lancer de couteaux oor Japannees

lancer de couteaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

投げナイフ

voorbeelde

Lui à l'arc, moi au lancer de couteaux.
彼 は 弓 、 私 は 剣 で

Le M'Baka, sont les maîtres du lancer de couteaux.
ムンバカ は な 、 ナイフ 投げ の 天才 な ん だ

Exemples : Couteaux à cran d'arrêt, couteaux de combat, cannes épées, balisongs, couteaux militaires, push daggers ou haches de lancer
例: 飛び出しナイフ、ファイティング ナイフ、仕込み杖、バリソンナイフ、ミリタリー ナイフ、プッシュダガー、投斧

Des fouilles opérées par la police avant le début de certaines rencontres ont permis de réunir de vrais arsenaux — couteaux, pistolets lance-fusées, boules de billard.
試合開始に先立って警察が行なう検査により,ナイフ,照明弾のピストル,玉突きの玉など,武器となる様々な物が見つかりました。

Il peut s'agir, par exemple, de couteaux à cran d'arrêt, de couteaux de combat, de cannes-épées, de balisongs, de couteaux militaires, de push daggers ou de haches à lancer.
具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

À partir de temps très reculés, on a fabriqué des couteaux, des haches, des ciseaux, des fers de lances, des pointes de flèches et bien d’autres outils et armes en silex.
ごく初期のころから,小刀,斧の頭,のみ,槍の穂先,矢じり,その他の道具や武器は,この岩石で作られていました。

Au plus fort de la chasse aux Tutsis, la milice est venue avec des couteaux, des lances et des machettes là où je me cachais.
ツチ族を捕らえ殺害する動きが最も勢いづいていたころ,わたしが隠れていた場所に民兵たちがナイフ,槍,なたを持ってやって来ました。

Comme tant d’autres jeunes gens, j’ai vu des vies fauchées par des balles, des lance-flammes, des obus de mortier et de canon, des attaques-suicides, des coups de couteau et des charges à la baïonnette.
他の多くの若い男子と同じく私も,銃火,火炎放射器,迫撃砲,破裂弾,特攻隊,短刀,銃剣などで命が奪われるのを見ました。

Une fois cependant, un surveillant de congrégation, frère Armando Sarmiento, fut capturé, pendu la tête en bas à un arbre, et les hommes le prirent comme cible pour s’entraîner au lancer du couteau jusqu’à ce qu’il meure.
とはいえ,主宰監督だったアーマンド・サーミエント兄弟の場合は,捕らえられてさかさに木に掛けられ,ナイフを投げる的にされて死んだのです。

Habituellement, son équipement comprenait : une gibecière contenant des provisions, comme du pain, des olives, des fruits secs et du fromage ; un gourdin, arme redoutable mesurant en général un mètre de long et dont l’extrémité renflée était munie d’un morceau d’ardoise tranchant ; un couteau ; un bâton sur lequel s’appuyer pour marcher ou grimper ; une gourde ; un seau pliable en cuir pour tirer de l’eau des puits profonds ; une fronde pour lancer des pierres non loin des brebis et des chèvres qui essayaient de s’éloigner du troupeau, ou pour faire fuir les bêtes sauvages rôdeuses ; et un pipeau pour se divertir ou calmer le bétail.
羊飼いの装備には,普通,次のようなものが含まれていました。 パン,オリーブ,干した果物,チーズなどの食糧を入れた,布または革のかばん; 球根状の先端に鋭い石をはめ込んだ,普通1メートルほどの長さの,恐るべき武器ともなる棒; 短刀; 羊飼いが歩いたり登ったりする時に使う杖; 水筒; 深い井戸から水を汲むための折りたたみ式の革製の手桶; はぐれそうになった羊ややぎの近くに石を投げて驚かせ,群れに戻って来させるため,あるいは獲物を求めてうろついている野獣を追い払うために用いる,石投げ; 自分で楽しむため,また群れを落ち着かせるために吹く葦笛などです。