menteur oor Japannees

menteur

/mɑ̃.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

嘘つき

naamwoord, Noun; Adjectival

Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
そういう人は誰でも嘘つきだ。

嘘吐き

Noun; Adjectival, naamwoord

うそつき

naamwoord

Je le suspecte d'être un menteur.
彼はうそつきではないかと思う。

嘘付き · 不正直 · 与太郎 · 偽者 · 贋者 · usotsuki · 不誠実 · 猫 · 偽り者 · 虚偽の

Menteur

Menteur, menteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ライアー ライアー

Menteur, menteur

Soortgelyke frases

menteuse
うそつき · 与太郎 · 偽り者 · 偽者 · 嘘つき · 嘘吐き · 贋者

paradoxe du menteur
自己言及のパラドックス

voorbeelde

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。

La Bible ne ment pas!
聖書は真理を語っています!

Ceux qui rompent le contrat de mariage ou enfreignent les termes par lesquels ils se sont engagés à aimer, à honorer, à respecter, à entourer de soins leur conjoint et à lui rester fidèles, sont également des menteurs.
また婚姻契約を破ったり,あるいは配偶者に愛・誉れ・尊敬・いつくしみを示し,また堅く付くという結婚の要件を犯す人々は偽り者です。

Un élève ne peut être menteur, ivrogne, fornicateur, etc.
ですから,不道徳な生活をしている人は生徒になれません。

Leçon pour nous: Un “témoin menteur” manque de respect envers Dieu, et, sous la Loi, il pouvait être mis à mort.
わたしたちに対する教訓: 「うそをつく証人」は神への不敬を示しており,律法下では死に処されることもありました。

Je suis un menteur.
僕は嘘つきだ。

On ne se ment pas.
嘘 を つ か な い と 約束 し た だ ろ う !

Si c'est faux, c'est une menteuse.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。

C’est simplement pour moi l’occasion de démontrer que Satan est un menteur.
サタンが偽り者であることを証明する番が私に回ってきただけなのです。

Je le suspecte d'être un menteur.
彼はうそつきではないかと思う。

Telle est l’opinion des menteurs invétérés, qui n’ont aucune compassion pour ceux qu’ils trompent.
これはうそをつくことが癖になっている人々の見方です。

Bon, je ne veux pas alarmer qui que ce soit dans cette salle, mais je viens de remarquer que la personne à votre droite est un menteur.
皆さんを警戒させるつもりはないですが 気がついたのでお知らせしますと あなたの右隣の人は嘘つきです

Il s'avéra n'être autre qu'un menteur.
彼はうそつきにすぎないことがわかった。

Et vous êtes tous les deux de mauvais menteurs.
お前 たち ウソ が 下手 だ な

Ce fut un homicide quand il commença, et il n’a pas persisté dans la vérité, (...) il est menteur et le père du mensonge.” — Jean 8:44.
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 ......彼は偽り者であって,偽りの父だからです」― ヨハネ 8:44。

“Si quelqu’un déclare: ‘J’aime Dieu’, mais qu’il haïsse son frère, c’est un menteur.
「『わたしは神を愛する』と言いながら自分の兄弟を憎んでいるなら,その人は偽り者です。

Les Grecs partageaient cette vision des Crétois de l’Antiquité, car le nom Crétois devint chez eux synonyme de menteur.
古代のクレタ人についてはギリシャ人も同じ評価をしており,クレタ人という名称はギリシャ人の間で偽り者と同義語になりました。

La Bible dit: “Si quelqu’un déclare: ‘J’aime Dieu,’ et que, cependant, il haïsse son frère, c’est un menteur.” — I Jean 4:20.
聖書はこう述べています。「『 わたしは神を愛する』と言いながら自分の兄弟を憎んでいるなら,その者は偽り者です」― ヨハネ第一 4:20。

Il allait prouver de façon irréfutable que Satan est un menteur.
サタンが偽り者であることを示す最も強力な証拠を提出できるのです。

Soyons plutôt disposés à ce “ que Dieu soit trouvé véridique, même si tout homme est trouvé menteur ”. — Romains 3:4.
むしろ,「すべての人が偽り者であったとしても,神は真実であることが知られるように」との願いを持ちましょう。 ―ローマ 3:4。

C’est plutôt la faute d’un invisible menteur et de nos premiers parents.
悪いのは,目には見えないひとりの偽り者と,わたしたちの最初の両親なのです。

En tant que “signe” ou “présage” de ce qui allait bientôt se produire, il ne se révélera pas menteur.
27 今日,人びとは,現代のエゼキエル級が時期を得た「兆」を持っていることをどのようにして知るようになりますか。

“ Une personne sur quatre ment lorsqu’elle fait une demande d’emploi ”, rapporte le Financial Times de Londres.
「求職者の4人に1人はうそをつく」と,ロンドンのフィナンシャル・タイムズ紙は報じている。

Dieu hait les menteurs et les trompeurs. — Rév.
神はうそつきや人をあざむく者を嫌われます。

Elle accueillit favorablement les propos fallacieux d’un menteur, d’un calomniateur, d’un adversaire de Dieu, son Père céleste.
アダムならその欺まんをあばくことができたかもしれませんが,エバは完全に欺かれるがままになり,天の父なる神に逆らううそつきで,中傷者である反抗者から示された,間違った考えをもてあそびました。