mali oor Japannees

mali

naamwoord manlike

Langue de Papouasie Nouvelle Guinée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マリ共和国

nous avons collaboré avec une compagnie du Mali,
マリ共和国の首都バマコの

Mali

/ma.li/ manlike

Empire africain

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マリ

naamwoord

Pays d'Afrique occidentale dont la capitale est Bamako.

Le Mali traverse de nombreuses épreuves depuis ces derniers mois.
マリはこの数カ月、多くの試練を受けてきた。

マリ共和国

nous avons collaboré avec une compagnie du Mali,
マリ共和国の首都バマコの

Mari

Soortgelyke frases

Drapeau du Mali
マリの国旗

République du Mali
マリ · マリきょうわこく, ''Mari'' kyōwakoku · マリ共和国

Subdivisions du Mali
マリ共和国の地方行政区画

Lycoriella mali
リコリエラ マリ

Fédération du Mali
マリ連邦

république du mali
マリ共和国

Empire du Mali
マリ帝国

voorbeelde

Certains se sont lancés en politique avec un programme de paix, et nous avons des communautés jusqu'en Argentine et aux États-Unis mais aussi plus proches au Mali et au Rwanda qui demandent notre aide.
中には平和の対話のために 政治を志す者もいます 遠くはアルゼンチンや アメリカから 近くはマリやルワンダまで 多くのコミュニテイが 私たちに手助けを求めています

Abou-Bakr ne montera pas sur le trône, et son fils, Faga leye, le père de Kanga Moussa n'a aucune espèce d'importance dans l'histoire du Mali .
なお、アブー・バクル自身は王に即位することなく、息子でありムーサーの父にあたるファガ・ライエも歴史に重要な役割を果たしていない。

Les noms des variantes de ce jeu sont donc: Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Côte d’Ivoire), Wari (Mali), Ouril or Uril (Cap Vert), Warri (Caraïbes), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Sénégal) et Awélé (Ga).
それぞれの国または民族などによる名称は次の通りである。 Oware (ガーナ)、 Ayò (ヨルバ語族)、Awalé (コートジボワール)、 Wari (マリ)、Ouril または Uril (カーボベルデ)、Warri (カリブ海域)、Wali (ダバニ語系民族)、 Adji (エウェ人)、Nchọ(イボ人)、 Woure (セネガル) および Awélé(ガーナ)。

Au Mali, accompagné par l’Ademe le géant de l’énergie a créé une SSD (Société de services décentralisés) qui vise à proposer des services énergétiques portés par une société de droit local.
仏環境・エネルギー管理庁(ADEME)とEDFは、マリでサービス地方分権化協会(SDS)を設立、地元の法律事務所と組んでエネルギーサービスの提供を目指す。

Il gonfle progressivement et va inonder les basses terres du Mali.
洪水の水は曲がりくねった無数の流れや小さな沼に広がってゆきます。

● Au Mali, en Afrique occidentale, il y a très peu de témoins de Jéhovah.
● 西アフリカのマリ共和国にはエホバの証人はごくわずかしかいません。

Le Mali serait- il très différent du Ghana?
その国はガーナとは大分違っているでしょうか。

Le lendemain de l’assemblée, nous nous sommes rendus en car dans la petite ville de Sikasso, où devait avoir lieu, le week-end suivant, l’inauguration de la première Salle du Royaume construite par les Témoins de Jéhovah au Mali.
大会が終わるとその翌日,私たちはシカソという小都市に向けて,バスで出発しました。 シカソでは,エホバの証人がマリで建てた最初の王国会館が,次の週末に献堂されることになっていたのです。

En 1985, il participe à la « guerre de Noël » entre le Mali et le Burkina Faso.
1985年、Christmas Warでは、マリ共和国とブルキナファソが交戦した。

Au Mali, le peuple Bozo a appris à vivre au rythme palpitant du fleuve Niger.
マリではボゾ族が ニジェール川の脈打つリズムの中で 繁栄する術を習得していました

[Transport fluvial au Mali : le nouveau programme de travail du FMI comprend des études sur le dossier du développement post-2015 et d’autres problématiques mondiales (photo: Mauricio Abreu/Corbis) ]
[マリの村民:新たなIMFのワークプログラムは、ポスト2015年開発アジェンダをはじめとする世界的問題に関する研究を重視する(写真: Mauricio Abreu/Corbis) ]

Par la suite, on a invité également des pionniers français qui prêchaient en Algérie à apporter leur aide au Mali.
その後,アルジェリアで奉仕していたフランス人の開拓者たちもマリで業を援助するよう依頼を受けました。

Une nouvelle mission suivit, de 1966 à 1967, où il partit pour le Mali afin d'étudier les populations marka en s'attachant tout particulièrement aux structures sociales, économiques et politiques.
さらに1966年から1967年にはマリに滞在し、マルカ族の社会、経済、政治を調査した。

Le 11 mars, l’Agence France-Presse annonce que selon plusieurs sources concordantes, « un mouvement islamiste dénommé « Ansar Dine », créé par une ancienne figure des rébellions touaregues maliennes des années 90, Iyad ag Ghali, combat auprès des rebelles touaregs contre l’armée malienne dans le nord-est du Mali ».
3月11日、フランス通信社は幾つかの情報源に基づいた報道で、「『アンサール・アッ=ディーン』と名乗るイスラム運動があり、1990年代のマリでのトゥアレグ反乱を起こした旧団体によって結成され、イヤド・アグ・ガリー主導のもと、マリ北東に駐屯するマリ軍に対してトゥアレグ反乱軍として戦っている」。

Je viens du Mali, un des pays les plus pauvres au monde.
私は世界最貧国のひとつである マリの出身です

Le Mali traverse de nombreuses épreuves depuis ces derniers mois.
マリはこの数カ月、多くの試練を受けてきた。

La forme d'Islam développée au Mali devint populaire parce qu'elle acceptait ces libertés et la diversité culturelle inhérente.
マリで発展したイスラムの成功した形態が 人々に広まったのは そのような自由や固有の文化的多様性を 受け入れたからです

Leur population générale est difficile à évaluer et serait aux alentours de 1,5 million, dont 550 000 au Mali, 800 000 au Niger, 50 000 en Algérie, le reste au Burkina Faso et en Libye.
トゥアレグ族はベルベル系語族に属し、その一般な人口を評価するのは難しく、推定で周辺に約150万人いると見られ、分布状況はマリに55万人、ニジェールに80万人、アルジェリアとモロッコに50万人、そして残りがブルキナファソやリビアに居住しているとみられる。

Outre son soutien logistique avec l'envoi d'un appareil C-130 au Mali,,,, le Royaume-Uni a annoncé l'envoi de 240 soldats pour former l'armée malienne et aider les troupes françaises.
マリに対しC-130戦術輸送機による後方支援の他に、イギリスはマリ軍を訓練しフランス軍を支援するために将兵240人の派遣を発表する。

En 1965, une filiale a été ouverte à Dakar pour s’occuper de l’œuvre dans trois pays francophones, le Sénégal, le Mali et la Mauritanie, ainsi que dans un pays anglophone, la Gambie.
1965年にはダカールに支部事務所が開設され,フランス語が話されているセネガル,マリ,モーリタニアと,英語が話されているガンビアでの業を世話することになりました。

De retour au Mali, il devient conseiller technique principal du Fonds européen de développement (FED), chargé de la mise en œuvre du premier programme de micro-réalisations par la Communauté économique européenne au Mali.
マリに帰国後は欧州開発基金の技術顧問となり、欧州連合のマリに対する援助活動のために第一次小規模開発計画を取りまとめた。

Et 20 ans plus tard, miraculeusement, nous avons collaboré avec une compagnie du Mali, la troupe de marionnette Sogolon de Bamako, où nous avons créé une pièce à propos d'une grande girafe.
その20年後 不思議な縁で マリ共和国の首都バマコの ソゴロン・マリオネット一座と 共同制作する機会があり 背の高いキリンに関する 作品を制作しました

Une première au Mali
マリで初めての出来事

Plus tard, d’autres missionnaires sont venus du Cameroun, du Mali et du Sénégal.
後に,カメルーン,マリ,セネガルからも宣教者たちがコンゴに派遣されました。

Récemment, la Libye en a connu et est en lambeaux. Le Mali est toujours très instable, et des centaines de personnes ont trouvé la mort en Centrafrique, en dépit du soutien militaire de la France.
つい最近の例からしても、リビアは滅茶苦茶、マリはまだまだ不安定、中央アフリカ共和国ではフランスの軍事支援を受けているにも関わらず、何百もの人々が亡くなっている。