musique oor Japannees

musique

/my.zik/ naamwoord, werkwoord vroulike

Livre de musique, imprimé ou écrit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

音楽

naamwoord

Organisation artistique des sons ou des tons qui exprime des idées et des émotions à travers des éléments de rythme, de mélodie, d'harmonie ou de couleur tonale.

J’ai des goûts assez difficiles en matière de musique, presque aucune chanson ne me plaît vraiment.
私音楽の好き嫌いがかなり激しくて、本当に気に入る曲ってほとんどないんですよね。

ミュージック

naamwoord

La musique pop cultive le mauvais goût.
ポップミュージックは悪趣味を育む。

おんがく

naamwoord

楽曲 · 楽譜 · 楽 · 笛竹 · 快い音

Soortgelyke frases

compositeur de musique de film
劇伴作家

musique militaire
軍楽隊

Musique pour les feux d’artifice royaux
王宮の花火の音楽

musique algorithmique
アルゴリズム作曲法

musique improvisée
フリー・インプロヴィゼーション

compositeur de musique
コンポーザー · 作曲家 · 作曲者

instrument de musique mécanique
自動演奏

Musique libre
afl

voorbeelde

Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique.
この空間でバッハは 作曲していました これがオルガンです

Au-delà du sexe, les femmes rapportent que les attitudes familiales envers la musique déterminent l’accès à l’éducation musicale et aux représentations.
さらに、こういう性差別以上に、音楽に対する家庭の態度が、音楽教育の機会、演奏機会を大きく左右すると女性たちは指摘する。

On peut sans doute trouver un soulagement temporaire en se décontractant, en faisant une promenade, en rompant la routine, en changeant de cadre ou en écoutant une musique apaisante.
休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。

Tous ont appris avec soin les règles de la galanterie, du savoir-vivre, de la poésie et de la musique.
女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。

Pourquoi tant d’histoires pour de la musique?”
たかが音楽のことぐらいで,うちの親はどうしてあんなに大騒ぎするのかしら」。

Son premier professeur est Anna Artobolevskaïa à l'école centrale de musique de Moscou.
モスクワ中央音楽学校でアンナ・アルトボレフスカヤに師事。

Cependant, songeant aux difficultés que je rencontrerais si j’enseignais la musique et si l’on me demandait de jouer un morceau à caractère religieux ou nationaliste, j’ai décidé d’enseigner plutôt l’histoire.
しかし,宗教的な音楽や国家主義的な音楽を教えたり演奏したりするよう求められることなど,音楽の教授になった場合に持ち上がりかねない問題をいろいろと考えたすえ,他の科目に従事することにし,世界史を教えるよう選任されました。

P : de la musique
(観客)音楽が聞こえてくる

C'est pour ça que votre look ne va pas avec votre musique.
そんな ん だ がら 見 が げど 歌 が 全然 合わ ねん だ べ ?

Nous jouons des instruments de musique.
私たちは楽器を演奏します

Et notre façon de raconter les histoires visuellement, avec la musique, avec les acteurs, et à chaque niveau c'est un sens différent et parfois ils sont en contradiction les uns avec les autres.
我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります

Ce qui me fait avancer, c'est ma musique.
僕に行動する力を与えてくれたのは音楽

(Musique : « Jardin de Campagne en Angleterre » ) AO : Et voilà.
(音楽:『イングリッシュ・カントリー・ガーデン』)

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :
ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。

Chevilles pour instruments de musique
弦楽器用糸巻

La plupart de ses écrits sont conservés à la Bibliothèque nationale autrichienne et par la Société des amis de la musique de Vienne.
彼の作品の大半はウィーンのオーストリア国立図書館と楽友協会に収められている。

Ces dernières s’accompagnent souvent de laisser-aller, d’abus d’alcool et de danses au rythme d’une musique bruyante.
はめを外した酒宴や,騒々しい音楽に合わせた踊りが付きものです。

Pour des raisons de sécurité, la navigation est limitée dans Google Play Musique et la plupart des applications audio tierces.
安全を考慮し、走行中は Google Play Music や多くのサードパーティ製オーディオ アプリでブラウズ機能が制限されます。

Il aime le sport en plus de la musique.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。

Depuis 1991, le Mégaron, un magnifique édifice en marbre doté d’une excellente acoustique, offre un programme annuel d’opéras, de ballets et de concerts de musique classique.
1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。

Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde.
でもそうした違いがあるからといって,音楽がけんかのもとになることは避けられないわけではありません。

Voilà pourquoi la mauvaise musique peut être un réel danger pour les jeunes chrétiens.
ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。

J'aime la musique instrumentale.
僕は器楽曲が好きだ。

La musique engendre des mobiles, bons ou mauvais.
音楽は良い影響も悪い影響も与えます。

LES Israélites de l’Antiquité étaient connus pour la qualité de leur musique.
古代イスラエル人は,そのすばらしい音楽で名を知られていました。