

inscription du client
クライアント登録

Inscription de Behistun
ベヒストゥン碑文

inscription de workflow
ワークフロー登録

inscription lapidaire
碑文研究

inscription détaillée
追加情報の登録

voorbeelde

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。

Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。

La bataille de Klouchino est commémorée par une inscription sur la tombe du Soldat inconnu à Varsovie : "KLUSZYN - MOSKWA 2 VII - 28 VIII 1610".
ワルシャワの無名戦士の墓には、"KLUSZYN – MOSKWA 2 VII – 28 VIII 1610"という銘文が刻まれている。

Vérifiez tout d'abord que l'appareil est enregistré pour l'inscription sans contact à l'aide du portail.
まず、ポータルを使用して、その端末がゼロタッチ登録に登録されていることを確認します。

Mais les archéologues découvrirent finalement des inscriptions qui confirmaient la Bible.
しかし考古学者たちはついに聖書を確証する一般の記録を発見した。

En outre, tout compte associé sera également suspendu de manière permanente, et chaque fois que vous essaierez d'ouvrir un nouveau compte, ce dernier sera résilié sans possibilité de remboursement des frais d'inscription du développeur.
また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。

L’ensemble des renseignements fournis par toutes ces inscriptions sont toutefois peu de chose en comparaison de ceux que donnent les Écritures hébraïques.
しかし,これらの碑文の情報は全部一緒にしても,ヘブライ語聖書の中の情報のほんの一部分にすぎません。

Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement", "Intérêt légitime", "Consentement ou intérêt légitime", ou "Non utilisé" pour la septième finalité lors de votre inscription.
目的 7 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

Mladen III (1348), qui selon une inscription figurant dans la cathédrale de Trogir, était appelé le bouclier Croate, fut l'un des plus célèbres Šubićs.
ムラデン3世(1348年)は、トロギル聖堂内に残る墓碑銘によると『クロアチア人の盾』と呼ばれ、シュビッチ家を代表する人物の一人である。

Avant de pouvoir publier des applications privées à partir de la console Play, vous devez y créer un compte et payer des frais d'inscription uniques de 25 USD.
Play Console から限定公開アプリを公開する前に、Play Console アカウントに登録して 25 米ドルの登録料を支払う必要があります。

La plupart des registraires nomment cette fonction « inscription privée », « confidentialité WHOIS », « confidentialité d'inscription » ou « confidentialité ».
この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。

L’espace qui avait été préparé pour l’inscription n’a jamais été complètement rempli, mais les six lignes qui ont été écrites disent en partie :
碑文のために滑らかになっている部分が全部文字で埋まってはおらず,空白の部分が残っています。 しかし,記された六行の記録は一部次のようなものです。

Avec Google Domaines, Google gère tout simplement l'inscription des noms de domaine sur Internet.
Google は Google Domains を通じて、インターネット上のドメイン名の登録を管理しているにすぎません。

Achetez vos appareils auprès d'un revendeur qui configure un compte d'inscription sans contact pour votre entreprise.
組織のゼロタッチ登録アカウントの設定を行っている販売パートナーから端末を購入します。

Dans la plupart des cas, les conflits surviennent lorsqu'un utilisateur s'inscrit à des services Google gratuits (ou grand public) avant l'inscription de votre organisation à un compte Google géré.
競合するアカウントが発生する一般的な原因は、組織が管理対象の Google アカウントに申し込む前に、ユーザーが無料(一般向け)の Google サービスに登録していることです。

Si un message vous indique que vous ne pouvez pas bénéficier de l'envoi des documents par voie électronique, cela signifie que vous n'avez pas terminé votre inscription auprès de DiaDoc.
電子配信による書類の利用資格がないことを示すメッセージが表示された場合は、DiaDoc に登録していません。

Plus tard dans la journée, l'internaute accède au site Web ou à l'application de l'annonceur, qui inclut un formulaire d'inscription permettant d'obtenir les sonneries gratuites.
その後同じ日に、同じユーザーが広告主のウェブサイトまたはアプリにアクセスしたとします。 無料の着信音を利用するには、このサイトで登録フォームに必要事項を入力する必要があります。

Dans cette fameuse inscription, Mésa se vante d’être très pieux, d’avoir construit des villes et une route, et d’avoir triomphé d’Israël.
メシャはその記念碑に刻んだ碑文の中で,自分が非常に信心深いこと,都市や街道を作ったこと,イスラエルに対して勝利を収めたことなどについて誇っています。

Par contre, des inscriptions funéraires ont permis de calculer que l’espérance de vie en Grèce vers 400 avant notre ère était d’environ 29 ans.
しかし,墓碑の資料によれば,西暦前400年ごろのギリシャの平均余命(誕生時)はおよそ29年でした。

Inscription : Une réunion d’information est tenue lors de l’assemblée de district.
入校: 地域大会の際に,入校に関心のある人たちとの集まりが開かれ,情報が提供される。

Le palais de Sahourê, appelé Outjes-néferou-Sahourê, « Loués soient les beautés de Sahourê », est connu par une inscription sur des jarres de stockage découverts en février 2011 dans le temple mortuaire de Néferefrê.
サフラーの「ウェトジェス・ネフェル・サフラー(Uetjes Neferu Sahure サフラーの栄光は天へと昇る)」と呼ばれていた王宮は、2011年2月にネフェルエフラーの葬祭殿で発見されたヘットの容器に刻まれた碑文から知られている。

On retrouve mention de cette ville dans des inscriptions assyriennes et sur les Tablettes d’el-Amarna.
この都市は,アッシリアの碑文とアマルナ文書の中で言及されています。

Si vous avez créé votre compte après le mois de juillet 2014, vous avez peut-être déjà configuré les paramètres de paiement requis lors de votre inscription.
2014 年 7 月以降に作成したアカウントでは、登録時に必要な支払い設定を既に指定している場合があります。

Et évidemment, il n'y avait pas de case à ce sujet sur le formulaire d'inscription, mais ça montre vraiment l’inquiétude dans ces milieux, qu'il faille prétendre être une autre personne pour passer à travers ces barrières sociales.
もちろん大学の願書には リベラルが付けるチェック欄など ありませんでしたが これは こういった地域で 様々な社会障壁を通過するために 自分を偽る必要があるのではという 極めて現実味のある 不安感を表しています

Le cas échéant, ces éléments sont pris en compte dans le formulaire de commande qui s'affiche lors du processus d'inscription.
この場合は、登録の手続きの際に表示されるオーダー フォームにその内容が反映されます。