lotion oor Japannees

lotion

/lɔ.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ローション

naamwoord

化粧水

naamwoord

Lotion

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ローション

naamwoord

voorbeelde

Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux
香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション

Lotions après-rasage
アフターシェーブローション

Lotions pour chiens
犬用ローション剤

Lotions antipelliculaires (autres que pour traitement médical)
ふけ取りローション(医療用のものを除く。)

Lotions toniques pour les cheveux
ヘアートニック

LOTION EN ÉMULSION DE TYPE HUILE DANS L'EAU CONTENANT DE LA 22-OXA-1&agr;,25-DIHYDROXYVITAMINE D3 ET MÉTHODE DE TRAITEMENT D'UNE MALADIE CUTANÉE UTILISANT LADITE LOTION
22-オキサ-1α,25-ジヒドロキシビタミンD3を含有する水中油型乳剤性ローション剤およびそれを用いた皮膚疾患の治療方法

Lait, gels, lotions et crèmes démaquillants
化粧落とし用の乳液・ジェル・ローション及びクリーム

Onguents et lotions non médicinaux contre les érythèmes fessiers
おむつかぶれ用のクリーム及びローション(医療用のものを除く。)

Et qu’entend- on par crème ou lotion qui “nettoie en profondeur”?
また,「肌に深く染み込んで汚れを取る」製品はどうでしょうか。「

Une variété de pommes de la vallée de Kullu, ou bien une lotion pour la peau faite à base de gelée royale dans la Zona Maya, ou encore un éléphant africain qui fuit : les abeilles changent les choses chez les humains et les ecosystèmes.
クル渓谷産の新種リンゴを味わうこと、マヤ地域の蜂蜜化粧水ローヤル・レディーを使うこと、アフリカゾウが一目散に丘に逃げるのを見ることなど、場所や方法はさまざまだが、いずれにしても在来種 ミツ バチ による授粉 は人間に、また地域の生態系にも、多くのものを与えてくれる。

Ces critiques estiment qu’on combattrait plus efficacement les cancers de la peau en exigeant que les huiles et les lotions solaires contiennent des ingrédients qui filtrent les rayons ultraviolets nuisibles.
これら批判的な科学者たちは,日焼け止めオイルやローションに,有害な紫外線の波長と同じ波長の光を吸収する物質を混ぜることによって,皮膚ガンの発生をかなり防止することができる,と主張します。

De plus, chaque fois que vous utilisez du dentifrice ou une lotion pour le visage, ou que vous avalez un comprimé, vous bénéficiez peut-être des services de l’humble algue.
そればかりでなく,ローションを顔につけたり,歯磨きを使ったり,すぐに溶ける何かの錠剤を飲んだりする時にも,目立たないこれらの雑草から益を受けているかもしれません。

Lotions pour permanentes
パーマネントウェーブ用ローション

Des choses apparemment sans rapport avec les pesticides — parfums, déodorants, lotions, produits d’entretien, peintures, moquette neuve, fumée de cigarette, désodorisants, etc. — avaient des effets indésirables sur elle.
やがて,殺虫剤とは関係がないはずの,香水,脱臭剤,ボディーローション,洗剤,ペンキ,新しいカーペット,たばこの煙,部屋の消臭剤など,さまざまな物質にひどく悩まされるようになりました。

Lotions capillaires
ヘアケア用ローション

Lotions médicinales
医療用ローション剤

Devant une fenêtre ouverte, mais hors d’atteinte, des shampooings, des lotions et des pots de crème étaient disposés avec soin sur des étagères.
簡単な薬品類とともにシャンプ,ローション,軟膏類などが,外から見えても手の届かない窓辺の棚にきちんと並べられました。

Ces ingrédients sont également ajoutés aux savons, aux talcs, aux lotions après-rasage, aux eaux de Cologne, aux collutoires et à une variété infinie d’autres produits.
またこれらの材料は,せっけん,ベビーパウダー,アフターシェーブローション,オーデコロン,口腔清浄液など,数えきれないほど多くの物にも加えられています。

Outre les préparations insecticides traditionnelles, on peut en faire des lotions pour éloigner les moustiques, et le pyrèthre sert également à protéger les aliments.
除虫菊が家庭用殺虫剤に,食品の保存に,さらには皮膚に塗る虫よけに,さらに広範囲に使用される可能性はあります。

Des os, des sabots et de la peau on extrait du collagène qui entrera dans la composition de produits hydratants et de lotions.
骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

La prégabaline est, de préférence, présente sous une forme dissoute dans l'eau, et la forme de la composition est, de préférence, une lotion de solution, une lotion d'émulsion, un pulvérisateur, un gel, une crème du type eau dans l'huile ou une crème du type huile dans l'eau.
前記プレガバリンは水に溶解された形で存在することが好ましく、前記組成物の剤型は、溶液性ローション剤、乳剤性ローション剤、スプレー剤、ゲル剤、油中水型クリーム剤または水中油型クリーム剤であることが好ましい。

Comme il n’est pas toujours commode de se laver le visage souvent au cours de la journée, on recommande l’emploi de lotions astringentes.
ふつうならば,毎日いく度も顔を洗うことはそう簡単ではないので,皮膚病の専門家は,アストリンゼン・ローションをすすめます。

(Rires) J'avais inventé DryBath, la première lotion de substitution au bain au monde.
これ以上は言えませんね (笑) 私は「ドライバス」を発明しました 入浴の代替となる 世界初のローションです

Lotion ophtalmique de type suspension de levocabastine
レボカバスチン懸濁型点眼剤