laisser reposer oor Japannees
laisser reposer
fr
laisser reposer (à la vapeur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
蒸らす
fr
laisser reposer (à la vapeur)
むらす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assurément, ils n’ont pas laissé reposer leur main, et ils ont obtenu d’excellents résultats.
落ち着け 落ち着け- 何がだ?jw2019 jw2019
Laisser reposer une petite heure.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En Chine, elle travaille et laisse “reposer” une boule semblable.
吉備 津 の 釜 ( きびつ の かま ) - 色好み の 夫 に 浮気 さ れ 、 裏切 ら れ た 妻 が 、 夫 を 祟り 殺 す 。jw2019 jw2019
Après cela on le laisse reposer pendant une période de quatre à huit semaines.
出るか出ないかは刑務所に入る奴の選択だjw2019 jw2019
On ajoute alors de l’eau froide pour arrêter la cuisson et on laisse reposer une nuit.
『 隋書 』 卷八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 に 以下 の よう な 記述 が あ る 。jw2019 jw2019
C’était également une année sabbatique durant laquelle on devait de nouveau laisser reposer la terre.
この オプション を 選択 する と 、 ハイ パー リンク に E-mail アドレス が 指定 さ れ ます 。 ハイ パー リンク を クリック する と 、 指定 の アドレス が 入力 さ れ た E-mail 作成 用 の ドキュメント が 開き ます 。jw2019 jw2019
Mais quand il s’agit d’autres variétés, elle laisse “reposer” la pâte.
第 十 一 段 、 神 日本 盤 余彦 尊 ( かむ やまとい は れびこ のみこと ) 誕生jw2019 jw2019
Laisser reposer la nuit à la rosée.
延宝 8 年 ( 1680 年 ) に 深川 ( 江東 区 ) に 草庵 を 結 ぶ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C’est pourquoi il est utile de les porter à tour de rôle, afin de les laisser reposer entre-temps.
いずれ に し て も 宗尊 親王 の 頃 まで に は 前半 の 編纂 も 終わ っ て い る こと に な る 。jw2019 jw2019
Après l’avoir laissée reposer à peu près 15 minutes, on la passe dans un pressoir pour en extraire le jus.
その 舞姿 は 宮中 で も 試楽 さ れ 、 藤壺 はじめ 大宮 人 は その 姿 に 賛嘆 する 。jw2019 jw2019
La seule chose à faire, nous dit- il, est de laisser reposer le cœur, grâce à un minimum d’activité, pour lui donner une chance de guérir.
「だって、皆さん、工場を見たがっていたし」jw2019 jw2019
Ensuite, on transvase le lait dans une calebasse à large ouverture et on le laisse reposer pour que la crème se sépare complètement et monte à la surface.
4 月 11 日 に 慶喜 が 上野 を 退去 し た 後 も 、 彰義 隊 は 寛永 寺 に 住 する 輪 王寺 宮 公現法 親王 を 擁 し て 上野 に 居座 り 続け た 。jw2019 jw2019
Une fois que la présure a été bien mélangée avec le lait, on ne doit plus remuer celui-ci. Il faut le laisser reposer pendant le processus de coagulation.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Le cosmétique peut être séparé en couches multiples lorsqu'on le laisse reposer et peut avoir la forme d'une émulsion de type huile/eau lorsqu'on le secoue et qu'on le mélange.
また 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 流水 法 に 否定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
“ Jéhovah des armées fera pour tous les peuples [...] un banquet de mets ruisselants d’huile, un banquet de vins qu’on a laissé reposer sur leur lie, de mets ruisselants d’huile, pleins de moelle.
これ は 防人 の 当初 の 目的 が 外敵 に 対 する 防衛 で は な く 九州 制圧 に あ っ た 為 と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Jéhovah fera pour tous les peuples (...) un banquet de mets bien huilés, un banquet de vins qu’on a laissé reposer sur la lie, de mets bien huilés pleins de moelle”. — Ésaïe 25:6.
『 舊 唐 書 』 卷 一 百 九十 九 上列 傳 第 一 百 四十 九 上 東夷 倭 國 日本 國jw2019 jw2019
Même dans le cas où il devient non uniforme après l'avoir laissé reposer, ce produit cosmétique de maquillage liquide à base d'eau peut facilement être à nouveau uniformisé simplement en le secouant légèrement.
ウェイリー 訳 は 、 世界 で 広 く 重訳 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
“Assurément Jéhovah des armées fera pour tous les peuples (...) un banquet de mets bien huilés, un banquet de vins qu’on a laissé reposer sur la lie, de mets bien huilés pleins de moelle.”
908 年 ( 延喜 8 ) 1 月 7 日 、 正四 位 下 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 ・ 讃岐 守 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Laisse- la reposer en paix, Aaron
「もし、そいつが、オレ達と目を合わせなかったら、 そいつは警官さ」opensubtitles2 opensubtitles2
“ Au matin sème ta semence et jusqu’au soir ne laisse pas reposer ta main. ” — ECCLÉSIASTE 11:6.
お巡りさんは御家庭の事で 愚痴を言いますの?jw2019 jw2019
“Ne laisse pas reposer ta main”
歌 物語 「 平中 物語 」 は 貞文 を 主人 公 と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
« Au matin sème ta semence et jusqu’au soir ne laisse pas reposer ta main » (Ec 11:6).
君は人を不愉快にするのが 好きなのか 何でも批判してjw2019 jw2019
Je devrais vous laisser vous reposer.
そこ の 地相 は まさに 絶勝 の 地 だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlant de l’abondance pour tous, la Bible dit : “Et assurément Jéhovah des armées fera pour tous les peuples (...) un banquet de vins qu’on a laissé reposer sur la lie, de mets bien huilés pleins de moelle.” — És.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。jw2019 jw2019
Il attire l’attention sur l’époque future où Dieu offrira généreusement à tous les humains “un banquet de mets bien huilés, un banquet de vins qu’on a laissé reposer sur la lie”, éliminant complètement la famine. — Ésaïe 25:6.
かつて は これ が 「 守護 地頭 」 の 始まり と さ れ た 。jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.