organisme modèle oor Japannees
organisme modèle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
モデル生物
fr
espèce étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier pour l'ensemble des espèces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous espérons que, dans un avenir proche, nous pourrons créer des organismes modèles capables de décomposer non seulement les phtalates, mais aussi une grande variété de polluants.
ロープで降りれないわted2019 ted2019
Seymour est l'homme qui a introduit ici à CalTech, dans les années 60, l'utilisation de la drosophile comme organisme modèle pour étudier la connexion entre les gènes et le comportement.
他 に も 、 小町 寺 ( 補陀 洛寺 ) に は 、 小野 小町 老衰 像 と 小町 供養 塔 など が あ る 。ted2019 ted2019
Mais un organisme tel qu'une mouche à fruit peut-il -- c'est- à-dire un formidable organisme modèle parce qu'elle est dotée d'un petit cerveau, elle est capable de comportements complexes et sophistiqués, elle se reproduit rapidement et elle ne coûte pas cher.
パンツに漏らしたかも・・ted2019 ted2019
Si on a pu modeler les micro-organismes pour qu’ils produisent de l’insuline, des hormones de croissance et de l’interféron, quelle sera la prochaine étape franchie?
駅まで伯父の召使が来ますjw2019 jw2019
L’invention concerne un appareil d’échographie comportant une unité de commande (12), un moyen de détection de la position (14) servant à détecter la position et l’angle d’une sonde (10), et un moyen de stockage de modèle anatomique (15) permettant de conserver un modèle anatomique incluant un organe d’un organisme.
中にマズイものが入っていたかもと 犯人が焦るだろうpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de traitement d'image médicale comprenant une section d'estimation de modèle tridimensionnel pour estimer un modèle tridimensionnel d'un tissu d'organisme à partir d'une image bidimensionnelle d'un tissu d'organisme dans un lumen, entrée à partir d'un appareil d'imagerie médicale, une section de détection de voxel pour détecter le voxel présent au plus près du dispositif d'imagerie dans la direction du champ de vision du dispositif d'imagerie à partir des voxels que le modèle tridimensionnel possède, et une section de détection de forme gonflée pour acquérir une surface courbée comprenant le voxel, détectant la position où la pente varie dans la surface courbée, et évaluant si un tissu d'organisme ayant une région gonflée locale est ou non dans la position dans le modèle tridimensionnel.
これ は 幕藩 体制 の 維持 の ため に 全て の 訴訟 を 法 手続 に 沿 っ て 行 わ せ よ う と し た もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, le 11 septembre 2014, alors que l’assemblée nationale française débattait de la stratégie à appliquer pour réintroduire leur audiovisuel sur le marché africain, Bernard Chaussegros suggéra une réinvention du modèle économique : plutôt que de subventionner des organismes et entreprises, « pourquoi ne pas favoriser la coopération entre locaux et groupes français ?
どう考えても ――彼女には不可能だろうgv2019 gv2019
Ils avaient construit un modèle destiné à montrer comment la molécule d’ADN (acide désoxyribonucléique) transmet les directives nécessaires pour la construction d’un organisme.
宮殿の中だけにすればいい私たちの使命は もっと あるはずよjw2019 jw2019
Il emploie des modèles de régression à effet aléatoire et Arellano-Bond pour étudier ce phénomène à l’aide des données de 10,358 organismes sans but lucratif américains datant de 1997 à 2007.
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。springer springer
L’objectif de cette étude est double : tout d’abord, évaluer la capacité de la TAR, de la TCP et d’une version nouvellement développée de la TCP dans le cadre des dons monétaires à l’égard des organismes de bienfaisance; et d’autre part, comparer le pouvoir explicatif et prédictif de ces trois modèles théoriques.
それ は 、 僅か 7 行 の 断片 で は あ る が 、 天宝 7 年 ( 748 年 ) の 紀年 が 見 られ る 。springer springer
De la même manière, Robert Trivers, travaillant sur le modèle de l'évolution centré sur la génétique, développe la théorie de l'« altruisme réciproque », qui décrit le fait qu'un organisme fournit un bénéfice à un autre dans l'attente d'une réciprocité future.
彼等 が ジェシカ と 家族 を 誘拐 し たLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une analyse multiniveau démontre aussi que les écarts observés dans les modèles mentaux du leadership ne peuvent pas être expliqués par les variables organisationnelles utilisées dans la présente étude (taille de l’organisme, taille du groupe de direction, activités opérationnelles et langues utilisées au sein du groupe de direction).
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。springer springer
En mettant notre modèle multidimensionnel proposé en œuvre, nous avons découvert que 6 % de l’échantillon a une grande vulnérabilité financière conformément aux trois dimensions et qu’une part élevée (18 %) d’organismes sans but lucratif est vulnérable conformément aux dimensions de levier financier et de liquidité.
何をしてる?話していた。springer springer
À cet effet, nous élaborons un modèle théorique qui précise les conditions dans lesquelles l’avantage à part entière à faire un don, le prix de l’organisme de bienfaisance (les dépenses de collecte de fonds et les frais généraux réclamés par l’organisme offrant les services, par exemple) et le coût des informations (le coût d’acquisition des informations, par exemple) informent les décisions de dons.
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の 一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。springer springer
Cette étude s’inspire d’un modèle économique de développement des organisations à but non lucratif en analysant les comportements des trois principaux acteurs — organisations à but non lucratif, donateurs privés et organismes publics — pour la prise de décisions concernant l’affectation des ressources limitées des services à but non lucratif.
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。springer springer
Nous constatons qu’en même temps que le niveau de revenu requis, qui est un facteur déterminant de la prévalence des organismes, les avantages fiscaux et la démocratie directe ont une influence significative sur le comportement philanthropique des individus, puisque chaque facteur constitue environ dix pour cent de la différence dans le modèle présenté ici.
したが っ て 主人 公 に は 業平 の 面影 が あ る 。springer springer
Le modèle montre que les décisions de dons peuvent être affectées par un compromis sur les informations tarifaires – une condition où les donateurs se préoccupent du prix de l’organisme de bienfaisance parce qu’ils veulent que leurs dons augmentent autant que possible le résultat des organismes de bienfaisance, mais n’aiment pas rechercher le prix de cet organisme, car il est coûteux.
パッキンが腐食しているspringer springer
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.