les grandes lignes oor Japannees

les grandes lignes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

概論

Noun; Verbal

voorbeelde

Dans ce livre, le petit Lewis pouvait comprendre les grandes lignes.
その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう

Ils pourront nous expliquer en détail les événements que la Bible rapporte dans les grandes lignes.
聖書中に触れられてはいても詳しくは説明されていない出来事について,詳細を教えてくれるでしょう。

C’est là, dans les grandes lignes, le message d’Isaïe 36:1–66:24*.
これが,イザヤ 36章1節から66章24節の基本的な音信です。

11. a) Dans les grandes lignes, à quoi ressemble le cycle de vie d’un animal ?
11 (イ)動物の典型的なライフ・サイクルはどのようなものですか。(

En voici les grandes lignes.
これが大圏コースである。

En voici les grandes lignes :
以下はその概略です。

Efforçons- nous de nous rappeler les points principaux et les grandes lignes du raisonnement. — 2 Tim.
要点と論議の流れを思い起こしてみてください。

Les tentatives de compromis ayant échoué, on établit les grandes lignes d’une profession de foi luthérienne.
妥協を求める努力は成功に至らず,ルター派の教理に関する基本的な声明が発表されました。

Dans les grandes lignes, le classement de l'annonce est basé sur cinq facteurs :
広告ランクは、おおまかに次の 5 つの要素で決まります。

Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.
彼に計画の概略を述べてもらおう。

* Lisez le chapitre dans les grandes lignes et étudiez certaines des Écritures données au bas de cette page.
* この章をよく読み,またこのページの下に挙げた聖句を研究してください。

N'importe quel politicien qui ne suit pas les grandes lignes de son parti sera reconnu comme un traître.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。

Nous les avons décrites dans les grandes lignes, mais elles peuvent varier d’une compagnie à l’autre.
この点について一般的な規定を取り上げましたが,航空会社によって規則に少しずつ違いがあるかもしれません。

Exposez- leur dans les grandes lignes ce qui va se passer maintenant.
次にどんなことが起きるか,あらましを話します。

Se dégagent néanmoins les grandes lignes suivantes:
しかし,世界の中絶事情はおおよそ次のようなものです。

Mais examinons les grandes lignes du cadre légal dont ressort la faillite.
しかしこの際,破産に関する法律上の規定をあらまし見ておくことにしましょう。

Dans les grandes lignes, le processus d'association comporte les étapes suivantes :
リンク設定の大まかな手順は次のとおりです。

Résumez- en les grandes lignes en une ou deux phrases courtes.
その主旨を一つか二つの短い文で述べてみます。

Exposez les grandes lignes de chaque présentation avant la démonstration correspondante, et revenez sur chaque présentation ensuite.
それぞれの実演前に概要を述べ,実演後に要点を振り返る。『

Efforcez- vous surtout de comprendre les grandes lignes du sujet.
自分が読んでいる問題の総合的な見解を把握することに全力を注いでください。

Dans les grandes lignes, que dit le veillant, et quelles questions cela soulève- t- il ?
そのため,どんな質問が生じますか。

Les grandes lignes de la politique spatiale sont fixées tous les dix ans avec une révision quinquennale.
宇宙政策の概要は5年ごとに見直され、10年ごとに設定されている。

Les grandes lignes du drame
概観して分かる事柄

Puis, le père exposera brièvement les grandes lignes du sujet, qui sont souvent indiquées par les intertitres.
それから資料全体の組み立てについて簡単に述べます。 それは資料の副見出しによって示されていることがよくあります。

Je connais les grandes lignes.
大筋 は 掴 ん で い る と 思 っ て い る