lance-roquettes oor Japannees

lance-roquettes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

RPG

ロケット発射器

Soortgelyke frases

Lance-roquettes multiples
MLRS

lance-roquette
ランチャー · ロケットランチャー · ロケット弾発射機 · ロケット発射筒

lance-roquettes multiple
多連装ロケット砲

voorbeelde

HA : Ils nous enseignent à utiliser des mitrailleuses Kalachnikov, des lances-roquettes, des grenades, des bombes.
アリ:僕たちにマシンガン、カラシニコフ、ロケットランチャー 手榴弾、爆弾の使い方を教えるけど

Lance-roquettes anti-char AT4, calibre 84 mm, avec portée de 300 mètres.
弾薬 は 84 口径 射程 距離 は 300 メーター

Lance-roquettes
ロケット弾発射台

T'as explosé mon père avec un lance-roquette!
お前 は バズーカ で 俺 の パパ を 吹き飛ば し た !

Un lance-roquette, la moitié de ça.
ロケット ランチャー は その 半額 よ

Les armes modernes, terriblement destructrices (lance-roquettes multitubes, missiles, artillerie, etc.), ajoutent au carnage et élargissent le champ des combats.
多連装ロケット砲,ミサイル,大砲など,破壊力の大きな近代兵器によって,ますます虐殺が行なわれ,紛争の舞台は拡大します。

J'ai vu six brigades en tenue tactique, 3 caisses de RPG ( lance-roquettes ) et une équipe d'analystes allant vers les opérations.
フル 装備 の 6 部隊 に 、 ロケット 弾 が 3 つ 、 そして 、 分析 官 が 実際 の 作戦 に 同行 し て い る 。

Les bombes à sous-munitions peuvent être tirées par des lance-roquettes, des mortiers et des engins d'artillerie, ou larguées par des avions.
クラスター弾はロケット砲、迫撃砲、大砲、ヘリを含む航空機からの投下で使用可能だ。

Les troupes nordistes avaient installé un lance-roquettes à environ cinquante mètres de chez nous, sur le toit en terrasse d’un immeuble d’habitation.
家から50メートルほど離れたところで,北軍の一部隊が,ある共同住宅の屋上にロケット弾発射筒を据えつけました。

À l’heure actuelle, dans plus de 98 pays un bon millier de sociétés fabriquent des pistolets, des fusils, des mortiers et des lance-roquettes.
現在,世界の98を超える国々で,少なくとも1,000社が,けん銃や小銃,迫撃砲,肩に担いで使うロケット砲などを製造している。

Le MNLA est équipé de fusils d'assaut, des missiles sol-sol et sol-air, des lance-roquettes multiples BM-21 et des mortiers récupérés en Libye.
MNLAは軍用小銃、リビアから持ち込んだ地対地や地対空ミサイル、BM-21多連装ロケット砲および迫撃砲で武装している。

Le succès de l'utilisation par les Tchétchènes de lance-roquettes contre les véhicules de combat russes a incité la conception du système de protection active Arena au début et au milieu des années 1990.
チェチェン側のRPGが示したロシアの戦闘車両に対する有効性はコロムナ機械製作設計局を刺激し、1990年代初期-中期にかけてアリーナ・アクティブ防護システムが考案された。

* Ynet: “IDF redéploie ses troupes, le Hamas a lancé 95 roquettes aujourd'hui”.
* Yネット:「IDFは部隊を再配置、本日ハマスはロケット弾95発を発射」。

Par la suite 4 tubes de lancement de roquettes 122mm sont détruits par une mission de reconnaissance française.
その後、フランス軍偵察部隊によって122mmロケット弾発射筒4基が破壊される。

* Des forces terrestres gouvernementales ou pro-gouvernementales ont commencé à recourir au lancement de roquettes improvisées remplies de chlore.
• 政府軍や親政府系地上部隊は、塩素ガスを装填した即席の 地対地ロケット弾の使用を開始した。

Süddeutsche Zeitung révèle que, de juin 1992 à juin 1993, les 23 artificiers municipaux ont retiré du sol et des eaux de la cité allemande plus de 500 bombes, 2 440 obus, 97 grenades à main, 24 lances-roquettes antichars, 4 mines antichars et 149 kilos d’explosifs.
南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。

Des recherches menées précédemment par Human Rights Watch ont révélé les meurtres d'au moins sept manifestants dans les quartiers de Koumassi et de Treichville le 21 février, dont six suite à des tirs de grenades au lance-roquettes par le CECOS et les troupes de la Garde républicaine, respectivement.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが以前行った調査は、少なくともデモ隊7人がクマシ地区とトレッシュビル地区で2月21日に殺害され、そのうち6人が、CECOSと共和国防衛隊が携行ロケット手榴弾を発射したことによるものだったことを記録している。

* Les forces gouvernementales syriennes ont commencé à larguer des bombes à sous-munitions mi-2012, ainsi qu’à lancer des roquettes à sous-munitions lors d’attaques qui semblent se poursuivre, tandis que le groupe extrémiste État islamique (EI) a lancé des roquettes à sous-munitions dans la seconde moitié de l’année 2014 ;
* シリア政府軍が2012年半ばからクラスター爆弾を空中投下し始め、その後はロケット弾による使用が続いているとされている。 過激派イスラミックステート(ISIS)の部隊も、2014年後半にロケット弾を使用した。

« Ces éléments suggèrent fortement que les troupes du gouvernement syrien ont lancé des roquettes munies d’ogives chimiques sur les banlieues de Damas, au cours de cette terrible matinée. »
あの恐ろしい朝に政府軍がダマスカス近郊に向けて化学兵器を装填したロケット弾を発射したことを、証拠が強く物語っている。」

Human Rights Watch n'a pas trouvé d'éléments tendant à prouver que les enfants faisaient office de guetteur, transmettant la localisation des troupes israéliennes, ou essayaient de lancer une roquette depuis le toit.
ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査によっても、子供たちが、イスラエル軍の位置を中継したり、屋根からロケット砲を発射しようとしていたり、あるいは、監視役をつとめていたなどの事実をうかがわせる証拠は何一つなかった。

De plus, le Hamas et d'autres groupes palestiniens armés ont lancé des roquettes ou ont conduit d'autres opérations militaires depuis des zones densément peuplées, exposant les civils à des risques de sérieuses blessures.
一方、ハマスその他のパレスチナ武装グループも、人口密集地域からロケット弾を発射するなどの軍事作戦を行って、民間人を重大な危険にさらしてきた。

J’ai regardé par la fenêtre, et, juste à ce moment- là, j’ai vu un hélicoptère américain en vol stationnaire lancer trois roquettes sur une tour de 15 étages, le plus grand immeuble de la ville.
私は窓際に行きましたが,その瞬間,アメリカ軍のヘリコプターが近くの空中から,市内で最も高い15階建てのビルに3発のロケット弾を打ち込みました。

Human Rights Watch a recensé plusieurs cas dans lesquels les groupes armés palestiniens à Gaza ont lancé des tirs de roquette contre des agglomérations israéliennes pendant et avant l'opération « Plomb durci » en violation des lois de la guerre.
確かに、ガザのパレスチナ武装グループが戦争法に違反して、紛争前と最中にロケット弾をイスラエル人口密集地域に発射した数々の例を、ヒューマン・ライツ・ウォッチも取りまとめている。

Les armes à sous-munitions peuvent être lancées depuis le sol par des systèmes d’artillerie, des roquettes et des projectiles, ou bien larguées depuis le ciel.
クラスター爆弾は、砲やロケットや発射体によって地上から発射、または航空機から投下することができる。

Le 27 décembre 2007, Israël a lancé à Gaza l'opération « Plomb durci », une opération militaire qui a duré 22 jours et dont le but avéré était de mettre fin aux tirs de roquettes sur le territoire israélien.
2008年12月27日、イスラエル軍は、ガザからイスラエルへ発射されるロケット弾攻撃を止めるというのを公式の目的として、ガザ地区に対する軍事作戦「キャスト・レッド(Cast Lead)」を22日間展開。