lancer du javelot oor Japannees

lancer du javelot

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

やり投

discipline sportive

voorbeelde

Mais ils comportaient aussi des courses de chars et des épreuves, telles que la course à pied, le saut, le lancement du javelot, la boxe et la lutte.
しかし二輪馬車競争,競走,跳躍,槍投げ,ボクシング,レスリングなどの呼び物もありました。

Josèphe le présente comme un homme d’une grande force physique doublé d’un excellent cavalier, habile au lancer du javelot et au maniement de l’arc (Guerre des Juifs, I, 429, 430 [XXI, 13]).
ヨセフスによれば,彼は体力に恵まれ,馬術,槍投げ,弓術に秀でていたとされています。(

En 1987, lors du meeting de Zurich (Suisse), l’une des plus prestigieuses réunions d’athlétisme, la moitié des 28 athlètes qui devaient participer aux épreuves de puissance (lancer du poids, du marteau, du javelot et du disque) ne s’étaient pas présentés par crainte, a- t- on dit, des contrôles antidopages.
1987年にスイスのチューリヒで行なわれた有名な世界陸上競技大会では,砲丸投げ,ハンマー投げ,槍投げ,円盤投げなど,“力”の競技に参加する予定であった28人の選手の半数が,ステロイドの検査について知らされた後,姿をくらましたと伝えられています。

Le programme de base pour toutes les rencontres comprenait la course à pied, la lutte, la boxe, le lancer du disque et du javelot, la course de chars, et d’autres disciplines encore.
これらすべての競技会の基本的な種目には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走,その他の競技が含まれていました。

(Hébreux 10:32, 33.) Pour exprimer cette idée, il semble que Paul prenne l’image d’une compétition sportive grecque, regroupant peut-être la course à pied, la lutte, la boxe, le lancer du disque et du javelot.
ヘブライ 10:32,33)パウロはこの点を指摘するに当たり,ギリシャの運動競技での闘いを隠喩として用いていたようです。 その中には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げなどが含まれていたことでしょう。

Par exemple, dans l’Iliade d’Homère, la plus vieille œuvre littéraire grecque qui nous soit parvenue, il est question de guerriers nobles, compagnons d’Achille, qui déposent leurs armes aux funérailles de Patrocle et qui, pour prouver leur bravoure, se mesurent entre eux dans le pugilat (ancêtre de la boxe), la lutte, le lancer du disque et du javelot, et la course de chars.
例えば,現存する最古のギリシャ文学作品であるホメロスの「イリアス」は,アキレスの仲間である気高い戦士たちがパトロクロスの葬儀において武器を捨て,自らの豪勇さを証明しようと,ボクシング,レスリング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走で競い合う様子を描写しています。