mort sur le coup oor Japannees
mort sur le coup
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
即死
そくし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux Chinois sont morts sur le coup.
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなjw2019 jw2019
Il est mort sur le coup à la suite d'une chute de pierres.
リトル・ヒトラー- だから誰?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est morte sur le coup.
同様 の 例 と し て 、 冬至 の 日 の 柚子 湯 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est mort sur le coup, m' a- t- on dit
あぁ チョット 早かっ た なopensubtitles2 opensubtitles2
” Cet homme est mort sur le coup, d’une seule balle.
大事な電話をしてるって言っただろ!? 何がしてほしいんだ!?jw2019 jw2019
Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.
宇宙船には飛行士が要る 私では飛ばせんTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle était morte sur le coup, puis on avait retiré le bébé de son ventre.
東大 寺 、 興福 寺 は 大 被害 。jw2019 jw2019
Selon un journal new-yorkais, le couple est mort sur le coup tandis que le jeune homme a perdu connaissance.
なお 、 「 満 佐須 計 」 の 表記 は 「 まさす け 」 と い う 仮名 の 字母 を 万葉 仮名 で 表記 し た に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
Ce 24 février 1985, à 21 h 50, notre fils Jeff, un jeune homme plein de vie, aux cheveux frisés, est mort sur le coup lorsque sa camionnette a été percutée par une voiture.
紀伊 国 新宮 市 に 大宅 竹 助 と い う 網元 が い た 。jw2019 jw2019
Il poursuivit: “Par le petit-fils de la victime, nous avons appris qu’elle avait eu un accident de la route, qu’elle avait été éjectée de la voiture dans laquelle elle se trouvait, et qu’elle était morte sur le coup.
チュニジアは初めてで?jw2019 jw2019
Parce qu’ils ont rejeté la discipline, ils ont été tués dans une bataille, et Éli lui- même, apprenant la nouvelle, est mort sur le coup. — I Samuel 2:12-17, 22-25; 3:11-18; 4:1-4, 10-18.
巻 第 十 七 本朝 付 仏法 ( 地蔵 菩薩 の 霊験 譚 )jw2019 jw2019
Mon frère Eduviges était aussi un ancien plein d’amour, mais il s’est fait mordre par un serpent venimeux, il y a peu de temps, et il est mort presque sur le coup.
聞 く と 、 つかえ る 家 の 主人 が 死 に 、 伏せ て しま っ た 奥方 の 代わり に 日参 し て い る の だ と い う 。jw2019 jw2019
LA NOUVELLE de la mort de frère Rutherford a été sur le coup un choc pour les Témoins de Jéhovah du monde entier.
この 巻 九 巻頭 の 断簡 は 現存 し 、 大阪 の 湯木 美術 館 が 所蔵 する 。jw2019 jw2019
Hena et Magdalena ont été tuées sur le coup, et Božo est mort plus tard à l’hôpital.
16 日 橋本 実麗 に 対 し て 口頭 書 ながら 徳川 家 存続 の 内諾 を 得 る 。jw2019 jw2019
Étant donné que la Bible ne fournit aucune description à ce sujet et que les mots grecs employés par celle-ci signifient “poteau”, “pieu” ou “arbre” et non “croix”, il incombe donc à ceux qui prétendent que le poteau sur lequel Jésus est mort était coupé d’une traverse, de le prouver.
次 に 立っ て 動き は こうjw2019 jw2019
Tout d’un coup, des brigands se jettent sur lui; ils lui prennent tout ce qu’il a, ils le rouent de coups et le laissent à demi mort.
その ため 、 慶喜 の 死罪 および 徳川 家 改易 など の 厳罰 に は 反対 し て い た 。jw2019 jw2019
À un certain moment, elle se trouvait sous le coup d’une condamnation à mort. Aujourd’hui encore, elle porte des traces de torture sur les bras.
だから買った空想を してるんだjw2019 jw2019
Une dame de Stockholm, en Suède, déclara: “Après la mort de mon mari, j’ai été réveillée plusieurs fois dans la nuit par des coups secs frappés sur le sol de ma chambre.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。jw2019 jw2019
Il est vrai que, par la suite, ses fils attaquèrent sauvagement les gens de Shekèm, mais, d’une part, Jacob déclina toute responsabilité dans cette affaire (Gn 34:30) et, d’autre part, sur son lit de mort, il maudit la colère de Siméon et de Lévi, sous le coup de laquelle ses fils avaient lancé cette attaque (Gn 49:5-7).
分析 アド イン の 中 の 統計 関数jw2019 jw2019
On a l’impression de rouler sur l’épine dorsale de quelque énorme dinosaure qui, après avoir reçu le coup fatal, serait tombé, tordu par les affres de la mort, avec la tête dans l’Atlantique et la queue dans la Méditerranée.
どう考えても ――彼女には不可能だろうjw2019 jw2019
Au témoignage de l’histoire, les légions romaines, après avoir détruit la ville de Jérusalem, s’en allèrent assiéger la dernière forteresse juive, la place forte sur le mont Massada près de la rive occidentale de la mer Morte. Ils s’en emparèrent en l’an 73, achevant du même coup de soumettre toute la province de Judée.
まるで...- クリンゴンですjw2019 jw2019
5 Car si nous nous sommes unis à lui* dans la ressemblance de sa mort+, à coup sûr nous serons aussi [unis à lui dans la ressemblance] de sa résurrection+ ; 6 parce que nous savons que notre vieille personnalité* a été attachée avec [lui] sur le poteau+, pour que notre corps pécheur* devienne inactif+, pour que nous ne continuions plus d’être esclaves du péché+.
そして 、 法海 は あと で 来る から 、 それ まで 取り押さえ て お く こと を 指示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Le carnage qui a eu lieu en Californie, par exemple, a fait parler de lui dans de nombreuses régions du globe: un homme armé d’un fusil d’assaut a tiré une centaine de coups de feu sur un groupe d’enfants d’une école primaire, faisant 5 morts et 29 blessés, avant de se suicider d’un coup de pistolet.
壁 上 に は 軍中 の 法度 書 を 掲げ 、 また 太鼓 、 銅鑼 など を 掛け た 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.