livre de bord oor Japannees
livre de bord
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
日誌
“ En regardant vers le sud, je ne voyais rien que de la glace ”, dit-il dans son livre de bord.
航海日誌には,「南の方角には,氷しか見えなかった」と書かれています。
航海日誌
“ En regardant vers le sud, je ne voyais rien que de la glace ”, dit-il dans son livre de bord.
航海日誌には,「南の方角には,氷しか見えなかった」と書かれています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre livre de bord indique que toutes les écoutilles étaient fermées.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce qui est écrit dans votre livre de bord.
筋立て 、 結末 など に 細か な 異同 が 見 られ る が 伝承 地 は 全国 に 分布 し て お り 、 落語 の 題材 に も な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, le livre de bord du navigateur a disparu à sa mort, probablement détruit par ceux qu’il aurait démasqués.
あれ は 俺 の 地図 だ ぜ あ いつ 横取り する ん じゃ ない か ?jw2019 jw2019
Le livre de bord du Zong avait disparu après que le navire ait atteint la Jamaïque deux ans auparavant.
兄 時平 と 対立 し た 菅原 道真 と は 親交 を 持 っ て い た と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“ En regardant vers le sud, je ne voyais rien que de la glace ”, dit- il dans son livre de bord.
浅緑 - 道長 の 娘 藤原 威子 が 後 一条 天皇 の 中宮 と な り 一家 から 3 人 の 后 が 並 び た つ 。jw2019 jw2019
Les assureurs avancent que le livre de bord a été détruit de manière délibérée, ce que le syndicat de Gregson réfute.
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Toute tentative pour les franchir avec ses barques serait vouée à l’échec, écrit- il en 1603 dans son livre de bord.
月曜の夜について 話したときjw2019 jw2019
Auparavant, il a écrit dans son livre de bord: “Je suis maintenant certain que Cuba est le mot indien pour Cypango.”
「はなせ」 「あんたに、非難される覚えはない」jw2019 jw2019
N’est- ce pas incroyable de voir tout le travail accompli par un simple livre trouvé sur le bord de la route ?
サミーがすぐ帰ってくる。行かなきゃ。jw2019 jw2019
Les bateaux ont à leur bord un livre de phares qui permet aux marins d’identifier chaque signal lumineux rencontré.
一つでも有れば フィルは嗅ぎつけるわjw2019 jw2019
Or, tandis qu’il se déchargeait de son sac à dos, un livre s’échappa et tomba dans l’eau peu profonde des bords de l’écluse, juste devant les portereaux.
旅 は 楽し い もの で 、 吉野 離宮 の 滝 の そば で 食事 を と っ て い る と 、 こちら に や っ て 来る ひと が い る 。jw2019 jw2019
Le Cabot, un brick faiblement armé, tire une bordée de ses canons de 6 livres, sans beaucoup d'effet.
上野 寛永 寺 大慈 院 に 移 っ て 、 その 後 謹慎 生活 を 送 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Elle est mentionnée dans l'Avesta, où il est dit que Zoroastre est né au bord de la rivière Araxe et a écrit son livre dans les monts Savalan.
夏 の 夕暮 、 源氏 は 空蝉 と 義理 の 娘 軒端 荻 が 碁 を 打 つ の を 垣間見 、 いよいよ 慕情 を つ の ら せ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Selon le livre Fascinants reptiles (angl.) de Maurice Richardson, il est même arrivé que des crocodiles s’attaquent à des hors-bord.
( この 他 に 「 伊勢 系 」 を 分け て 考え る 説 も あ る )jw2019 jw2019
En quelque sorte, le livre de la Genèse renferme ce qu’on pourrait appeler le journal de bord de Noé, qui relate les événements depuis le début du déluge jusqu’à la sortie de l’arche.
南宋 の 紹興 ( 宋 ) 28 年 ( 1158 年 ) が 底本 。jw2019 jw2019
À bord d’un bateau en provenance d’Afrique, un marin est arrivé avec une liste de livres que voulaient les Témoins de son pays.
サラスト付近に反乱軍が集結を安ずるなjw2019 jw2019
Rendons- nous à présent dans l’allée centrale bordée de boutiques où nous pourrions passer des heures à feuilleter des livres ou à examiner une multitude d’outils de jardinage.
ここ で は 新酒 を 醸 す 際 の 祝い の はやし を まね た もの か と い う 。jw2019 jw2019
En 1939, Andreas Hope et Magnus Randal rapportent avoir laissé, en seulement un an à bord du Ruth, plus de 16 000 livres, brochures et périodiques et avoir fait écouter à 1 072 reprises des discours sur un phonographe à un total de 2 531 personnes.
原本 で は 古本 系統 諸本 と 同じく 小書 双 行 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Dans le livre de la Révélation, les dispositions que Dieu a prises pour la vie des hommes sont représentées symboliquement par un fleuve bordé d’arbres.
解式 ( 解 ( 下級 官司 より 所属 の 上級 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
25 Mais il arriva qu’Amalickiah ne voulut pas que les Lamanites aillent livrer bataille à la ville de Néphihah, mais les garda en bas, près du bord de la mer, laissant des hommes dans toutes les villes pour les conserver et les défendre.
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )LDS LDS
Dans la vision d’Ézékiel, un torrent qui sort du temple est bordé d’arbres féconds dont le feuillage possède le pouvoir de guérir ; le livre de la Révélation rapporte une vision similaire (Éz 47:7, 12 ; Ré 22:2, 14).
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
Toutefois, il y a des plaintes sur le manque de produits de luxe, Colbeck note que « toutes les conserves de fruits livrées pour l'équipe ont été soit consommés lors du voyage, soient laissées à bord du navire pour l'équipage ».
リトル・ヒトラー- だから誰?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dace Šk̗ipsna explique comment elle a entendu parler pour la première fois de la vérité : “ En 1991, dans un kiosque au bord d’une route, j’ai acheté un livre sur l’enfer et la vie après la mort.
廃家 は 一家 創立 者 で あ れ ば 自由 に でき た 。jw2019 jw2019
Dans ce livre, il décrit un moment -- quelques mois après la mort de Carol -- il tombe sur une photo d'elle sur le bord de la cheminée, ou sur une commode dans sa chambre.
古今 和歌集 以後 の 8 勅撰 和歌 集 、 いわゆる 「 八代 集 」 の 最後 を 飾 る 。ted2019 ted2019
Après que son bateau a quitté le port, un marin a distribué des exemplaires du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis à cinq de ses camarades de bord, et tous les six ont étudié la Bible ensemble.
相馬 氏 陸奥 国 相馬 中村 藩 6 万 石城jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.