mauve oor Japannees

mauve

/mov/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鴎

naamwoord

ふじ色

Noun;Adjective

モーブ色

Noun;Adjective

紫 · モーブ · マロウ · アオイ · カモメ · 若紫 · ふじ色の

Soortgelyke frases

mauve sylvestre
ゼニアオイ · チーズ

Mauve musquée
ジャコウアオイ

mauve des bois
ゼニアオイ · チーズ

grande mauve
ゼニアオイ · チーズ · 銭葵

voorbeelde

Elle avait un t-shirt mauve.
紫 の 服 を 着 て い た

Quand la sève qui circule dans les feuilles est acide, les anthocyanines virent au rouge, alors qu’ils donnent des teintes bleues ou mauves si la sève est alcaline.
樹液が酸性だとアントシアニンは赤になり,アルカリ性だと青か紫になります。

Le contexte de l'économie mauve est celui d'une importance grandissante prise par le culturel dans la société contemporaine.
紫の経済のコンテクストは、現代社会において文化性の重要性が高まっているという背景である。

Car ta rosée est comme la rosée de la mauve, et la terre laissera tomber, les mettant au monde, même ceux qui sont sans forces dans la mort.”
あなたの露はあおいの露のようであり,地が死んだ無力な者たちをも生み落とすからです」。

Le vert du feuillage fonça et s’intensifia. À l’époque de la floraison, l’arbuste était couvert de boutons qui se sont transformés en une masse de fleurs mauves odoriférantes.”
その葉は濃い緑色を帯びて,よく茂り,つぼみが出はじめた時には,木全体がつぼみにおおわれ,開花期には,芳香ただよう,薄紫の小山の観を呈した」。

En automne, on ne peut traverser un champ où se mêlent les tons vifs des asters mauves et des verges d’or, sans se sentir enrichi.
または秋に,薄紫のシオンや,輝くようなキリンソウで明るくいろどられた野山を,わびしい気持ちをいだいて通る人があるでしょうか。

Il s'agit du dinosaure mauve avec un costume de bain qui flotte.
それは紫の 着ぶくれの恐竜で

Un coucher de soleil sur les collines mauves, un paysage luxuriant de rivières et de vallées, la variété et le nombre extraordinaire d’animaux en totale liberté sont autant de phénomènes fascinants.
藤色の丘に沈む太陽,樹木が青々と茂った風景,渓流や渓谷の景観,いろいろな種類の数多くの動物がのびのびと動き回る様子 ― すべてが魅惑的な数々の現象を作り上げています。

Le clan des Foot a la glu mauve!
フット 軍団 が 液体 を 持 っ て 行 っ た !

La mauve est une plante rampante, aux feuilles dentées presque rondes, quelque peu lobées et longuement pétiolées.
ハイアオイは長い葉柄のある,ほふく植物で,その葉はほぼ円形で,多少裂片があり,葉の縁はのこぎり状になっています。

Leurs couleurs comprennent celles du spectre tout entier : violet, mauve, bleu outremer, bleu vif, bleu azur, vert, brun, cramoisi, écarlate, rouge vif et ivoire notamment.
その色は,茶色,ふじ色,群青色,緑,空色,深紅,薄紫色,天青色,赤,象牙色など,にじのスペクトルほどもある。

Lorsque le soleil couchant inonde de lumière les flancs du volcan, le ciel prend des teintes saisissantes, du mauve à l’orangé, en passant par l’or et le cramoisi.
夕日がカメルーン山の斜面を照らす時は,薄紫,オレンジ,金色,深紅など,鮮やかな色の華麗なショーが繰り広げられます。

Il doit y avoir d'autre glu mauve à l'endroit d'où elle provient.
紫 の 液体 が どこ から 来 た の か 分か れ ば より 多 く 手 に 出来 る

Il faut bouger la bleue vers le haut, pour pouvoir déplacer la mauve vers la droite.
ラベンダー色の車を右に動かす為に 青い車を上にあげます

L'économie mauve renvoie à la prise en compte du culturel en économie.
「紫の経済は、経済の文化的側面を考慮する。

L'ordinateur a identifié la signature isotopique de la glu mauve.
コンピュータ が 紫色 の 液体 の 同位 体 の サイン を 示 し た

Et ici, au premier plan, ne sont- elles pas jolies, ces violettes d’Afrique? Il y en a de toutes les couleurs: des mauves, des roses, des pourpres, des blanches et des magenta.
ふじ色,ピンク,紫,白,深紅などの色合いの,前景にあるアフリカスミレをちょっとご覧ください。

Telle est la particularité de la bolivianite, que nous contemplons pour la première fois : mi-améthyste, mi-citrine, surprenant mariage du mauve et du jaune en une même pierre.
これがボリビアニータ特有の美しさです。 紫水晶と黄水晶が組み合わさって一つの石になった魅力的な宝石です。

Boulettes de chèvre aux fleurs de mauve.
蝶花 マメ科の花。

Au lieu d’être desséchés comme des cadavres, comme ceux qui résident dans la poussière, ils allaient bénéficier de la rosée vivifiante, comme si on les baignait dans l’abondante rosée de la mauve, plante basse et rampante.
詩編 126編)彼らは,死体や塵の中の居住者のような乾いた状態ではなく,あたかもおびただしい露を浴びた,丈の低い生え広がる植物のあおいのように,命の潤いを得ることになっていました。

Des impuretés peuvent lui donner diverses teintes: rouge, jaune, mauve, brun, noir et quelquefois bleu.
不純物が混ざっているとそれは赤や黄色,ふじ色,茶,黒,そしてまれに青といった虹の色合いが表われます。

L'économie mauve place de ce fait le culturel comme un pôle du développement durable.
よって紫の経済は、文化性を持続可能な開発の支柱とする。

Il faut limiter les autres dépenses obligatoires [Mauve-10%].
その他の義務的経費も制限しなければなりません

L'agent colorant est un agent colorant mauve ou bleu ayant une structure de p-toluidine.
着色剤は、p-トルイジン構造を有する紫色又は青色の着色剤である。

Il vous suffit d'aller jusqu'à la Mer Noire et en quelques autres endroits et de vous baisser, et vous verrez que même l'eau vire au mauve.
黒海やその他 数か所の湖に行くと 水面が紫色に染まるのを見られます