Jean oor Japannees

Jean

/ʒɑ̃/ eienaam

Jean (usurpateur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジョン

eienaam

Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。

ヤン

Le roi Jean lui-même a pris 16 femmes.
ちなみにヤン王には16人の妻がいました。

ヨハン

eienaam

Le roi Jean Sigismond favorisa l’instruction, la musique et les arts.
ヨハン・ジギスムント王は,教育,音楽,芸術を振興しました。

ヨハネ · フアン · ヨハネによる福音書 · ヨハネの手紙 · 手洗い · Yohan

jean

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジーンズ

naamwoord

Pantalon

Je ne l'ai jamais vu porter des jeans.
彼がジーンズをはいているのを見たことがない。

ジーパン

naamwoord

Mon frère m'a donné un jean.
兄は私にジーパンをくれた。

デニム

naamwoord

Elle avait de longs cheveux noirs bouclés et une veste en jean.
長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています

Soortgelyke frases

Jean-Pierre Vernant
ジャン=ピエール・ヴェルナン

Jean Échenoz
ジャン・エシュノーズ

Jean Bourgain
ジャン・ブルガン

Jean-Marie Le Pen
ジャン=マリー・ル・ペン

Jean-François Champollion
ジャン=フランソワ・シャンポリオン

Jean-Claude Mézières
ジャン=クロード・メジエール

Jean VI de Portugal
ジョアン6世

Jean-Louis-Marie Poiseuille
ジャン・ポアズイユ

Jean Ier de Bourgogne
ジャン1世

voorbeelde

Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?
バプテストのヨハネは彼女とどんな関係にありましたか。

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
イエスが使徒の(ペテロとアンデレ; フィリポとバルトロマイ; ヤコブとヨハネ)を“雷の子ら”と呼ばれたのは,彼らの気性が激しかったためです。[

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。

Ainsi, c’est peut-être volontairement qu’en II Jean 10, 11 l’apôtre a utilisé khaïrô, plutôt qu’aspazomaï (2Jn verset 13).
ですから,ヨハネはヨハネ第二 10,11節で,故意にアスパゾマイ(13節)ではなく,カイローを使ったのかもしれません。

Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」。 ―ヨハネ 17:1,3。

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。

Carl Bernstein, le journaliste d'investigation du scandale du Watergate et et l'expert du Vatican Marco Politi, avaient été les premiers journalistes à parler de Anna-Teresa Tymieniecka dans les années 1990 sur son importance dans la vie de Jean-Paul II.
ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。

Si vous n’êtes pas d’accord avec Jean, réfléchissez aux événements de l’Histoire moderne.
ヨハネの言葉に同意されない方は,近年の歴史について考えてください。

Eh bien, il nous faut prier au nom de Jésus (Jean 14:6, 14).
まず,わたしたちはイエスの名によって祈らなければなりません。(

Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).
ヨハネ 8:12‐59)イエスは,エルサレムの外にとどまって,ユダヤにおける集中的な証言活動を始めます。

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(

Comme l’indique le Bulletin 24/74, page 11, un chrétien peut saluer une personne exclue qui ne se comporte pas comme les infidèles décrits dans II Jean 9-11; toutefois, il n’ira pas au delà de la salutation courante dans le pays.
1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。

Jean-Baptiste a été pré-ordonné pour préparer les gens au ministère du Sauveur dans la condition mortelle (voir Ésaïe 40:3 ; Luc 1:13-17 ; 1 Néphi 10:7-10).
エレミヤ1:5)バプテスマのヨハネは現世における救い主の教導の業に人々を備えるよう予任されました(イザヤ40:3;ルカ1:13-17;1ニーファイ10:7-10参照)。

(Jean 11:11). Au sujet du prophète Daniel, on lit: “Tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.” — Daniel 12:13.
ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。

Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。

Bernard se révolte, mais est excommunié en 878 par le pape Jean VIII lors du concile de Troyes.
ベルナールは反乱を起こしたが、878年にトロア会議において教皇ヨハネス8世により破門された。

Au contraire, il s’est toujours montré pleinement satisfait d’être l’assistant et le porte-parole de son Père (Proverbes 8:30; Jean 1:1).
箴言 8:30。 ヨハネ 1:1)地上におられた間,イエスは繰り返し神に対するご自分の従属の立場について語っています。(

Au lieu de spéculer sur le jour et la date où cela doit arriver, il est à présent grand temps de prendre connaissance des conditions requises par Dieu pour survivre (Jean 17:3).
ヨハネ 17:3)そうすることにより,「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」と,イエスから言っていただけるような者になる方法を学べるのです。(

2 Jean le baptiseur fut le dernier et le plus grand témoin de l’ère préchrétienne (Matthieu 11:11).
2 キリスト教以前の人のうち最後の,また最も偉大な証人となったのは,バプテストのヨハネです。(

” (Jean 13:35). Cet amour se manifeste de façon remarquable lors de troubles raciaux ou politiques.
ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。

L’étude de l’Évangile de Jean peut permettre aux élèves de connaître notre Père céleste par l’intermédiaire du ministère de son Fils, Jésus-Christ.
ヨハネによる福音書の研究は,生徒たちが神の御子であるイエス・キリストの教え導く業を通して,天の御父を知る助けとなります。

Christ a donné à l’apôtre Jean une vision de la résurrection. Jean l’a décrite ainsi : “Et j’ai vu les morts, les grands et les petits, debout devant le trône, et des rouleaux ont été ouverts.
キリストは,復活に関する幻を使徒ヨハネに与えましたが,それをヨハネは次のように描写しています。「

Jean voit sept anges qui reçoivent sept trompettes.
ヨハネは,7つのラッパを与えられた7人の御使いを見ました。「

D’après les observations de l’apôtre Jean à son sujet, cette organisation symbolique a commis la fornication spirituelle avec tous les chefs politiques de la terre.
*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。