musique ancienne oor Japannees

musique ancienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

古楽

Soortgelyke frases

ancienne musique de cour japonaise
ががく · 雅楽

voorbeelde

Certains instruments de musique anciens sont encore utilisés aujourd’hui.
昔のハワイの楽器のあるものは今日でも使われています。

Le champ historique et stylistique de la HEM va de la musique médiévale – au sein du Département de musique ancienne – à la création contemporaine.
ジュネーヴ高等音楽院の学科の扱う歴史的及び音楽スタイルは、古くは古楽器科の、中世の音楽から、新しくは現代音楽の創作にまでいたる。

Entre alors un groupe de lesbiennes affichées, de jeunes femmes qui adorent la musique ancienne qui autrefois s'est propagée dans toute la région de la Macédoine à la Bosnie, de la Serbie à la Slovénie.
そこへ若く昔の音楽が好きな レズビアンのグループが登場しました 昔マセドニアとボスニアから、 セルビアとスロベニアまで 広がった音楽です

Quoique nous ne sachions pas quel son produisait la musique ancienne, nous avons des témoignages suffisants de sa puissance, de sa dignité et de sa maîtrise. ” — The Rise of Music in the Ancient World: East and West, 1943, p.
......その古代の音楽がどのように聞こえたのかは分からないが,その音楽に力,威厳,支配力などがあったことを示す証拠は十分にそろっているのである」。

Une grande partie de la musique populaire ancienne a une gamme de cinq notes et il en va de même de la musique chinoise et écossaise.
また,たいていの昔の民謡は五音音階に基づいています。 古代の中国やスコットランドの場合がそうです。

La musique s’inspire d’une ancienne ballade.
この歌の曲は古いバラードからヒントを得たものです。

Cependant, pour certains genres de musique, les archets anciens gardent leurs avantages.
しかし,音楽の種類によっては,旧式の弓の方がひきやすいこともあります。

La transition entre l’ancienne musique et la nouvelle a suivi de près l’arrivée des Européens en 1778.
古い音楽から新しい音楽への過渡期は,1778年に,ヨーロッパ人が初めてこれらの島を訪れたすぐあとにやってきました。

Les méthodes agricoles actuelles, la personnalité des gens, leur musique, tout rappelle l’ancien mode de vie inca.
農耕の方法,人々の特色,音楽,すべてが昔のインカの生活様式を反映しています。

L’ancienne musique des Incas
今日の古代インカ音楽

Musique Je suis ancien dans la congrégation chrétienne depuis plusieurs années, et je me suis toujours intéressé aux jeunes.
音楽 私はクリスチャン会衆で何年も長老を務め,いつも若い人たちに関心を示してきましたが,最近,がっかりしていました。

□ Quel mauvais usage faisait- on de la musique dans les temps anciens?
□ 古代において,音楽はどのように誤用されましたか

Une encyclopédie décrit la musique comme “ le plus ancien et le plus naturel des beaux-arts ”.
音楽は,「最も古く最も自然な芸術」と言われてきました。

Depuis les temps anciens, la musique et la danse sont utilisées comme moyen perfide d’entraîner des gens dans l’inconduite.
昔から音楽とダンスは,人々を不義の行ないに誘うために用いられてきました。

Les plus anciens instruments de musique que nous possédions ici sont des cloches de bronze.
わたしたちの最古の楽器の見本としてここに青銅の鐘があります。

Il est réellement intéressant de noter le rôle éminent que l’ancien peuple de Dieu accordait à la musique dans son culte.
神の古代の民がいかに音楽にすぐれていたか,またその崇拝において音楽がいかに顕著な役割を果たしていたかを調べるのはたいへん興味深いことです。

Certains hommes, dont des anciens, dansaient en tenant des torches enflammées et chantaient des louanges, accompagnés d’instruments de musique.
長老たちの幾人かを含む特定の男子が,楽器の伴奏に合わせて,燃え盛るたいまつを手に踊り,賛美の歌を歌いました。

Puis, un soir, Debbie a parlé à un ancien des morceaux de guitare que je jouais et du genre de musique que j’écoutais.
その後,ある晩デビーは一人の長老に,私のギターの演奏や私が聞く音楽の種類について話しました。

Dans l’ancien Israël, le peuple de Dieu se divertissait de bien des manières, dont la musique, la danse et les jeux.
* 古代イスラエルの神の民は,音楽,踊り,ゲームなど様々な娯楽を楽しみました。

Il existe une grande variété d’instruments de musique capables de produire des sons de niveaux très divers, le plus ancien de ces “instruments” étant très certainement la voix humaine.
さまざまな種類の楽器から高さの違う音が出ますが,その楽器の中でも最も古いのは恐らく人間の声でしょう。

Les geisha exerçent un des plus anciens métiers au Japon, maîtrisent des arts très variés, de la musique à la poésie et de la danse traditionnelle à la conversation.
日本古来からの職業の1つである芸者は、音楽から詩歌、伝統舞踊から社交まであらゆる技術を極めている。

Un ouvrage (Oxford Companion to Music) a fait cette remarque : “Tout au long de l’histoire ancienne du peuple juif (...) il est plus fait mention de la musique que chez aucun autre peuple.
オックスフォード音楽の友」にはこう記されています。「 ユダヤ人の古代史を読むときわたしたちはその全体を通して......恐らく,他のどの民族の歴史にも類を見ないほどひんぱんに音楽への言及がなされていることに気付く。

D’autres, comme l’ancien musicien de rock cité plus haut, sont des jeunes gens talentueux qui aiment de nombreux styles de musique convenables.
そうした人々は,地的,悪霊的な態度を反映する音楽を捨てたために損をしたなどとは感じていません。

La Alte Mozart-Ausgabe ou AMA (« Ancienne édition-Mozart ») est le nom sous lequel la première édition complète de la musique de Wolfgang Amadeus Mozart est aujourd'hui connue.
『旧モーツァルト全集』(Alte Mozart-Ausgabe)は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの初めてとなる音楽作品全集。