orée oor Japannees

orée

/ɔʁe/ naamwoord vroulike

Limite extérieure d'une forêt.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

隣る

werkwoord

縁

naamwoord

端っこ

naamwoord

縁辺 · 隣り合わせる · 隣合う · 端 · へり · 境を接する · 縁部 · 臨接する · 隣り合う · 隣接する

voorbeelde

La 3e victime était un officier de police qui avait arrêté une voiture à l'orée de la forêt.
3 人 目 に 死 ん だ 警官 は 州 警察 官 だっ た 州境 の 森林 の 近く で 誰 か に 撃 た れ た

À l’orée des bois, d’étincelants soui-mangas aspirent le nectar des arbres et des buissons en fleurs.
森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

Ivy Hinds et Florence Thom, par exemple, ont été nommées pionnières spéciales à Bartica, à l’orée de la jungle.
例えば,アイビー・ハインズとフローレンス・トムは,ジャングルのはずれにあるバルティカに特別開拓者として任命されました。

Certaines aiment les zones très sombres de la forêt, tandis que d’autres, comme Epipactis muelleri, préfèrent l’orée de la forêt.
奥深い森の木陰に生えるものもあれば,エピパクティス ムエレリなどのように森の縁を好むものもあります。

Une ville à l’orée d’un désert
砂漠の端にある都市

Outre la population des plaines bien arrosées qui composent le parc national de la Kagera, à l’est du pays, de nombreuses personnes vivent le long des cours d’eau aux rives marécageuses; sur les sommets arrondis des collines; à proximité des vertes plantations de thé; à l’orée des forêts pluviales, dans les régions montagneuses; sur les innombrables péninsules découpées par quantité de lacs pittoresques; en altitude, le long des versants escarpés, et parfois même aux abords du domaine des gorilles de montagne, sur les flancs boisés des volcans de la chaîne des monts Virunga.
東部にあるカゲラ国立公園の水の豊富な平野を別にして,多くの人々は,この国の湿地になった川岸,丸くなった丘の上,緑の茶畑の傍ら,山岳部の雨林の端,美しい湖に突き出た数多くの半島,険しい丘の斜面,果てはビルンガ火山の森林に覆われた山腹にあるマウンテンゴリラの生息地にも住んでいます。

Mon valet et moi avons été détroussés par de fieffés bandits à l'orée de votre royaume.
私 と 下僕 は 王国 の 入口 で 強盗 に 出会え ま し た

Sous la brume océanique qui enveloppe le littoral et l’orée de la forêt, on découvre des arbres majestueux, une côte déchiquetée et l’un des climats les plus humides de la planète.
ここでは,汀線から樹木限界線までを包み込む太平洋の霧の下に,巨木,入り組んだ海岸線,世界でも有数の多湿地帯を見ることができます。

Les quelque 257 000 personnes qui la peuplent à présent occupent les villes et les villages nichés à l’orée des ravins ou sur les basses pentes.
人口は約25万7,000で,渓谷の入口や比較的低い傾斜地にある町や村に固まって住んでいます。

Maintenant, Martin Luther King, à l'orée de sa mort, a fait un discours incroyable.
マーティン ルーサー キングは 死の間際に 素晴らしい演説をしました

Sur notre droite avant le village de Piedmont se trouvait une ligne de rondins et de défenses ferroviaires très avantageusement situées à l'orée d'une forêt, juste derrière la montée d'une colline douce et ouverte, de sorte que les troupes se déplaçant sur cette colline pouvaient être fauchées par les mousquets à partir des ouvrages à courte portée et pour empêcher l'artillerie d'être utilisée contre eux.
我が軍の右翼、ピードモント村の前に丸太とレールの防衛線があり、林の縁で、滑らかに盛り上がって開けた丘陵の背後に位置して大きな長所があったので、この丘の上を動く兵士は近距離の工作物からマスケット銃弾で圧倒することができ、敵の大砲を使うことを妨げることもできた。