livre de Job oor Japannees

livre de Job

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヨブ記

naamwoord

Son histoire est racontée dans le livre de Job.
その 話 は ヨブ記 に 記されて いる。

Livre de Job

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヨブ記

eienaam

Son histoire est racontée dans le livre de Job.
その 話 は ヨブ記 に 記されて いる。

voorbeelde

Ne pensez- vous pas que le livre de Job a une grande valeur pour nous aujourd’hui?
あなたは,ヨブ記には現代の神の崇拝者にとって多大の価値があることに同意されませんか。

On a aussi recueilli un Targum, ou paraphrase araméenne, du livre de Job.
アラム語によるヨブ記の意訳書であるタルグムの写しも見つかりました。

Des biblistes pensent que Moïse a écrit aussi le livre de Job.
学者たちは,モーセがヨブ記も記したものと考えています。

Pourquoi le livre de Job ne renferme- t- il pas une telle absurdité ?
ヨブ記はどうしてこのような無意味な考え方を反映させていないのでしょうか。

Les anciens exégètes hébreux et chrétiens reconnaissaient que Moïse est le rédacteur du livre de Job.
また,モーセを筆者とする見方は,初期のヘブライ人やクリスチャンの学者たちの意見でもありました。

17 Le livre de Job nous enseigne une autre leçon encore à propos de l’endurance.
17 ヨブ記からは,忍耐についての教訓をもう一つ得ることができます。

2 Le livre de Job fortifie la foi des serviteurs de Dieu de notre époque.
2 ヨブ記のおかげで,現代の神の僕たちは信仰を強めることができます。

Comment Jéhovah pouvait- il donc traiter directement avec Satan, comme le montre le livre de Job?
では,ヨブ記に示されているように,エホバが直接サタンを相手にされるようなことがどうしてあり得るでしょうか。

• Qu’apprenons- nous sur Satan grâce au livre de Job ?
● ヨブ記から,サタンについてどんなことが分かりますか

Points marquants du livre de Job
ヨブ記の目立った点

Le livre de Job, par exemple, fut apparemment écrit par Moïse ; le livre de Ruth par Samuel.
例えば,ヨブ記はモーセにより,またルツ記はサムエルによってそれぞれ書かれたようです。

Le livre de Job apporte les réponses à de nombreuses questions relatives à la vie.
この書は人生の様々な問題の多くに対する答えを提供してくれます。

14 Le livre de Job désigne donc Satan comme étant l’impitoyable ennemi de l’humanité.
14 ですから,ヨブ記の中でサタンは人類の無慈悲な敵として明らかにされています。

6 Le livre de Job identifie clairement celui qui provoque Jéhovah à Satan.
6 ヨブ記は,エホバを嘲弄しているのがサタンであることをはっきり示しています。

Qui a écrit le livre de Job, et comment a- t- il pu obtenir les renseignements nécessaires?
その人が情報を得ることができたのはなぜですか。

20 Prenons par exemple le livre de Job.
20 一例としてヨブ記を考えてみましょう。

Par ailleurs, on lui attribue généralement la paternité du livre de Job et du Psaume 90.
また,ヨブ記と詩編 90編を書いたのも一般にモーセとされています。

Son histoire est racontée dans le livre de Job.
その 話 は ヨブ記 に 記されて いる。

Que signifie le nom de Job, et à quelles questions le livre de Job répond- il ?
ヨブ記はどんな疑問に答えていますか。

3 C’est probablement Moïse qui a écrit le livre de Job.
3 ヨブ記はモーセによって書き記されたものと思われます。

3 Examinons donc trois des grandes leçons qui se dégagent du livre de Job.
3 ではこれから,ヨブ記から学べる重要な教訓を三つ取り上げましょう。

— Sources : Livre de Job.
― ヨブ記に基づく。

41. a) Quelles règles théocratiques sont mises en évidence dans le livre de Job ?
41 (イ)ヨブ記の中ではどんな神権的規準が力説されていますか。(

Rien dans le livre de Job ne laisse entendre qu’elles se sont étalées sur des années.
ヨブの苦しみとそれからの解放は,数か月ほどの内,長くても1年以内ではなかったかと考えられます。

Mais pourquoi le livre de Job a- t- il été écrit ?
それでは,ヨブ記の書かれた目的は何ですか。