livre de Joël oor Japannees

livre de Joël

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヨエル書

naamwoord

Livre de Joël

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヨエル書

naamwoord

voorbeelde

Le livre de Joël glorifie la souveraineté de Jéhovah Dieu.
ヨエル書はエホバ神の主権を賛美する書です。

On pourrait diviser le livre de Joël en trois parties.
ヨエルの預言は3部から成ると見てよいでしょう。

Et quelles leçons peut- on tirer du livre prophétique de Joël?
ヨエルの預言の書からどんな教訓を学べるでしょうか。

Dans notre Bible, le livre de Joël occupe la deuxième place dans la liste de ce qu’on appelle les petits prophètes. Ils sont petits quant à la longueur de leurs écrits, mais non quant à leur importance.
わたしたちの聖書では,ヨエル書はいわゆる「小預言書」の2番目に位置しています。 小預言書は各々その長さから言えば確かに小さいものですが,重要さの点から言えば決してそうではありません。

« Un exemple en est la prophétie figurant dans le livre de Joël qui annonce que dans les derniers jours le Seigneur répandra son esprit sur toute chair et que nos fils et nos filles prophétiseront (voir Joël 2:28).
複数の意味を持つ一つの実例は,終わりの時代に,主は全ての肉なる者にその霊を注ぎ,息子や娘は預言するというヨエル書の預言に関するものです(ヨエル2:28参照)。

« On trouve un exemple de signification multiple dans la prophétie du livre de Joël annonçant que, dans les derniers jours, le Seigneur déversera son Esprit sur toute chair et que nos fils et nos filles prophétiseront (voir Joël 2:28).
複数の意味を持つ一つの実例は,終わりの時代に,主は全ての肉なる者にその霊を注ぎ,息子や娘は預言するというヨエル書の預言に関するものです(ヨエル2:28参照)。

La nuit où Joseph Smith a reçu la visite de l’ange Moroni pour la première fois, à l’automne 1823, l’ange a cité une phrase du livre de Joël et a dit qu’elle était sur le point de s’accomplir : « je répandrai mon esprit sur toute chair », disait le passage (Joël 2:28 ; italiques ajoutés).
ジョセフ・スミスが1823年の秋に初めて天使モロナイを迎えた夜に,その天使は,ヨエル書の言葉を引用し,それは間もなく成就すると述べました。「 わたしはわが霊をすべての肉なる者に注ぐ。」(

Pourtant, le livre de la Bible écrit par Joël a beaucoup d’autres choses à dire, bien qu’il ne soit composé que de trois chapitres et de soixante-treize versets.
使徒 2:14‐18)ヨエルの預言はわずか3章から成り,合計73節しかないとはいえ,聖書のヨエル書にはそれ以外にも多くのことが述べられています。

Joël livre son sentiment : “ Je remercie constamment Jéhovah de la femme qu’il m’a donnée et de l’heureuse union que nous formons.
私は,妻を与えてくださったことと妻との幸福な生活を,いつもエホバに感謝しています。

(Joël 3:17). Cette prophétie est en étroit parallèle avec ce que le livre de la Révélation dit sur Har-Maguédon. — Rév.
ヨエル 3:17,新)この預言は啓示の書がハルマゲドンについて述べていることと類似しています。

On la rencontre une soixantaine de fois rien que dans le livre d’Ézéchiel. Elle apparaît aussi en Exode 6:7; Deutéronome 29:6; Ésaïe 49:23; Joël 3:17, et dans d’autres textes.
エゼキエル書の中だけでも60回ほど出て来ます。 ほかには出エジプト 6:7; 申命 29:6; イザヤ 49:23; ヨエル 3:17,その他の聖書本文に出てきます。