nombre d'année oor Japannees

nombre d'année

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ねんれい

年令

naamwoord

年齢

naamwoord

Soortgelyke frases

nombre d'année scolaire
がくねん · 学年

voorbeelde

Un certain nombre d’années plus tard, Philippa La Borde, originaire de la Trinité, s’installa dans l’île.
その後何年もしてから,トリニダード人のフィリッパ・ラ・ボルデがこの島に定住しました。

Il doit s’agir d’une œuvre accomplie par un groupe d’hommes sur un certain nombre d’années.
それは一群の人々による,かなりの年月を要する仕事にちがいありません。

Le terrorisme qui sévit en Italie depuis bon nombre d’années a exhibé une violence pure et dure.
ただ残忍なだけの暴力は,長年イタリアを悩ませてきたテロリズムの特徴にもなっています。

Beaucoup interprétèrent à tort le résultat comme le nombre d'années restantes avant que le pétrole ne soit épuisé.
多くの人は、この計算結果を「石油の供給がなくなるまでの年数」であると誤って解釈をした。

Pendant nombre d’années, nous avons été la seule famille à pouvoir recevoir les surveillants itinérants.
何年にもわたって,旅行する監督をもてなすことができるのは私たちの家族だけでした。

On utilisa ainsi des bateaux pendant un certain nombre d’années pour diffuser le message du Royaume.
こうして,船は長年の間王国の音信を広めるうえで効果的に用いられました。

Est- il nécessaire d’avoir un certain nombre d’années de service ? [...]
それには奉仕に何年か携わっている必要がありますか。 ......

Avant de devenir homme, il vécut un certain nombre d’années auprès de son Père dans les cieux.
まず,人間となる以前に天でみ父と共に過ごされた,計り知れない長い期間です。

Il est décerné aux militaires en fonction de leur nombre d’années de service et de leur grade.
アメリカ軍の軍人の基本給は、この給与等級と勤続年数により決定される。

Il y a de cela bon nombre d’années, il a expliqué en ces termes comment il s’y prenait:
何年か前に,その父親は自分が行なってきた事柄について述べ,こう説明しました。

Toutes les réunions de la congrégation se sont tenues dans leur maison pendant bon nombre d’années.
娘たちは特別開拓者として奉仕し,アワドの家では長い間,会衆のすべての集会が開かれました。

La valeur des terres était établie d’après le nombre d’années qui précédaient le prochain Jubilé.
ヨベルまでに残されている年数に応じて,土地の価値には段階がありました。

Il y a un certain nombre d’années, notre famille a vécu pendant une courte période au Brésil.
昔,短期間でしたが,わたしたち家族はブラジルに住んでいました。

As- tu une idée du nombre d’années durant lesquelles Sem a servi Jéhovah ? —
セムがどれほど長い間エホバに仕えたか,考えてみたことがありますか。 ―

Il y a certain nombre d'années il a essayé de skier jusqu'au Pôle Nord.
何年もかけて スキーで北極点までの到達を試みました

Ses poèmes continuent à être publiés dans divers journaux et périodiques pendant un certain nombre d'années,.
その後何年にもわたり新聞やいろいろな定期刊行物へ詩を発表し続けた。

Il ne s’agit donc pas d’un nombre d’années précis, mais plutôt de deux ou trois années.
つまり,正確に何年といっているのではなく,2年ないし3年をさしているというほうが妥当です。

Cette partie du récit suppose un bon nombre d’années.
これはかなり多くの年月が流れたことを示すものです。

Demandez aux élèves de déterminer le nombre d’années de l’histoire néphite qu’ils ont étudiées cette semaine.
生徒に,今週研究したニーファイ人の歴史は,何年分の歴史であったか確認するように言う。

Comme nous avions toutes les deux un même nombre d’années de service, nous avions beaucoup de points communs.
私たちはそれまで同じ年数全時間奉仕に携わっていたので,共通する点をたくさん持っていました。

Divisez ce chiffre par le nombre d’années qu’il vous durera.
さらにその数字を,その衣服の期待できる耐久年数で割る。

Les savants reconnaissent qu’ils ne peuvent fixer “scientifiquement” une limite certaine au nombre d’années que l’homme pourrait vivre.
科学者は,人間は最高ここまで生きられるという,確実な限界を,『科学的に』定めることができないのを認めます。

DEPUIS un certain nombre d’années maintenant, le secrétaire du Roi visite les foyers des habitants de la terre.
すでに相当の年月,王の秘書官が人々の家を訪問しています。

Mais, à vrai dire, il ne se limite pas au nombre d’années écoulées.
しかし,老化は単なる年月の経過以上のことを意味します。

Cette méthode a été employée pendant un bon nombre d’années, jusqu’à ce que nos besoins deviennent trop importants.
兄弟たちの必要が大きくなりすぎるまで何年もの間その方法は成功していました。