montagne russe oor Japannees

montagne russe

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ローラーコースター

naamwoord

attraction de parc de loisirs

ou les montagnes russes.
ローラーコースターに乗ったりです

Soortgelyke frases

montagnes russes
ジェットコースター · ローラーコースター · ローラーコースター rōrākōsutā

voorbeelde

Nous avons des livres, des buffets et des ondes radio, des jeunes mariées et des montagnes russes.
本もあってビュッフェや電波や 花嫁さんやローラーコースターもある

Les montagnes russes les plus rapides du monde
最速ジェットコースター

Montagnes russes, carrousel.
ローラーコースターのように メリーゴーランドのように

Sur quel type de montagnes russes êtes-vous?
...恐怖に限らず 直面している変化は?

Tu as l’impression d’être dans des montagnes russes : tu ne vis que pour le prochain flash. ”
ジェットコースターのような生活を送るようになり,ただ薬物によるハイな気分を得るために生きるようになります」。

Montagnes russes,
ローラーコースターのように メリーゴーランドのように

Nous sommes sur des montagnes russes.
予算は潤沢と枯渇の繰り返しです

Dans sa branche orientale, qui descend vers le sud, le Rift poursuit son tracé de montagnes russes.
大地溝帯から分岐した東部地溝帯は,劇的に高下しながら南下します。

Avez-vous piraté le système des montagnes-russes?
なぜ ハッキング し た の アレックス ?

Après avoir fait des loopings sur les montagnes russes, j'ai fini par me sentir mal.
宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。

Comme à quel point certains aiment les montagnes russes, alors que d'autres souffrent d'un terrible mal de transports.
ローラーコースターが好きな人もいれば ひどい乗り物酔いを する人がいるのと同じです

Et vous devenez un partenaire dans la construction des montagnes russes. Oui, avec du son, tout en prenant votre tour.
そしてこのジェットコースターに 乗りながら 音を使って 一緒に作り上げる パートナーとなるのです

Pendant ces mois de chimio, la vie ressemblait à des montagnes russes, avec des hauts, des bas, et j’en passe.
化学療法を受けている期間は,まるでジェットコースターに乗っているかのように気持ちの浮き沈みが激しかった。

Big Thunder Mountain (BTM) ou Big Thunder Mountain Railroad est une attraction de type montagnes russes des parcs Disney Royaume Enchanté.
ビッグサンダー・マウンテン(Big Thunder Mountain Railroad、Big Thunder Mountain)とは、世界のディズニーパークにあるローラーコースタータイプのアトラクションである。

Tels des enfants qui achèvent un tour de montagnes russes pour la première fois, nous avons envie de recommencer encore et encore !
私たちは,ジェットコースターから降りたばかりの子どものように,すぐに引き返して,また初めからやりたい,という気持ちに駆られました。

Un court-circuit s’était produit sur des montagnes russes attenantes et l’incendie s’était propagé sur la grande roue, détruisant six de ses nacelles.
近くのジェットコースターで漏電による火災が発生し,観覧車に燃え移り,ゴンドラ6台が破壊されたのです。

“ Les montagnes russes les plus rapides du monde ont été inaugurées au parc d’attractions Fujikyu Highland ”, rapporte IHT Asahi Shimbun, un journal japonais.
「富士急ハイランドに世界最速のジェットコースターが登場した」とヘラルド朝日紙は伝えている。「

On a l’impression d’être sur les montagnes russes: des scènes qui vous font dresser les cheveux sur la tête alternent avec quelques moments plus calmes.”
ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。

Extraits du catalogue : “ Concours du plus mauvais ténor ”, “ Montagnes russes : la chevauchée fantastique d’un journaliste ”, “ Augmentation des ventes de pâte à tartiner dans les supermarchés ”.
無意味な話題の例としては,「音痴テナー・コンテスト」,「レポーターが挑戦する“怖くてすごい,驚きの”ジェットコースター」,「スーパーマーケットで今売れているサンドイッチ・スプレッド」といったものが挙げられていました。

Nous nous dirigeons maintenant vers le nord et la ville d’Al Hoceima. Les virages sont nombreux et la route monte et descend comme des montagnes russes.
次に,アル・ホセイマに向け,北の方にまがると,道はZ字型の山岳鉄道さながらの急な角度で高くなったり低くなったりしており,途中には相当のカーブがある。

Dans cette scène, il est important que l'on voit les profondeurs, pour comprendre le courant est-australien, dans lequel les tortues font un tour de montagnes russes.
このシーンでは水中深くを見ることが とても重要です 東オーストラリア海流がどんなもので そのジェットコースターに 飛び込むウミガメたちの様子が分かるように

Quand le cycle de menstruation est décrit comme des montagnes russes hormonales qui transforment les femmes en bêtes féroces, il est facile de questionner la compétence de toutes les femmes.
月経周期がホルモンによる 感情の浮き沈みとされることで 女性は怒りっぽい生き物とされ 女性全般が持つ力量が 簡単に疑問視されてしまいます

Tout le monde sait que les femmes deviennent un peu folles juste avant d'avoir leurs règles, que le cycle menstruel les jette dans des montagnes russes hormonales d'irrationalité et d'irritabilité.
ご存知のように女性は生理前に 少しおかしくなります 月経周期には理不尽になったり 過敏になるといった ホルモンによる 感情の浮き沈みがつきものです

Les êtres humains ont cette propriété extrêmement intéressante qui leur permet de rechercher de petites doses de douleurs dans des circonstances contrôlées et d'en tirer du plaisir -- comme la consommation de piment rouge ou les montagnes russes.
人間にはこのような並外れた興味深い性質があり 制限のある状況で 少しだけの痛みを求め そこから 喜びを得ることがよくあります 辛いチリペッパーを食べたり ローラーコースターに乗ったりです