invertébré oor Japannees

invertébré

/ɛ̃.vɛʁ.te.bʁe/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

無脊椎動物

naamwoord

De tous les invertébrés, ce sont les poulpes qui ont le cerveau et les yeux les plus développés.
タコは無脊椎動物の中では極めて高度に発達した脳と目を持っています。

無脊椎

Et c'est la même chose pour les invertébrés. En voici un exemple.
無脊椎生物でも同じです ここに例があります

Soortgelyke frases

virus des invertébrés
エントモポックスウイルス亜科 · ノダウイルス科 · ポリドナウイルス · 昆虫寄生ウイルス · 無脊椎動物ウイルス

parenchyme des invertébrés
無脊椎動物の柔組織 · 結合組織

sang des invertébrés
血リンパ

voorbeelde

Environ 2090 espèces et sous-espèces d'invertébrés y sont inventoriées, dont 300 espèces rares, 214 endémiques et 175 reliques, ainsi que 15 espèces incluses sur les listes d'espèces menacées au niveau international.
無脊椎動物の種や亜種は2090種ほどが観測されているが、そのうち300種が希少種、214種が固有種、175種が残存種、15種は国際的な絶滅危惧種である。

Pour la plupart, les coquillages sont la protection de mollusques, des animaux qui ont un corps mou invertébré.
貝殻は主に軟体動物を保護する役目をします。

Hormone gonadotrope provenant d'invertebre et procede de fabrication de celle-ci
無脊椎動物由来の生殖腺刺激ホルモン及びその製法

Le ver de terre est l’un des plus grands et il est considéré comme le plus précieux des invertébrés du sol.
そうした生物としては大きい方に属するミミズは,地中のあらゆる無脊椎動物の中でも特に有用な生物と考えられています。

Au fait, comment récolte- t- on ces invertébrés ?
イモ虫はどのように収獲されるのでしょうか。

Selon un biologiste, “les invertébrés décomposeraient” 99 % de ces déchets.
ある専門家によると,これら排泄物の99%は「無脊椎動物によって分解されると考えられている」。

À cette époque, les principaux groupes d’invertébrés apparaissent pour la première fois et ensemble dans une formidable “explosion” de formes vivantes.
そこには,無脊椎動物の幾つもの主要グループに属する化石が,生物群の目ざましい“爆発”というかたちで同時に登場しはじめています。

Se fondant sur une étude récente, l’article explique que le public ferait bien de s’inquiéter du salut, non seulement des baleines, des tigres et d’autres espèces menacées, mais aussi des invertébrés.
同紙は最近の研究に基づき,クジラやトラや危機に瀕する他の種への関心は高いが,それを無脊椎動物にまで広げるべきだ,と警告している。

Parmi les 200 000 espèces animales estimée présentes en Australie, 96 % sont des invertébrés.
オーストラリアの約20万の動物種のうち、およそ96%は無脊椎動物である。

Jusqu'à présent, on y a trouvé plus de 20 000 exemplaires parmi lesquels 30 espèces de reptiles (marins pour la plupart, certains atteignant une longueur de six mètres), 80 espèces de poissons et environ 100 espèces d'invertébrés (dont des insectes très rares) ainsi que de nombreux micro fossiles.
内訳は、30種の爬虫類(大半は海棲で、生存時の全長6mと推測されるものもある)、80種の魚類、約100種の無脊椎動物(希少種の昆虫を含む)、無数のミクロ化石などである。

En outre, la vase nourrit mollusques, arénicoles des pêcheurs et taupes de mer, ainsi que d’autres invertébrés.
泥は,他の軟体動物や,ゴカイ,タマシキゴカイをはじめ,ほかの無脊椎動物も育てています。

Il est courant dans plusieurs embranchements, des invertébrés jusqu'aux espèces aviaires, les mammifères, et, bien sûr, les primates.
無脊椎動物から鳥類 哺乳類 それも類人猿に至るまで 多くの系統で観察されています

4 Les poissons se distinguaient des invertébrés par leur squelette.
4 魚類を無脊椎動物からはっきり区別させているものは背骨です。

Si par " invertébré " tu veux dire " prudent fiscalement ", d'accord.
君 が い くじ が な い と い う なら " 財政 に もっと 慎重 に な る べ き だ

Il s’agit du plus grand animal invertébré.
それは,地球上に生息する無せきつい動物中最大の生き物なのである。

Invisibles à l’œil nu, ces invertébrés se nourrissent des peaux mortes que perdent constamment les humains.
人の目に見えないこの無せきつい動物は,人の皮膚から絶えずはげ落ちている表皮を食べる。

Il est depuis longtemps suspecté d'avoir des effets délétères sur les écosystèmes en y empêchant la reproduction de nombreux invertébrés terrestres ou d'eau douce « non-cibles ».
長期間に亘る、多くの陸生および淡水無脊椎動物の生態系に有害な影響を有することが疑われている。

De tous les invertébrés, ce sont les poulpes qui ont le cerveau et les yeux les plus développés.
タコは無脊椎動物の中では極めて高度に発達した脳と目を持っています。

Le plus grand groupe d'invertébrés est formé par les insectes.
無脊椎動物で最も大きなグループは昆虫である。

Comment apprécions-nous l'intelligence proche de celle du singe de cet invertébré ?
この無脊椎動物が持つ サルにも似た知性を 我々はどう称えるのでしょう?

Le petit invertébré a été à juste titre surnommé “ maître maçon ”.
そのようなわけで,サンドキャッスル・ワームは腕利きのれんが職人とも呼ばれています。

Même si la diversité des invertébrés n'est pas connue dans son ensemble, 90 % des insectes et des mollusques sont considérés comme étant endémiques.
無脊椎動物の多様性の上限が不確かであるが、90%の昆虫と軟体動物は固有種であると考えられている。

Sans les insectes et les invertébrés en général, “l’écosystème mondial s’effondrerait, les humains et les autres vertébrés ne survivraient probablement que quelques mois, et la planète serait livrée principalement aux algues et aux champignons”, lit- on dans le New York Times.
ニューヨーク・タイムズ紙は,昆虫や他の無脊椎動物がいないと,「地球の生態系は破壊し,人類や他の脊椎動物は恐らく数か月しか生存できず,この惑星はほとんどが藻類と菌類で占められるであろう」と述べている。

Le Service de la faune et des parcs nationaux de Nouvelle-Galles du Sud fait remarquer que, même s’ils préfèrent les lapins, “ les chats tuent et mangent plus de 100 espèces d’oiseaux indigènes en Australie, 50 espèces de mammifères, dont des marsupiaux, 50 autres de reptiles, ainsi que de nombreuses espèces de batraciens et d’invertébrés ”.
野ネコはウサギを好んで食べますが,ニュー・サウス・ウェールズ州の国立公園・野生生物管理局によると,「ネコは,オーストラリア固有の100種以上の鳥,50種の哺乳類および有袋類,50種の爬虫類,多様なカエルや無脊椎動物を殺して食べます」。

Alors que nous allons du passé avec les mammifères gigantesques, les oiseaux, les grenouilles et les plantes vers les insectes et autres petits invertébrés plus insaisissables, et maintenant au-delà -- vers le nombre incalculable d'organismes du monde vivant invisible qui enveloppe et vit avec l'humanité.
比較的大きな哺乳類 鳥 カエル 植物から 捉えどころがない昆虫 小さな無脊椎動物 そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら? そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら?