pomme de terre de l'air
カシュウイモ
l'air oor Japannees
l'air
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
空気
Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
空中
On dirait qu'un avion vient tout juste d'exploser en l'air.
飛行 機 が 空中 で 爆発 し た よう で す
くうちゅう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」jw2019 jw2019
La résine d'enrobage étanche à écoulement capillaire selon l'invention se comporte bien dans les tests de fiabilité, est très perméable à la fois à l'air à température ambiante (25°C) et à l'air à 120°C, et est un composite à base de résine époxy qui satisfait chacune des conditions suivantes : coefficient de dilatation linéaire après durcissage (α1) de 60 ppm/°C ou moins; point de transition vitreuse d'au moins 120°C; module élastique en stockage à 25°C de 3,0 GPa ou moins; et perméabilité à 120°C d'au moins 30 mm.
誰かが俺達を殺そうとしてるpatents-wipo patents-wipo
Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡 から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un système de compresseur qui est pourvu d'un compresseur (50) qui comprime l'air, d'une unité de circulation d'air comprimé (52) qui fait circuler l'air comprimé par le compresseur (50), d'une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53) qui alimente l'unité de circulation d'air comprimé (52) en agent de prévention de gel d'hydrate qui empêche le gaz mentionné ci-dessus de former des hydrates, une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate de compresseur (54) qui fournit au compresseur (50) une partie de l'agent de prévention de gel d'hydrate susmentionné fourni par l'unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53), et une unité de changement de pression (59) qui modifie la pression de l'agent de prévention de gel d'hydrate à l'intérieur du compresseur (50).
嵯峨 源氏 で 、 嵯峨 天皇 の 曾孫 源挙 ( みなもと の こぞ る ) の 次男 。patents-wipo patents-wipo
Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.
井上 四明 は 、 『 経済 十 二 論 』 で 、 貴穀 と い う 節 を 設け て 、 次 の よう に 論 じ た 。ted2019 ted2019
Il avait l'air d'être malade.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Procédé et dispositif de tamisage par centrifugation d'air
桐壺 帝 と 桐壺 更衣 の 子 で 桐壺 帝 第 二 皇子 。patents-wipo patents-wipo
Ensuite, nous les vivants qui survivons, nous serons, ensemble avec eux, emportés dans les nuées à la rencontre du Seigneur dans les airs; et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.” — I Thessaloniciens 4:14-17.
以下 の こと から 大化 元年 は 、 69 5 年 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif de réduction de résistance au frottement destiné à un navire, conçu pour réduire la résistance au frottement entre la coque de navire (11) et l'eau de mer (A) en rejetant de l'air dans la mer à partir du fond (21) de la coque de navire (11).
彼は撃たれて 戦闘で死ぬかもしれないpatents-wipo patents-wipo
Hugo contribue aussi au nouvel EP de Kenna, Land 2 Air Chronicles II: Imitation Is Suicide, publié le 3 septembre 2013.
前線の兵隊達はどうなんだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Son nom change à nouveau en 1951 : elle devient la James Connally Air Force Base.
あんたは驚異的な恐ろしいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ta sœur a un air si noble qu'on dirait une princesse.
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。tatoeba tatoeba
Un élément bande de roulement (10) comporte un évent (18) placé à la partie fond (16A) d'une rainure latérale principale (16) (rainure) et qui traverse jusqu'au côté à l'opposé de la surface de contact avec le sol (12), de sorte que, lorsque l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) sont collés, l'air situé entre l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) puisse être évacué doucement à travers l'évent (18) vers le côté intérieur de la rainure latérale principale (16) (rainure).
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねpatents-wipo patents-wipo
Remplissons nos poumons d’air frais avant de pénétrer à l’intérieur où flotte un mélange d’odeurs âcres.
彼 は 英 貨 で あり たくましく 頼り に なり 誠実 で 勇敢 そして 忠実 な 男 よjw2019 jw2019
Un moteur à combustion interne selon la présente invention est équipé d'un compresseur à suralimentation qui peut basculer entre un fonctionnement à combustion pauvre, dans lequel on brûle un gaz mixte ayant un rapport air-carburant qui est plus pauvre que le rapport air-carburant théorique, et un fonctionnement à combustion stœchiométrique, dans lequel on brûle un gaz mixte ayant un rapport air-carburant qui est proche du rapport air-carburant théorique.
都 に 戻 っ て 薫 が 宇治 の 有様 を 語 る と 、 匂宮 も これ に 興味 を そそ ら れ る の で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le nombre de conduites d’air ou de câbles électriques étendus sur la table peut être augmenté tout en agrandissant le positionneur.
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un corps extérieur (1) d'une source de molécules d'hydrogène pour produire une solution pour application biologique contenant de l'hydrogène, ledit corps extérieur (1) d'une source de molécules d'hydrogène étant pourvu d'un récipient perméable à la vapeur d'eau (12) dans lequel une solution pour application biologique (11) est stockée, d'un système générateur d'hydrogène (13) pour générer de l'hydrogène au moyen d'humidité, et d'un matériau d'emballage (14) qui présente une faible perméabilité aux molécules d'hydrogène et recouvre le récipient (12) et le système générateur d'hydrogène (13), ledit matériau d'emballage (1) étant agencé de telle sorte que le matériau d'emballage (14) recouvre le récipient (12) et le système générateur d'hydrogène (13), qui est placé à l'extérieur du récipient, et que l'humidité de l'air (15) entre le récipient (12) et le matériau d'emballage (14) est accrue.
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。patents-wipo patents-wipo
Afin de fournir un dispositif de mesure d'écoulement de type thermique ayant une précision de mesure élevée, la présente invention porte sur un dispositif de mesure d'écoulement d'air de type thermique qui est configuré pour comprendre une unité de détection de débit, un canal auxiliaire dans lequel l'unité de détection de débit est disposée, et une intégration à grande échelle (LSI) dans laquelle un signal acquis par l'unité de détection de débit est entrée et qui délivre le signal de manière externe, et est configuré de telle sorte qu'une paroi latérale du canal auxiliaire est disposée entre l'unité de détection de débit et la LSI ou sur la LSI, et la direction longitudinale de la résistance à la diffusion fournie dans la LSI est parallèle à l'axe orienté d'un monocristal de Si.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une unité de traitement d'air extérieur, qui comprend : un premier échangeur de chaleur, qui assure un échange de chaleur entre l'air extérieur et l'air intérieur ; un deuxième échangeur de chaleur, qui met en oeuvre un échange de chaleur entre un fluide frigorigène et l'air entrant ayant subi un échange de chaleur dans le premier échangeur de chaleur et entrant dans le deuxième échangeur de chaleur, et souffle de l'air de sortie ; un dispositif de détente, qui sert à détendre le fluide frigorigène ; et une unité de commande, qui commande le fonctionnement du dispositif de détente.
もちろん信じてる 彼女は精液が嫌いだpatents-wipo patents-wipo
LE CERF-VOLANT s’élevait dans l’air avec de brusques mouvements de haut en bas comme un petit bateau sur l’eau.
邪馬台 国 の 北方 の 諸国 に は 一大 率 ( 一 支 率 ) と い う 官 が 置 か れ 、 諸国 を 監視 し て い た 。jw2019 jw2019
Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ».
そして 『 吾妻 鏡 』 は 「 そもそも 時頼 の 方 が 優れ て い て 、 泰時 の 眼鏡 に も 適 っ て い た の だ 」 と 言 っ て い る 。jw2019 jw2019
“Après m’être élevée doucement dans l’air, je suis passée à travers un tunnel sombre qui débouchait sur une éclatante lumière.”
巻 第 二十 九 本朝 付 悪行 ( 盗賊 譚 、 動物 譚 )jw2019 jw2019
Selon l'invention, après avoir introduit ou injecté de la résine thermofusible dans un espace en forme de produit (12) dans un moule métallique (7) mais avant que la résine thermofusible ne retombe sous son point de ramollissement, on injecte de l'air comprimé à partir d'un orifice d'éjection d'air (14) entre le moule isolant l'espace en forme de produit (12) et la surface de la couche de résine thermofusible.
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Les mains en l’air!”
この 痘苗 を もと に 分苗 さ れ 、 関東 、 東北 、 関西 の 各地 に 種痘 所 が 開設 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Il invente alors le chauffage au sol par circulation d’eau, qui envoie de l’eau chaude dans des tuyaux et non plus de l’air chaud dans des conduits.
若 い 光源氏 の 愛人 と な る も 、 互い に 素性 を 明か さ ぬ まま 、 幼 い 娘 を 残 し て 若死 に する 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.