je, bien humblement oor Japannees

je, bien humblement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ふしょう

不肖

voorbeelde

Suis- je humble, ou bien ai- je l’habitude de me vanter de ce que Jéhovah m’a permis d’accomplir à son service?
エホバへの奉仕でエホバがわたしに成し遂げさせてくださった事柄に関し謙遜な態度を取り,自慢するようなことをしないだろうか。

Tous devraient se demander : « Est- ce que je recherche en premier lieu mon intérêt, ou bien est- ce que je veux humblement prendre soin des brebis de Jéhovah ? »
わたしは,利己的な願望を満たしたいと思っているのだろうか。 それとも,エホバの羊を世話したいと謙遜に願っているのだろうか」。

Cette merveilleuse manifestation, dont je témoigne humblement, fit bien plus qu’apporter une réponse aux questions du jeune Joseph sur le point de savoir à quelle Église il devait ou ne devait pas se joindre.
この偉大な顕現によって,少年ジョセフが加わるべき教会や加わってはならない教会について告げられただけではなく,わたしたちの神権時代の数多くの疑問にも答えが与えられたのです。

Bien que nous soyons tous différents, je suggère humblement que nous concentrions véritablement notre vision sur le Sauveur et ses enseignements.
わたしたちは一人一人違いますが,救い主とその教えにしっかり目を向けるようにへりくだってお勧めします。

Je suis profondément reconnaissante à tous ces hommes et femmes consciencieux, bien préparés et humbles qui ont eu une influence spirituelle positive dans la vie de Season.
シーズンの人生に霊的な良い影響を及ぼしてくれたすべての誠実でよく備えた謙遜な人たちに,わたしはどれほど感謝していることでしょう。

14 “ Je suis doux de caractère et humble de cœur ”, avait dit Jésus, et il l’a prouvé de bien des manières (Matthieu 11:29).
14 イエスは実に様々な面で,『わたしは気質が温和で,心のへりくだった者です』という自らの言葉に沿って行動なさいました。(

Je demande à Dieu de bénir tous les humbles serviteurs qui œuvrent de si bon cœur et si bien dans l’Église rétablie de Jésus-Christ, qu’il dirige personnellement.
加えて,イエス・キリスト御自身が導いておられるこの回復された教会にあって,心から喜んで,また熱心に奉仕する謙遜な僕たちのうえに祝福が注がれるよう祈ります。

Et montrant qu’il voulait que ses apôtres soient humbles, eux aussi, il a dit: “Si donc moi, bien que je sois Seigneur et Enseignant, je vous ai lavé les pieds, vous devez, vous aussi, vous laver les pieds les uns aux autres.”
そこでイエスは,使徒たちにも同様に謙遜になってもらいたいと願っていることを示して,「わたしが,主また師でありながらあなた方の足を洗ったのであれば,あなた方も互いに足を洗い合うべきです」と言われました。(

Bien que je ne sois qu’un instrument fragile et humble dans les mains du Seigneur, il m’échoit maintenant de succéder aux hommes merveilleux qui ont présidé l’Église : Joseph Smith, le prophète, qui, je pense, n’a pas son égal parmi les hommes ; Brigham Young, ce formidable pionnier ; John Taylor, ce champion de la liberté ; Wilford Woodruff, cet homme exceptionnellement doué pour convertir les hommes à l’Évangile de Jésus-Christ ; Lorenzo Snow, cet homme extraordinaire de quatre-vingt-cinq ans qui a redressé la situation financière de l’église... et Joseph F.
この教会を管理してきたすばらしい人々を引き継ぐ責任が,主の手に使われる者として非常に弱くつまらない者であったにもかかわらず,わたしに与えられました。 地上のだれよりも偉大であったとわたしの信じる預言者ジョセフ・スミス,驚くべき開拓者ブリガム・ヤング,偉大な自由の闘士ジョン・テーラー,人々をイエス・キリストの福音に改宗させたまれに見る人ウィルフォード・ウッドラフ,85歳から3年の間に教会の財政を立て直した......並外れた人ロレンゾ・スノー,そして彼を知るあらゆる人から愛され,また世界で最も傑出した人物の一人であり,わたしの知る最も偉大な義の説教者ジョセフ・F・スミスの跡を引き継いだのです。

Je souhaite dire aux saints des derniers jours que tout ce que nous avons à faire c’est d’être fidèles, de garder les commandements du Seigneur, d’être humbles, de l’invoquer avec ferveur et tout ira bien pour nous19.
末日聖徒に申し上げます。 わたしたちがなすべきことは,忠実であって,主の戒めを守り,謙遜であって,熱烈な祈りをもって主を求めることだけであり,そうすればすべてが良いものとなるでしょう。 19

Je prie, mes frères, pour que lorsque nous servirons dans nos familles, collèges, paroisses, pieux, collectivités et nations nous résistions à la tentation d’attirer l’attention sur nous et que nous nous efforcions plutôt d’obtenir un honneur bien plus grand : celui de devenir de véritables et d’humbles disciples de notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ.
兄弟の皆さん,わたしは祈ります。 家族や定員会,ワード,ステーク,地域社会,国家でわたしたちが奉仕するとき,自分に注目を集めようとする誘惑に打ち勝ち,むしろ主であり救い主であるイエス・キリストの謙遜な真の弟子となるというさらに偉大なる誉れを得られるよう努力することができますように。