mignonne oor Japannees

mignonne

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

可愛い

adjektief

La fille qui travaille dans cette boulangerie est mignonne.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。

kawaii

かわいい

adjektief

Le bébé qui dort dans la poussette est mignon comme un ange.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。

Soortgelyke frases

Abraham Mignon
アブラハム・ミグノン

avoir l’air mignon
映える · 栄える

Ptilope mignon
ノドジロヒメアオバト

troglodyte mignon
ミソサザイ

mignon
kawaii · かわいい · かわいらしい · かわゆい · シャン · ベビー図式 · 可愛い · 可愛さ · 可愛ゆい · 可愛らしい · 可愛らしさ · 可愛気 · 可憐さ · 幼気 · 愛々しい · 愛おしい · 愛くるしい · 愛くるしげ · 愛しい · 愛らしい · 愛愛しい · 蠱惑的 · 誘惑的 · 貴重 · 魅惑的 · 麗しさ

avoir l'air mignon
はえる · 映える · 栄える

Troglodyte mignon
ミソサザイ

Mignon
ミニョン

ouistiti mignon
ピグミーマーモセット

voorbeelde

Elle est très mignonne.
彼女はとてもかわいい。

Il n'y a pas plus mignon que le visage innocent d'un bébé qui dort.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。

Comme c'est mignon !
なんて可愛いんでしょう。

“ Il était très mignon, raconte- t- elle, et mes copines disaient que c’était le garçon le plus correct que je rencontrerais jamais.
すごくかっこいい子でした。 友達は,『あんなにまじめな子は初めて』と言っていました。

Elle est vraiment mignonne.
彼女は本当に愛敬がある。

Plus tard, quand ET s’enivre avec de la bière et qu’Elliott en subit les effets par télépathie, on nous présente cela comme quelque chose de mignon.
あとのほうでは,E.T. がビールをためしに飲んで酔い,エリオットがテレパシーでその影響を感じたときのことが,すべてかわいらしいこととして描かれています。

Et il existe même des stimulus supranormaux pour ce qui est mignon.
かわいさにも超正常刺激があります これが良い例です

IM : regardez comme elle est mignonne rien qu'avec ça.
彼女って オールバックにしただけなのに こんなに可愛いですよね

C'est mignon, Max.
敷 い て る ん だ

Regardez comment garçon mignon.
私 の 美し い 少年 を 見 ろ

Cette fille est plus mignonne que belle.
あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。

Collier mignon.
い い ネックレス ね 恋人 の ?

La plupart des dessins sont réalisés dans le style manga (bandes dessinées japonaises), outrant de façon grotesque le côté “mignon” ou ““kawai” en japonais” du physique de Mlle Paklonskaïa.
ほとんどの絵は日本のマンガ風に描かれており、不気味なほど過剰にポクロンスカヤの外見の「かわいらしさ」が強調されている。

N'est-ce pas mignon?
食事 は 素晴らし かっ た だ ろ

Oh, elle est si mignon.
とっても かわい い

Je sais qu'elle est mignonne.
私は彼女がかわいいのを知っています。

Si vous envisagez de confier à votre enfant la responsabilité de s’occuper d’un animal, souvenez- vous qu’aussi mignons que puissent être un chaton ou un chiot et implorants les yeux de votre enfant, c’est aux adultes que revient en dernier lieu la responsabilité d’un animal familier.
子供にペットに関する責任を持たせようと考えておられるなら,子猫や子犬がどんなにかわいくても,また,子供がいくら訴えるようなまなざしを向けてきても,ペットに関する責任を最終的に負わなければならないのは,やはり大人であるということを忘れてはなりません。

Besoin d'une consultation, mes mignons?
あなた の かわい子 ちゃん は カウンセリング が 必要 な の ?

Les LOLcats sont des photos de chats tout mignons rendus encore plus mignons par l'ajout de sous-titres tout mignons.
LOLcatsは 猫の可愛らしい写真に 可愛らしいキャプションを付けて いっそう可愛らしくしたものです

Elle est mignonne.
イザベラ さん だ

(vidéo) Mère anglaise : Ah, j'aime tes grands yeux bleus -- si jolis et mignons.
(英語) ああ あなたの大っきな青いおめめが大好きよ なんてかわいくて素敵なのかしら

Et parce que ma grand-mère pensait que c'était mignon, et parce que j'aimais ça, elle m'a laissé dire.
祖母は それがかわいいと思い― 僕の好物でもあったので そのままにしておいた

» passe de l'exercice mignon que c'était à la chose qui nous empêche de dormir.
無邪気なやり取りから 夜も眠れない関心事となるのです