lancer du poids oor Japannees

lancer du poids

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

砲丸投

naamwoord

discipline d'athlétisme

砲丸投げ

naamwoord

Lancer du poids

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

砲丸投げ

naamwoord

voorbeelde

Au lancer du poids, il était barré par Hans Woellke.
砲丸投では、ライバルのハンス・ヴェルケ(Hans Woellke)に阻まれることが多かった。

Au lancer du poids et du disque, elle établit six records du monde.
砲丸投、円盤投とも6回の世界記録を樹立している。

En 1987, lors du meeting de Zurich (Suisse), l’une des plus prestigieuses réunions d’athlétisme, la moitié des 28 athlètes qui devaient participer aux épreuves de puissance (lancer du poids, du marteau, du javelot et du disque) ne s’étaient pas présentés par crainte, a- t- on dit, des contrôles antidopages.
1987年にスイスのチューリヒで行なわれた有名な世界陸上競技大会では,砲丸投げ,ハンマー投げ,槍投げ,円盤投げなど,“力”の競技に参加する予定であった28人の選手の半数が,ステロイドの検査について知らされた後,姿をくらましたと伝えられています。

Il lutte pour garder son équilibre et, pendant ce temps, le picador lance sa pique dans l’épaule du taureau, appuyant de tout son poids.
目かくしした馬の防護具に牛が角を突きたてると,馬も乗り手もその勢いで押し返され,バランスを保とうとして馬があがくと同時にピカドールは槍を牛の肩に突き刺し,満身の力をこめて槍を突きとおします。

Avant de vous lancer dans cette rude bataille, examinez honnêtement la question suivante: Ai- je besoin de perdre du poids?
しかし,その苦闘の複雑さについて理解する前に,自分には減量する必要があるのだろうかという,考えてみるべき質問があります。

Après avoir mentionné la “ nuée de témoins ” des temps préchrétiens, Paul lance cette exhortation : “ Débarrassons- nous aussi de tout poids et du péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui est placée devant nous.
使徒パウロは,キリスト以前の時代の「雲のような証人たち」に言及した後,こう勧めています。「 わたしたちも,あらゆる重荷と容易に絡みつく罪とを捨て,自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか」。(

Maintenant, imaginez la chaussée spéciale qu’il a fallu construire jusqu’aux rampes de lancement, une chaussée capable de supporter le poids énorme de la plate-forme mobile, du lanceur et du vaisseau!
では,それぞれの発射台まで,移動式の荷台とロケットと宇宙船との途方もない重さに耐えられる特別な道路を建設するところを想像してみてください。

Compte tenu de tout ce que la Bible dit à propos des hommes et des femmes qui se sont révélés de fidèles témoins de Jéhovah dans toutes sortes d’épreuves, Hébreux 12:1 nous lance cette exhortation : “ Débarrassons- nous aussi de tout poids et du péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui est placée devant nous.
ヘブライ 12章1節は,あらゆる種類の試練のもとで忠実なエホバの証人であることを実証した男女について聖書の述べる事柄すべてを考慮に入れて,「わたしたちも,あらゆる重荷と容易に絡みつく罪とを捨て,自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか」と勧めています。