mauvais lancer oor Japannees

mauvais lancer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ワイルドピッチ

naamwoord

ワイルド・ピッチ

naamwoord

暴投

naamwoord

Soortgelyke frases

lancer un regard mauvais
睨みつける · 睨み付ける

voorbeelde

Vous êtes un mauvais colonel, lance le préfet.
元・捜査官だが巡査に降格。

Alors j'ai peur que vous vous soyez un peu lancés dans le mauvais débat.
間違った議論から

Cela simulait un très mauvais jour sur la plateforme de lancement.
発射台で大きな問題が 起きた状況を想定しています

Par mauvais traitements, il était question de menacer, de lancer quelque chose ou de frapper à l’aide d’un objet.
この調査では,脅したり,物を投げつけたり,物でたたいたりすることなども,暴行として扱われた。

La Bible lance avec force cette exhortation: “Ô vous qui aimez Jéhovah, haïssez ce qui est mauvais.”
聖書は,「エホバを愛する者たちよ,悪を憎め」という強力な訓戒を与えています。(

9 Et l’esprit mauvais+ de Jéhovah* vint sur Saül, alors qu’il était assis dans sa maison, sa lance à la main, pendant que David jouait de la musique avec sa main.
9 ときに,エホバの*悪い霊+がサウルに臨んだが,彼は自分の家でその手に槍を持って座っていた。 一方,ダビデは手で音楽を奏でていた。

L’avertissement lancé en Ésaïe 5:20 s’applique bien à eux: “Malheur à ceux qui disent que le bon est mauvais et que le mauvais est bon, à ceux qui mettent les ténèbres pour la lumière et la lumière pour les ténèbres.”
そうした人々には,イザヤ 5章20節の,「善は悪である,悪は善である,と言っている者たち,闇を光,光を闇としている者たち......は災いだ」という警告がよく当てはまります。

De toute évidence, l’homme voulait attendre que son père meure avant de se lancer dans cette activité (Luc 9:59, 60). D’un autre côté, Jésus a également dévoilé le mauvais point de vue de celui qui déclare avoir tout voué à Dieu et qui, pour cette raison, ‘ ne fait plus rien pour son père ou pour sa mère ’. (Marc 7:9-13.)
ルカ 9:59,60)一方イエスは,すべての物を神に献納したと称して,「自分の父や母のために何一つ(し)ない」ような人の考えの誤りを明らかにしました。(

Bientôt ils virent un bateau approcher — plus petit, avec dix hommes à bord, qui commencèrent à leur crier après, à leur lancer des injures, à jeter des bâtons, leur demandant de tous débarquer et de monter sur l'autre bateau, plus petit et en plus mauvais état.
やがて あるボートが近づいてきました 小さなボートに10人乗っています 彼らは乗船者たちに向かって怒鳴り 罵声を浴びせて 棒を投げるなどして この船を降りて― 海を渡れそうにもない より小さな船に移るよう言いました

10 Et il arriva, le lendemain+, que l’esprit mauvais de Dieu agit sur Saül+, si bien qu’il se comporta comme un prophète+ à l’intérieur de la maison, tandis que David jouait de la musique avec sa main+, comme les jours précédents ; et la lance était dans la main de Saül+.
10 そして,その翌日+,神の悪い霊がサウルの上に働いた+ので,彼は家の中で預言者のように振る舞うのであった+。 一方,ダビデは以前の日々のように,その手で音楽を奏でていた+。