météo oor Japannees

météo

/me.te.o/ naamwoord vroulike

Conditions météorologiques au jour le jour, notamment la température, les nuages et les chutes de pluies affectant un lieu particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

天気予報

naamwoord

Prédiction des conditions météorologiques futures, pour un endroit donné.

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。

天気

naamwoord

てんき

une météo typiquement irlandaise un mercredi -
アイルランドのどんよりとした天気で

天候

naamwoord

Dans ces deux exemples, la météo aurait pu être changée pour éliminer les dangers.
いずれの場合も,天候を変えることで危険を避けられたはずです。

気象 · 陽気 · てんき · 気象学

Soortgelyke frases

prévision météo
天気予報

agence météo
きしょうちょう · 気象庁

présentateur météo
天気キャスター

voorbeelde

Grâce à Google Home, vous pouvez obtenir les conditions et prévisions météo de votre lieu de résidence par simple commande vocale.
Google Home を使って、今いる場所の現在の天気や今後の予報を声だけで確認することができます。

On s'amène tous les deux chez NBC voir s'ils nous casent après la météo?
だ から 我々 は 両方 とも ちょうど NBC まで ワルツ と 彼 ら は 私 たち を スロット こと が でき る か どう か を 確認 し ま す か ?

QUAND la météo a annoncé que Mitch allait frapper le Belize, le pays s’est préparé.
メキシコがハリケーン・ミッチから受けた被害はわずかでした。

Meteor Crater, près de Flagstaff, en Arizona. Ce cratère a un diamètre de 1 200 mètres et une profondeur de 200 mètres.
米国アリゾナ州のフラッグスタッフの近くにあるミーティアクレーター。 直径1,200メートル,深さ200メートル

Vous pouvez choisir des actions que l'Assistant doit effectuer lorsque vous ignorez une alarme, comme vous informer sur la météo et la circulation, allumer les lumières et démarrer la cafetière, lancer la lecture des actualités, et plus encore.
アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。

Vous pouvez également afficher la météo du jour dans une police plus grande si vous vous trouvez plus loin de l'appareil.
また、ディスプレイから離れた場所にいる場合は、1 日の天気が大きな文字で表示されます。

Les argiles absorbeuses d'ions ou argiles de Lognan sont produits par la météorisation du granit, et contiennent 1 % de terres rares lourdes.
イオン吸着型粘土(ログナン粘土)は花崗岩の風化によって形成され、重希土を1%程度含む。

Les journaux font circuler les bulletins météo.
新聞には天気予報が載っている。

L’éventualité d’une telle collision est d’autant plus envisageable qu’il existe de vastes cratères, par exemple Meteor Crater (également appelé Cratère de Barringer) près de Flagstaff, en Arizona.
衝突の脅威があることは,米国アリゾナ州,フラッグスタッフの近くにあるミーティアクレーター(バリンジャークレーターとしても知られている)のような巨大な隕石孔の存在で分かります。

Par défaut, l'écran d'accueil principal affiche la date, la météo et quelques applications.
メインのホーム画面には、デフォルトで日付、天気、いくつかのアプリが表示されます。

J'ai un peu l'impression d'être une madame météo en faisant ça.
こんな風にしていると 天気予報士みたいですね

Je crois donc qu'au final, une fois que nous aurons un de ces modèles pour les gens, ce que nous finirons par avoir -- je veux dire, notre groupe n'ira pas jusque là -- mais en fin de compte nous aurons un très bon modèle informatique -- un peu comme un modèle de climat mondial pour la météo.
私の考えでは最終的には このようなモデルを 人間用に作り上げたら 私たちのグループはそこまでできませんが いずれ地球規模の気候モデルのような 性能の良いコンピュータモデルができます

(Jacques 1:6.) Selon Linda Nielsen, professeur, ces jeunes ont tendance à “mettre leurs mauvais résultats [scolaires] sur le compte de facteurs extérieurs: Questions mal posées; favoritisme de la part du professeur; la malchance; le destin; la météo”.
ヤコブ 1:6)教師のリンダ・ニールセンによると,そういう生徒たちは,「[学校の]成績がよくないことを,テストの問題が公平でないとか,先生に偏見があるとか,運が悪い,運命,天気など,自分には制御できない事柄のせいにする傾向があります」。

La filiale suit de près les bulletins météo et se tient prête à porter secours aux frères dans les régions sinistrées.
支部は天気予報に細心の注意を払い,被災地域の兄弟たちを助ける用意をします。

Avant tout vol, un pilote consciencieux tiendra systématiquement compte de son expérience et de sa condition physique, de l’appareil, de la météo, des passagers et de l’état des terrains sur lesquels il doit se poser.
良心的なパイロットは飛び立つ前に,自分の技能証明,体調,飛行機,天候,乗客,使う飛行場の状態などの要素を注意深く確認します。

La prévision météo était juste.
天気予報が当たった。

Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas encore pilotes, il y a quatre raisons pour lesquelles ceux d'entre nous qui le sont ne volent pas aussi souvent que nous le voudrions: la météo, en premier, le coût, le temps de voyage long et la mobilité à notre destination.
まだパイロットでない皆さんのために言うと 私たちが望むほど多く飛べない理由は 主に4つあります 第一に天候 それにコスト トータルでの所要時間 目的地での移動手段です

Qu'a dit le bulletin météo ?
天気予報はどうでしたか。

C'étaient les informations météo avec Jennifer.
ロング ビーチ から 速報 で す

Selon la météo, demain il va neiger.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。

Il y a aussi une déesse météo qui gère aléatoirement une bourse et les conditions météorologiques.
すると、おのずと変動のある株式市場を 制御するドンも出てくるわけです。

Nous avons donc utilisé un autre outil gratuit sur Internet qui s'appelle Wolfram Alpha, et nous avons vérifié les bulletins météos le jour où la vidéo avait été publiée, et en regardant toutes ces villes, nous avons découvert qu'en Floride, il y avait eu des orages et de la pluie ce jour-là.
次にWolfram Alphaを使って ビデオが投稿された日の 気象情報をチェックしました 名前が挙がった場所の内 ― その日 フロリダが雷雨でした

Les spécialistes du climat disent que la météo n'a rien à voir avec le climat, mais il y a beaucoup d'associations entre des phénomènes météo extrêmes et les changements climatiques maintenant pour les gens.
気象学者は天候と気候は同じものではないと言います。 しかし今、一般の人々の間では異常気象と気候変動が混同されている事例が多数生じています。

Poser des questions précises sur la météo dans un endroit défini pour :
特定の場所の天気予報を尋ねる

Quelles sont les prévisions météo pour demain ?
明日の天気はどうですか。