marginalisation oor Japannees
marginalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
周辺化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ces notes marginales, ils indiquèrent également les variantes orthographiques et les tournures peu usitées, précisant le nombre de leurs occurrences à l’intérieur d’un même livre ou dans l’intégralité des Écritures hébraïques.
きわめて 大雑把 に 示 せ ば 、 音 で かか る もの と 意味 で かか る もの の 2 種類 が 枕詞 に は 認め られ る こと に な る 。jw2019 jw2019
Deutéronome 6:13, comme le montre la référence marginale.
「彼女に手を振ってやんな」jw2019 jw2019
De précieuses références marginales
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Certaines traductions mettent “ Sabéens ” en Ézékiel 23:42 (Sg ; voir Da, note), interprétant de la sorte la leçon marginale de la Bible hébraïque.
延慶 ( 日本 ) 3 年 ( 1310 年 ) 10 月 から 正慶 元年 / 元弘 2 年 ( 1332 年 ) 11 月 に わた る 23 年間 から 成 る 日記 。jw2019 jw2019
“Le texte des vv. 7-8 1Jn 5:7-8 est surchargé dans la Vulg. [ate] par une incise (ci-dessous entre parenthèses) absente des mss grecs anciens, des vieilles versions et des meilleurs mss de la Vulg., et qui semble une glose marginale introduite plus tard dans le texte: ‘Car il y en a trois qui témoignent (dans le ciel: le Père, le Verbe et l’Esprit Saint et ces trois sont un; et il y en a trois qui témoignent sur terre): l’Esprit, l’eau et le sang, et ces trois sont un.’”
大判 座 は 当初 、 京都 の 室町 通 の 北端 に 設け られ 、 寛永 2 年 ( 1625 年 ) 以降 は 江戸 に も 大判 座 が 開設 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vous, les marginaux dans la salle, je peux discerner vos visages brillants.
フランス魚!- フランス魚!- 人を殴ってはいけない- 出来ると思う?ted2019 ted2019
L'incitation à la haine désigne tout contenu qui incite à la violence ou la justifie, ou dont l'objectif principal est d'inciter à la haine envers une personne ou un groupe en raison de son origine ethnique, de sa religion, de son handicap, de son âge, de sa nationalité, de son statut d'ancien combattant, de son sexe, de son orientation/identité sexuelle ou de toute autre caractéristique associée à une discrimination ou une marginalisation systématiques.
この中に入るのは無理よsupport.google support.google
Vous acquérez un rythme qui ne permet guère les occupations marginales ou les interruptions (...).
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。jw2019 jw2019
De préférence, la structure de graphène est configurée à partir d'une nanofeuille de graphène ou de multiples couches de nanofeuilles de graphène, et présente une partie feuille à surface marginale en forme de fauteuil située sur le bord de la feuille; et un cycle terminal à six chaînons qui partage et se lie à un seul côté de la surface marginale en forme de fauteuil.
休暇 で この 島 に 来 まし た浜辺 で アレ を 飲み ながらpatents-wipo patents-wipo
Marginalisation sociale
成立 年 は 15 世紀 末 から 16 世紀 中ごろ と 諸説 あ る 。gv2019 gv2019
Est- il exact de parler des Témoins de Jéhovah comme d’un petit groupe religieux marginal?
いいえ、アンドリア船です- フェーズ砲を準備jw2019 jw2019
Dans les marges supérieures et inférieures, une sorte de mini-concordance répertoriait certains des versets parallèles qui faisaient l’objet d’un commentaire dans les notes marginales.
オブジェクト バー の アイコ ンjw2019 jw2019
C'est un domaine qui, jusqu'à récemment, est demeuré plutôt marginal, mais il a évolué.
しかし 、 その 発行 ・ 運用 形態 は 藩札 と 非常 に 類似 し て い る ため 、 広義 の 藩札 と し て 扱 わ れ る 場合 が あ る 。ted2019 ted2019
Pourtant, nombre d’anciens hippies et autres marginaux sont maintenant de vrais chrétiens.
これを見ろよ 良い靴を持ってるじゃないかjw2019 jw2019
Une surface de formage de la matrice fixe (60) comprend : une zone de formage de substrat de matrice fixe (606) pour former la surface latérale intérieure (3A) du substrat (3); une zone définissant une entrée (607) pour définir l'entrée (63); et une zone montante (608) située entre la zone définissant l'entrée (607) et la zone de formage de substrat de matrice fixe (606), qui saille vers le haut depuis la partie marginale de la zone de formage de substrat de matrice fixe (606) en direction de la matrice mobile (61).
『 源氏 物語 』 に は 、 並び の 巻 と 呼 ば れ る 巻 が 存在 する 。patents-wipo patents-wipo
Le petit cercle au-dessus d’un mot hébreu (flèche de gauche) renvoie à la note marginale (flèche de droite), qui déclare : “Mot du milieu dans le Pentateuque.”
これ ら の 研究 は 本文 批評 や 諸本 研究 上 高 い 成 か を もたら し た だけ で な く 、 文体 、 動機 など に まで 論 を 推し進め て い る 。jw2019 jw2019
Voir aussi la Traduction Œcuménique de la Bible, la Bible Dhorme, la Bible de Jérusalem, la Bible d’Osty, notes marginales.
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんjw2019 jw2019
Les objectifs de cette association sont la défense des familles rurales, l'autonomisation des femmes des campagnes et l'encouragement aux échanges d'expériences et d'information avec des organisations similaires à travers l'Amérique latine et les Caraïbes, où les femmes sont aussi victimes de marginalisation et de discrimination.
古田 は 親鸞 研究 で の 堅実 な 実績 で 知 ら れ て い た 。gv2019 gv2019
On était marginaux tous les deux.
全国 的 な 連歌 の 流行 と とも に 、 宗祇 や その 一門 の 活動 も あ り 、 この 時代 は 連歌 の 黄金 期 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai besoin de marginaux, de dissidents, d'aventuriers, de rebelles qui remettent en cause, contournent les lois, prennent des risques.
戦闘に参加したらどうなる?ted2019 ted2019
Ce mythe, c'est celui du marginal.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。ted2019 ted2019
Les guérillas fidèles au FIS, menacées de marginalisation, essayèrent d'unir leurs forces.
ひごろ の う さ を 晴ら し に 、 いろいろ な こと を 語 り た い が ため に や っ て 来 た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Par-dessus tout, ce sont les notes marginales de la Bible d’Estienne qui suscitaient l’inquiétude des théologiens.
巻 第 一 から 巻 第 四 まで は 仏教 説話 。jw2019 jw2019
Vous pouvez montrer progressivement comment se servir de ses différentes caractéristiques, telles que les références marginales et l’index des mots bibliques.
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。jw2019 jw2019
Par ailleurs, la violence et la marginalisation sociale des jeunes naissent probablement en partie de la difficulté à entrer dans le monde du travail.
埋葬 が 終わ る と 水 に 入 っ て 体 を 清め る 。jw2019 jw2019
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.