moyenne mobile oor Japannees

moyenne mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

移動平均

naamwoord

Ce nombre d'éléments de données est enregistré dans une mémoire (111) et utilisé pour calculer la moyenne mobile dans le mode de fonctionnement normal.
このデータ数はメモリ(111)に登録され、通常の動作モードにおける移動平均演算に用いられる。

Soortgelyke frases

courbe de tendance de moyenne mobile
移動平均の近似曲線

voorbeelde

Composant de haut-parleur, haut-parleur correspondant, appareil électronique, et moyen mobile
スピーカ用部品及びこれを用いたスピーカ、電子機器、移動手段

Le modèle est composé de deux parties : une part autorégressive (AR) et une part moyenne-mobile (MA).
モデルは自己回帰(AR)部分と移動平均(MA)部分からなる。

Ce nombre d'éléments de données est enregistré dans une mémoire (111) et utilisé pour calculer la moyenne mobile dans le mode de fonctionnement normal.
このデータ数はメモリ(111)に登録され、通常の動作モードにおける移動平均演算に用いられる。

Si le FCP d'une URL sur mobile est moyen, mais que le FID estrapide, l'état associé à cette URL indiquera Moyenne pour les mobiles.
モバイルで URL の FCP が中速 で FID が高速の場合、モバイルでは中速であると判断されます。

15 Un bon moyen d’analyser nos mobiles, c’est d’en parler avec franchise à Jéhovah.
15 エホバに自分の動機に関して誠実に祈ることは,動機が正しいかどうかを識別する助けになります。

Appareil, procede et programme de gestion de donnees dans un equipement fixe au moyen d'un dispositif mobile
モバイル機器による固定機器内のデータ管理装置、方法、及びプログラム

Premièrement, elle a été le premier livre imprimé en Occident au moyen de caractères mobiles.
第一に,グーテンベルクの聖書は西洋で可動活字を使って初めて印刷された書物です。

Pendant un processus d'établissement de plan de points de contact, un plan de points de contact est établi, dans lequel les positions de points de contact où des moyens mobiles viennent en contact avec le sol et des orientations des moyens mobiles quand les moyens mobiles viennent en contact avec le sol sont exprimés sous la forme de données chronologiques.
接触点計画設定工程では、移動手段を接地する接触点の位置と接地するときの移動手段の姿勢とを時系列のデータとした接触点計画を設定する。 軌道生成工程では、移動手段を接地するときの接触力の微分値を入力とする予測モデルを構築して、この予測モデルによって所定時間幅の予測区間における移動ロボットの状態変化を表わし、予測区間において、所定の評価基準を用いて接触力の微分値の時系列データを求め、この求まった接触力の微分値の時系列データと前記予測モデルとから、移動ロボットの重心軌道を得る。

Selon l'invention, dans un système à piles à combustible (1), au lieu de mesurer directement l'état du combustible, celui-ci est considéré avoir changé s'il y a un changement dans la moyenne mobile de la tension produite par l'empilement de cellules (5), dans un état de fonctionnement nominal dans lequel le courant de balayage de l'empilement de cellules (5) est constant.
燃料電池システム1では、燃料の性状を直接測定する代わりに、セルスタック5の掃引電流が一定となる定格運転状態において、セルスタック5から出力される電圧の移動平均値の変化があった場合に、燃料の性状が変化したと判断する。

C’est le cas même lorsque la religion est davantage un moyen de mobilisation que la cause d’un conflit, provoqué par des questions moins spirituelles, des luttes pour un territoire ou pour le pouvoir.
そのことは,宗教とはあまり関係のない,土地や権力をめぐる争いを中心とした紛争において,宗教が,原因というより,人々を動員する道具となっている場合にも見られる」。

Procede de detection de debordement des ondes et dispositif mobile au moyen dudit procede
オーバーリーチ検出方法及びそれを用いた移動機

Durant l'apprentissage, une UCT (110) détermine un temps d'exposition maximum tout en réalisant une détection répétée à l'aide d'une unité de projection de lumière (101) et d'une unité de réception de lumière (102), elle calcule les variations dans les données de mesure de déplacement, et dérive le nombre d'éléments de données nécessaire pour calculer une moyenne mobile convenant pour la valeur de paramètre entrée, par un traitement arithmétique utilisant des variations du temps d'exposition maximum et des données de mesure.
ティーチング処理時のCPU(110)は、投光部(101)および受光部(102)による検出処理を繰り返しながら最大露光時間を決定すると共に、変位量の計測データのばらつきを算出し、最大露光時間および計測データのばらつきを用いた演算処理により、入力されたパラメータの値に適した移動平均演算のデータ数を導出する。

La section de commande calcule une courbe caractéristique de bord par réalisation de la moyenne mobile avec une largeur moyenne mobile spécifiée pour un profil de bord, les bords sur le motif à l'intérieur des zones de mesure étant représentés avec des coordonnées de position de points de mesure à des intervalles spécifiés, et spécifie une position d'une valeur de pic sur la courbe caractéristique de bord en tant que position de bord sur le motif dans les zones de mesure.
パターン測長装置は、電子ビームを試料上に走査しながら照射する電子ビーム照射部と、電子ビームの照射によって、パターンが形成された試料上から発生する電子の電子量を基に当該パターンの画像を取得する画像データ取得部と、パターンの画像のエッジを含む一対の測定領域を設定する測定対象領域設定部と、測定領域内のパターンのエッジ形状を検出し、一対の測定領域内のパターンのエッジ間の距離を算出する制御部とを有する。 制御部は、測定領域内のパターンのエッジが所定の間隔の測定点の位置座標で示されたエッジプロファイルを所定の移動平均幅で移動平均してエッジ特性曲線を算出し、エッジ特性曲線のピーク値の位置を測定領域内におけるパターンのエッジ位置とする。

Le moyen de transfert transfère des données d'image mobile à un dispositif externe par l'intermédiaire du moyen de communication sans fil.
選択手段は、前記転送手段による前記外部デバイスへの動画像データの転送開始時、前記外部デバイスとの間における動画像データの送受信に適用可能な転送レートの中で最も低い転送レートを選択する。

Puis a été employée l’écriture minuscule, une écriture de librairie de petite taille, jusqu’au milieu du XVe siècle, lorsque l’impression au moyen de caractères mobiles a commencé en Europe.
小型の楷書とも言える小文字体は,8世紀ないし9世紀から,ヨーロッパで活版印刷が始まった15世紀中ごろまで用いられました。

La passerelle (110_1) identifie le dispositif mobile (40_1) au moyen de l'identité IMSI.
ゲートウェイ(110_1)は、前記IMSIを用いて、移動機(40_1)を特定する。

L'invention porte sur un système d'estimation de caractéristique de corps mobile, au moyen duquel il est possible d'estimer de manière appropriée une caractéristique correspondant à un corps mobile détecté.
検出された移動体に対応する属性を適切に推定することができる移動体属性推定システムを提供する。

La solution selon l'invention consiste à acquérir, au moyen d'un terminal mobile (2), des informations textuelles incorporées dans une image et à envoyer celles-ci à un serveur de contenu (1).
解決手段】携帯端末2は、画像に埋め込まれているテキスト情報を取得してコンテンツサーバ1に送信する。

Dans l'affichage tête haute, un moyen d'acquisition d'attributs acquiert les attributs du véhicule mobile et un moyen de commande forme une image virtuelle dans un mode qui correspond à ces attributs.
ヘッドアップディスプレイにおいて、属性取得手段は、移動体の属性を取得し、制御手段は、当該属性に応じた態様で虚像を形成させる。

Ad Exchange pour les applications mobiles (inventaire intégré aux applications mobiles Ad Exchange) constitue un excellent moyen de monétiser vos applications mobiles en tirant parti d'une énorme demande avec une portée mondiale inégalée.
モバイルアプリ向け Ad Exchange(Ad Exchange モバイルアプリ内広告)は、モバイルアプリを収益化するのに最適なツールです。

L'invention a pour objectif de fournir un système de création de site Web, une pluralité de sites Web pouvant être configurées et des pages Web créées à cet effet, au moyen de téléphone mobiles.
【課題】携帯電話を利用して各種複数のWebサイトを開設することができ、開設したそれらWebサイトのWebページを作成することができるWebサイト作成システムを提供する。

Lors de la commutation d'une position de verrouillage, un champ magnétique est communiqué à l'élément mobile (1) au moyen d'une section de rotation d'élément mobile (8), faisant tourner l'élément mobile (1), ce qui interchange la position des pôles magnétiques.
ラッチ位置を切り換える場合、可動子回転部(8)により、可動子(1)に磁界を与えて、可動子(1)を回転させ、磁極の位置を入れ替える。

Mais pour imprimer au moyen de caractères mobiles, c’est-à-dire de signes individuels qui peuvent être réutilisés pour chaque nouvelle page, il faut un très grand nombre de lettres, et personne n’a encore trouvé le moyen de les fabriquer.
しかし可動活字 ― 新しいページごとに組み替えられる独立した活字 ― による印刷を行なうには,膨大な量の活字が必要でしたが,そうした活字の製造方法を開発した人はいませんでした。

Le système d'alimentation électrique fournit une puissance à une charge spécifiée au moyen d'un corps mobile (20) positionné dans la région à alimenter en énergie (2) à partir d'un corps fixe (10) positionné dans la région d'alimentation électrique (1).
【課題】安全性や耐久性に優れた非接触式の電力供給システムにおいて、電磁誘導や電磁波を用いることなく、床面上の任意の場所に位置する負荷に対しても給電を行うことができる、電力供給システムを提供すること。

Quand on a choisi la commande de vitesse constante, on se base sur la vitesse moyenne de l'élément mobile et sur une commande de vitesse pour calculer une commande de courant indiquant une valeur de courant à appliquer au moteur linéaire.
このリニアモータを制御する制御装置は、外部より入力された単位時間当たりに可動子を移動させる距離を示す位置指令に基づいて、可動子を等速にて移動させる等速制御と、可動子の速度を加速させる加速度制御とのいずれか一方を選択する。