je vous remercie oor Japannees

je vous remercie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ありがとう

naamwoord, tussenwerpsel

Ah, je vous remercie, mon cher.
あぁ、ありがとう、親切なあなた。

サンキュー

naamwoord

ありがとうございます

werkwoord

Ah, je vous remercie, mon cher.
あぁ、ありがとう、親切なあなた。

どうも · どうもありがとう · 大きに

voorbeelde

Je vous remercie tous de votre présence ce soir c’est un moment très important pour moi.
このような大切な時期であるにもかかわらず、多大なご尽力をいただいている関係者の皆様に対して深くお礼を申し上げます。

Je vous remercie de vos prières.
わたしは皆さんの祈りに感謝しています。

J’exprime mon amour pour vous et je vous remercie très sincèrement de votre vote de soutien.
皆さんへの愛を伝え,支持してくれた皆さんに心から感謝します。

Je vous remercie de votre réponse.
お返事ありがとうございます。

Je vous remercie de votre foi, de votre service et de vos prières.
わたしは皆さんの信仰や奉仕,そして祈りに対して,心から感謝しています。

Je vous remercie en particulier pour la partie “ Les raves sont- elles vraiment pour vous ?
レイヴに行くのは賢明な選択か」という部分には特に感謝しています。

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

Je vous remercie de m'estimer prêt pour les épreuves.
試練 を 受け る 機会 を いただ き 感謝 し て い ま す

Je vous remercie beaucoup d'être venue à TED.
レイマ、TEDにいらしてくださってありがとう

Je vous remercie de la gentillesse que vous me témoignez partout où je vais.
どこを訪れてもわたしに示してくださる思いやりに感謝します。

“Je vous remercie d’être venus.
「ご出席ありがとうございます。

Je vous remercie beaucoup !
ありがとうございます!

Je vous remercie de m’avoir éclairé là-dessus.”
この啓発的な資料に心から感謝しております」。

Je vous remercie!
触 ら な い で よ!

Je vous remercie pour votre présence.
お時間をいただきありがとうございました

Je vous remercie tous pour la gentillesse et la patience avec laquelle vous m'avez écouté cet après-midi.
ご清聴ありがとうございます

Je vous remercie beaucoup.”
お申し出には感謝の言葉もありません」。

Je vous remercie pour l’article de Réveillez-vous!
水の安全についての「目ざめよ!」

Je vous remercie de m'avoir permis de vous le montrer.
このことを伝える機会をありがとうございました

Et avec ça, je vous remercie.
以上です。 ありがとう。

Est- il si difficile de dire simplement: “Je vous remercie”, et de le penser sincèrement?
心から「ありがとう」と言うだけのことがさほど難しいとは思えません。

Mes frères et sœurs, je vous remercie de vos prières en ma faveur.
兄弟姉妹の皆さん,皆さんがわたしのためにささげてくださる祈りに感謝しています。

Je vous remercie.
お めでと う ボス

Je vous remercie pour hier.
昨日はありがとうございました。

Je vous remercie pour votre article “Elles ont résisté à des violeurs”.
「暴行魔に抵抗した女性たち」という記事をありがとうございました。