nombre réel oor Japannees

nombre réel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

実数

naamwoord

ensemble de nombre permettant de mesurer exactement les distances

Le nombre réel d'enfants enlevés est probablement beaucoup plus élevé que le nombre de ceux sauvés.
誘拐された子どもの実数は、上記の救出者数よりも遥かに多い可能性が高い。

本当

naamwoord

Nombre réel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

実数

naamwoord

Le nombre réel d'enfants enlevés est probablement beaucoup plus élevé que le nombre de ceux sauvés.
誘拐された子どもの実数は、上記の救出者数よりも遥かに多い可能性が高い。

本当

naamwoord

Soortgelyke frases

nombres réels
実数 · 本当

nombre réel non nul
非零実数

nombre réel définissable
定義可能数

nombre réel calculable
計算可能数

voorbeelde

Une augmentation du nombre de séismes recensés ne représente pas nécessairement une augmentation de leur nombre réel.
地震の検知数増加は必ずしも実際の地震の増加を意味しないことに注意。

On admet volontiers que le nombre réel des avortements est plus élevé.”
実際の数は一般にそれよりもずっと多いとみなされている」。

Mais des rumeurs sur les médias sociaux chiffrent le nombre réel des morts à plus de 100.
しかしソーシャルメディアでは、犠牲者の本当の数は100人以上にのぼると噂されていた。

Les réservations peuvent ainsi être faites en fonction du nombre réel de chambres vacantes dans chaque hôtel.
【解決手段】 宿泊予約サイトにおける空室の検索対象を、割り当てられた客室から各ホテルが管理するサイトにまで拡げることで、実際には残室があるのに予約できないという事態を回避して、実際のホテルの残室数に応じて予約することを可能する。

La représentation concrète d'un nombre réel est en général impossible.
特に、実数の任意の集合は利用不可能である。

Le nombre de pages vues est alors supérieur au nombre réel.
その結果、ページビュー数が実際より多くなります。

Combien y a-t-il de nombres réels ?
-本当の友だちは何人いる?

Autrement dit, peut-on faire une liste de tous les nombres réels ?
1対1の対応付けは可能なのでしょうか? つまり小数全体は列挙できるのでしょうか?

Le nombre réel d'enfants enlevés est probablement beaucoup plus élevé que le nombre de ceux sauvés.
誘拐された子どもの実数は、上記の救出者数よりも遥かに多い可能性が高い。

Ce rapport précisait que le nombre réel de joueurs dépendants aux États-Unis pourrait être nettement plus élevé.
その報告は,同国のギャンブル依存者の実数は,こうした記録よりかなり多いだろう,と述べています。

Toutefois, le nombre réel ne sera jamais connu.”
......しかし,本当の数を知ることはとてもできない」。

Le nombre réel d'impressions dépend également de facteurs comme le montant de votre enchère et la qualité de votre annonce.
ただし、実際の表示回数は、入札単価や広告の品質など、その他の要因にも左右されます。

Détecter le nombre réel de rotations (Ne) d'un moteur (11) et renvoyer au côté entrée d'une unité de commande (12).
エンジン11の実回転数Neを検出し、制御部12の入力側にフィードバックする。

Il est possible que le nombre réel de réfugiés soit beaucoup plus élevé, nombre d'entre eux ne s'étant pas enregistrés.
多くの難民がUNHCRに登録していない現実に照らせば、実際の難民の数はさらに多い可能性がある。

Chaque produit a reçu trois fois le nombre réel d'impressions, car la quantité est 3. Le total général est donc de 66.
数量が 3 に設定されているため、各商品のインプレッション数は実際のインプレション数を 3 倍した数値となり、総計 66 になります。

Comme chaque épreuve a un résultat parmi deux, la suite des épreuves peut être représentée par les chiffres binaires d'un nombre réel.
全ての試行は2つの値のいずれかをとるので、試行の列は実数を二進記数法で表したものと見ることもできる。

Cette opération n'a pas d'impact sur le nombre réel de connexions. Elle vous permet uniquement d'en afficher plus ou moins dans un rapport.
このスライダーを調整しても、単にレポートに表示されるコネクション数を減らしたり増やしたりするだけで、実際のコネクション数には影響しません。

Cependant, beaucoup de systèmes sont des extensions – ou des alternatives – par rapport au système des nombres réels, et 0,999... = 1 continue à être vrai.
そうは言っても、多くの数体系は(実数の体系を代替するような独立した対象としてではなく)実数の体系の拡張となるものであって、故にそこでは 0.999⋯ = 1 も引き続き成立することとなる。

Au fil du temps, Ad Manager doit ajuster les objectifs de votre élément de campagne en fonction du nombre réel d'impressions qu'il a diffusées.
時間の経過に伴い、アド マネージャーでは実際に配信されたインプレッション数に基づいて広告申込情報の目標を調整します。

Calculer un facteur de résistance de charge dans l'unité de calcul Rσ (13) d'après le nombre réel de rotations (Ne) et l'indice de carburant (FIe).
実回転数Neおよび制御部12からエンジン11に出力されるフューエルインデックスFIeをRσ演算部13へ入力する。

Cependant, le nombre réel de vues indiqué sur la page de lecture ou dans d'autres rapports YouTube Analytics peut s'avérer supérieur ou inférieur à cette estimation.
できる限り精度の高い指標を提供できるよう細心の注意を払っていますが、動画再生ページやその他の YouTube アナリティクスのレポート上の数値は予測数とは異なる場合があります。

Ensuite, les symptômes n’en sont pas bien définis. C’est d’ailleurs là une autre raison pour laquelle le nombre réel de cas dépasse manifestement le nombre déclaré.
肝炎が不可解な病気であると言われてもしかたのないもう一つの理由は,症状が決して明確ではないことである。 ついでながらこのことは,肝炎患者が報告されている数よりも明らかにずっと多いもう一つの理由と言えるかもしれない。

Nous venons de faire remarquer que l'ensemble des nombres, c'est-à-dire des nombres réels, est un infini plus grand que celui de l'ensemble des nombres entiers.
話には続きがあります 全ての小数(実数)の集合は 自然数全体の集合より高位の無限大だと指摘しましたが カントールは これら2つの無限大の間に 異なる大きさの無限大は無いかと考えました

Dans ce cas, l'idée de la théorie des représentations est de faire de l'algèbre abstraite de façon concrète, en utilisant des matrices n × n de nombres réels ou complexes.
この場合、表現論の考え方は、抽象的な代数構造を実数や複素数の n × n 行列を使って具体化することである。

En novembre 1951, trente-cinq personnes seulement ont remis un rapport de service dans le ministère du champ, bien que le nombre réel des prédicateurs ait été plus élevé.
1951年11月にはわずか35人が野外宣教を報告したが,しかしもっと多くの人々が伝道していたのだ。