l’équipage de cabine
乗務員
l’équipage oor Japannees
l’équipage
fr
l’équipage(avion, bateau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
クルー
乗組員
fr
l’équipage(avion, bateau)
L’huile a été en grande partie sauvée par l’équipage.
しかし,その大部分は当時の乗組員によって引き上げられていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Face à leur traitement relativement équilibré de la collision maritime, les médias taïwanais, eux, ont cité une majorité écrasante de réactions de l'équipage du bateau de pêche ou d'officiels taïwanais.
妻 の 筆跡 で 歌 が 書 い て あ る 。gv2019 gv2019
Un système d'évacuation pour de grands équipages a été jugé indésirable dû à « une utilité limitée, la complexité technique et des coûts excessifs en dollars, poids et retards ».
宗砌 、 専順 、 心 敬 に 連歌 を 学 び 、 東 常縁 に 古今 伝授 を 授け られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les deux rangers, dans leur sécurité relative en hauteur, ont entendu à la radio qu’aucune force au sol n’était disponible pour porter secours aux équipages des hélicoptères abattus.
パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてるLDS LDS
L'équipage fait front pendant neuf heures périlleuses, tentant de ne pas sombrer et d'éviter les récifs.
俺達はスタークウッドの内通者と コンタクトを取ったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pendant la nuit, le navire amiral de Du Pont, l'USS Wabash débarque 100 hommes d'équipage pour manier quatre des canons Parrott de 30 livres.
ぼくらとアメリカに行くの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Il est vrai que les équipages des remorqueurs et leur famille ne louent pas les services de ces bateaux.
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
En cas d’urgence, restez calme et suivez les consignes des membres de l’équipage.
来た時には俺のやりたいことをやるんだjw2019 jw2019
Chaque équipage effectuait une mission tous les deux jours, ce qui nous laissait de nombreux moments de loisirs à la base.
12 月 21 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
Bien que 110 passagers et membres de l’équipage aient péri, 186 personnes ont miraculeusement survécu.
オレは撃たれて・・?- ゴム弾だjw2019 jw2019
Cette journée s’annonçait mémorable pour les passagers et l’équipage à bord du vol Air New Zealand 901 en direction de l’Antarctique.
そこに立ち入って 市議会議員と会えたのよ?何処にでも行ける訳じゃないのよ, 私はjw2019 jw2019
Au cours de cette mission, l'équipage a testé une nouvelle combinaison spatiale plus légère, conduit des expériences scientifiques et est rentré dans le module orbital pour la première fois, leur donnant accès aux installations sanitaires.
バス を チェック し ます ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le lancement était prévu pour 1980 avec un équipage de trois cosmonautes.
学校から出されるためLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Début novembre 2000, Creamer est nommé en tant qu'astronaute chargé d'assister l'équipage de l'expédition 3 qui va séjourner dans la station d'août 2001 à décembre 2001.
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Néanmoins, l’équipage qui était à l’intérieur réussit à sortir par une porte coulissante restée ouverte, et, malgré la furie des eaux, ils gagnèrent la rive à la nage.
車 に は 爆破 装置 が つい てるjw2019 jw2019
Lorsqu’un avion s’élance sur la piste, les moteurs sont généralement poussés à fond et la concentration de tout l’équipage est à son comble.
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
Conformément à la tradition, Nancy Reagan donna le premier ordre à l'équipage : “Man the ship and bring her to life.” (« Apprêtez le navire et faites-le vivre. »).
( 二 中 歴 以外 の 文献 で は 、 「 継体 」 を 欠 い て 二 つ 目 の 「 善記 ( 善化 ) 」 から 始ま る 。 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'équipage précédent (Vladimir Titov, Moussa Manarov, et Valeri Poliakov) est resté sur la station MIR pendant encore vingt-cinq jours, marquant la plus longue période où un équipage de six personne avait été en orbite.
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lors de cette étape, le navire perd 36 membres de son équipage à cause de la fièvre de l'or qui traverse la Californie.
写真をもう1枚いいですか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pendant la campagne de France, les équipages des TRC 37L constatèrent rapidement qu'ils avaient besoin d'armer leur véhicule, et ils montèrent de manière improvisée des mitrailleuses sur leurs véhicules.
また 朝顔 の 斎院 と の 関係 を 持 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1987, dix équipages étrangers le disputent.
パナマ人も入国していいから、偽造IDで行けると思う。 バスは、今日出発する。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
” Enfin, une formation complémentaire sur les circuits et systèmes permet d’apprendre à gérer les pannes et les dysfonctionnements sans faire courir de risque à l’équipage ou à l’appareil.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
“ Durant ces années de guerre, j’ai été troublé en voyant des ecclésiastiques de presque toutes les confessions (catholique, luthérienne, épiscopale, et j’en passe) bénir les avions et leurs équipages avant qu’ils ne partent en mission pour larguer leur cargaison de mort.
補陀落 渡海 に つ い て は ルイス ・ フロイス も 著作 中 で 触れ て い る 。jw2019 jw2019
L'équipage tremble telles des souris apeurées.
夏草 や 兵 ( つ は もの ) ども が 夢 の あとOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjarni et son équipage virent alors à tribord et regagnent la haute mer, pour finalement trouver le Groenland et la colonie d’Erik le Rouge.
どのくらいビール 飲んだの?jw2019 jw2019
115 membres d'équipage meurent, les survivants sont faits prisonniers.
そっか それじゃ どうしろと?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.