indicateur du sol (organisme)
土壌指標
organisme indicateur oor Japannees
organisme indicateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
指標生物
土壌指標
指標種
生化学的指標生物
生物学的マーカー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un rapport établi par cet organisme indique que “ la population mondiale s’est accrue de 4,4 milliards au XXe siècle ” tandis qu’au XIXe siècle “ la population ne s’est élevée que de 600 millions ”.
「警官に戻るんじゃなく、 経歴を戻して欲しいんです」jw2019 jw2019
Elles vont de 65 à 98 pour cent pour ces grands groupes d'organismes, comme indiqué dans les barres en bleu foncé.
後ちょっとだ。。-マイケルted2019 ted2019
Les micro-organismes sont, comme leur nom l’indique, de minuscules organismes visibles uniquement au microscope.
時明 集 ( ときあきら しゅう ) 1 帖 - 平安 時代 の 人物 、 讃岐 守 時 明 が 女房 ら と 詠 み交 し た 歌 を 集め た もの 。jw2019 jw2019
Le taux annuel effectif fixé par l’organisme de crédit est indiqué sur le bon de souscription et sur les relevés mensuels.
「 国 破れ て 山河 あ り 城 春 に し て 草 青 み たり 」 と い う 杜甫 の 詩 「 春望 」 を 踏まえ て 詠 む 。jw2019 jw2019
On n’est pas naturellement fatigué, car il n’y a pas de signal extérieur qui indique à l’organisme qu’il est temps d’aller se coucher.
再生 医学 応用 研究 部門jw2019 jw2019
Ce marqueur sert alors de signal d’alarme pour le système immunitaire : il indique que des organismes étrangers sont à l’œuvre en nous.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがあるjw2019 jw2019
Or l’obésité fatigue le cœur, affaiblit l’organisme et prédispose, comme l’indique un guide médical, “ aux maladies cardiovasculaires, au diabète, à la polyarthrite rhumatoïde et à de nombreux autres troubles ”.
この ため 、 編纂 方針 に つ い て は 良房 の 、 記述 に つ い て は 善縄 の 意向 が 強 く 反映 さ れ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Fréquemment, les victimes ont indiqué que les membres de plusieurs organismes étatiques auraient procédé conjointement à des interrogatoires violents.
ここでもやっていけるhrw.org hrw.org
Leur signature ‘ autorise le personnel soignant à communiquer les renseignements médicaux les concernant à des compagnies d’assurances, à des organismes gouvernementaux et à d’autres ’, indique le centre d’information cité plus haut.
和泉 式部 の 墓所 と 伝わ る もの は 全国 各地 に 存在 する が 、 いずれ も 伝承 の 域 を 出 な い 。jw2019 jw2019
“Aujourd’hui, beaucoup sont manifestement attirés par la vie en solitaire”, indique un rapport publié en 1992 par un organisme de statistiques.
現在 の 大宰府 の 年代 測定 は 、 年輪 年代 測定 や 放射 性 炭素 年代 測定 等 に よ る もの で は な く 科学 的 根拠 が 無 い 。jw2019 jw2019
Exemples : Une banque qui n'indique pas son adresse physique, un organisme de prêt qui ne divulgue pas le taux d'intérêt mensuel ou le montant des pénalités en cas de retard de paiement
翌年 三 月 に は 明石 の 姫君 ( 源氏 の 娘 ) が 今上帝 ( 源氏 物語 ) の 男御子 を 出産 。support.google support.google
Comme l’indique l’encadré “ Les différentes sortes de microbes ” (page 7), les bactéries “ habitent notre organisme par milliers de milliards ”.
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。jw2019 jw2019
● Un rapport de l’UNICEF, organisme des Nations unies chargé de la protection de l’enfance, indique que 17 millions d’enfants sont morts de faim ou de maladie pendant l’année 1981.
どうしてそんなに心配してる?jw2019 jw2019
En réalité, le bronzage indique que la peau a déjà subi des lésions et que l’organisme essaie de se protéger contre une nouvelle exposition au rayonnement nocif des UV.
政務 を 執 る 正院 は 従来 の 太政 官 に 相当 し 、 太政 大臣 、 納言 、 参議 、 で 構成 さ れ る 。jw2019 jw2019
(Révélation 19:20). Le fait que ces organismes politiques seront “encore vivants” quand aura lieu cet événement indique qu’ils seront toujours en pleine activité quand éclatera la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” à Har-Maguédon.
ここ から は 築地 塀 の 跡 や 平城 京 と 共通 の 760 年 前後 の 瓦 が 出土 し て お り 関連 し た 施設 の 跡 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Zelda West-Meads, d’un organisme britannique de conseil matrimonial, écrit que si beaucoup de cas d’infidélité ne sont jamais connus, “ tout indique que les liaisons sont de plus en plus fréquentes ”.
日本 古典 文学 大系 の 底本 で あ る 。jw2019 jw2019
D’après un sondage effectué par l’Australia Institute, un organisme de recherche indépendant, “ au cours des dix dernières années, 23 % des Australiens âgés de 30 à 59 ans ont sacrifié une part de leurs revenus à une vie plus équilibrée ”, indique le Sydney Morning Herald.
首謀 者 は 、 反 兼実 派 の 土御門 通親 と 丹後 局 で あ る 。jw2019 jw2019
Les administrateurs signalent que, comme indiqué dans la Note d’orientation, le FMI, dans ce travail, ne doit pas chercher à intervenir dans la vie politique nationale, à jouer le rôle d’organisme d’enquête ou de gardien de l’intégrité financière ou encore à agir d’une manière qui pourrait porter préjudice aux processus destinés à faire respecter la loi dans les pays.
然 る に 第一 の 疵あり 。imf.org imf.org
Cette invention concerne un agent pour améliorer une fonction de barrière du tractus intestinal comprenant, à titre de principe actif, des cellules vivantes d'une entérobactérie, ladite entérobactérie contenant, dans son génome, au moins un des deux groupes de gènes, de préférence, les deux groupes de gènes contenant, chacun, un groupe de gènes codant pour une protéine constituant un transporteur ABC et capable de produire un sel d'acide acétique à partir d'un saccharide qui est transporté dans les cellules par le transporteur ABC ; et un procédé de criblage permettant d'identifier un micro-organisme ayant une activité d'amélioration d'une fonction de barrière du tractus intestinal, ledit procédé utilisant la présence desdits groupes de gènes dans le génome comme indicateur.
どうして信用できる?奴を知らないが 奴も我々を知らないpatents-wipo patents-wipo
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.