pâte oor Japannees

pâte

naamwoord vroulike

Préparation culinaire à base de farine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生地

naamwoord

Qu'est-ce que ça veut dire, la pâte qui devient levain?
生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

パスタ

naamwoord

Au fait, j’ai rien mangé d’autre que des pâtes depuis hier, moi.
そういえば昨日からパスタしか食べてないな。

パン生地

masse comestible qui est utilisé dans la cuisine et la pâtisserie

Maman pose le bol de pâte et serre Taran dans ses bras.
お母さんは,パン生地の入ったボールを置いて,タランをだきしめてくれました。「

糊 · 麺類 · パスタ類 · ペースト状のもの · 生パン · 練り粉 · 貼り付ける · ペースト · のり · バッター · スプレッド · nûdoru · pasuta · ペストリー · バッター液 · ペイスト · ペースト剤 · 溶き粉

Soortgelyke frases

pâte de poisson
フィッシュペースト · 蒲鉾

pâte feuilletée
パイ生地 · パフペーストリー · パートフィユテ · パートフィユテ、パフペースト

lactosérum en pâte
チーズ乳清 · ホエー · ホエーペースト · ホエーペースト、乳清ペースト、乳清

Animation de pâte à modeler
クレイアニメ

pâte au sulfate
アルカリパルプ · ソーダパルプ · 亜硫酸パルプ · 化学パルプ · 硫酸塩パルプ

fromage à pâte persillée
ブルーチーズ

voorbeelde

Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.
店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。

Pâte nanométallique composite de type à deux composants métalliques, procédé de liaison, et pièce électronique
2種金属成分型複合ナノ金属ペースト、接合方法及び電子部品

L'invention concerne une composition de verre à point de fusion bas pour un matériau de pâte conductrice sans plomb avec lequel un haut rendement de collection peut être obtenu dans une pâte conductrice pour une cellule solaire à Si cristallin.
【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。

Lorsqu’elle est presque froide, la pâte est ferme au point de pouvoir être pétrie et tassée dans un moule.
ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。

Les jeunes mariés sont les plus disposés à mettre la main à la pâte; 60 % d’entre eux considèrent que les “hommes devraient aider dans la maison le plus possible” et 29 % affirment que cela “ne les gêne pas d’apporter leur aide”.
一番よく手伝うのは若い夫たちで,「男性はできる限り家事に加わるべきだ」と思う人が60%,「手伝うのに抵抗はない」という人は29%だった。「

La pâte, faite avec de la farine complète ou blanche, est légèrement différente de celle préparée en Occident.
精白した小麦粉あるいは完全小麦粉のどちらかを用いたイースト入りの生パンは,西洋の生パンとほとんど変わりません。

La présente invention concerne une confiserie dans laquelle de la pâte à choux est fabriquée par une étape de production n'impliquant pas de chauffage, la pâte à choux et un produit alimentaire oléagineux, tel que du chocolat, se combinant de façon homogène et stable.
加熱機能のない製造工程によってシュー生地が作れ、しかもシュー生地でありながらもチョコレートなどの油脂性食品が均一かつ安定的に染み込んだ菓子を提供すること。

L'invention concerne, selon un mode de réalisation, une pâte conductrice pour une électrode ayant un composant conducteur à base d'argent et une fritte de verre à laquelle l'élément (A) décrit ci-dessous est ajouté.
本発明の一形態に係る電極用導電性ペーストは、銀を主成分とする導電成分と、下記元素Aが添加されているガラスフリットとを有する。 ここで、元素Aは、バナジウム、ニオブ、タンタル、コバルト、ニッケル、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、レニウム、オスミウム、イリジウム、白金、銀および金から選択される1種以上である。

Le procédé de fabrication consiste à fabriquer un substrat de montage comprenant un substrat de circuit sur lequel est monté un connecteur pourvu de plusieurs bornes de connexion, et à recouvrir les bornes de connexion avec un matériau isolant à l'état de pâte puis à amener le matériau isolant à un état semi-durci.
実装基板の製造方法は、複数の接続用端子が設けられたコネクタが回路基板に実装された実装基板の製造方法であって、ペースト状態の絶縁材によって接続用端子を覆い、その後、絶縁材を半硬化状態とする。

Une pâte électroconductrice produite avec ce verre et utilisée dans une pile solaire au silicium cristallin permet d'obtenir un effet important de captage du courant.
このガラスを含む導電性ペーストを結晶Si太陽電池に使用すると、高い集電効率が得られる。

Morceau de pâte qu’on laisse de côté pendant au moins un jour pour qu’elle s’aigrisse ou fermente.
まる1日かそれ以上取っておかれて酸っぱくなった,つまり発酵した一片の練り粉。

Lorsque la masse de la colophane est de 1, le rapport de masse de la résine acrylique est de 0,5 à 1,2 (inclus) et le flux pour pâte à braser est fluidisé par l'application d'une force de cisaillement de 10 à 150 Pa (inclus).
5以上1. 2以下であり、且つ10Pa以上150Pa以下のせん断力を与えることにより流動化する。

Alliage de pâte à braser sans plomb, élément de liaison et son procédé de fabrication, et composant électronique
鉛フリーはんだ合金、接合用部材及びその製造法、並びに電子部品

Les fils ramassent du bois, et les pères allument le feu, et les épouses pétrissent de la pâte.”
......子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている」。

La présente invention fournit une pâte de protection contre la lumière photosensible qui contient un pigment, un composé organique photosensible et un composé durcissable à la chaleur et dans laquelle le rapport de la teneur du pigment à la teneur totale en solides est de 5 à 50 % en masse.
本発明は、ITOの代替として機能し、検出電極の骨見えや光反射といった問題を伴うことのない、遮光層と導電層とからなる微細な積層パターンを形成するための、感光性遮光ペーストを提供することを目的とする。 本発明は、顔料、感光性有機化合物及び熱硬化性化合物を含有する、感光性遮光ペーストであり、全固形分に占める上記顔料の割合が、5~50質量%である、感光性遮光ペーストを提供する。

Avant la guerre, la Finlande était un des principaux producteurs de pâte à papier de qualité, ce qui constitue une matière première importante pour la fabrication des explosifs.
戦前、フィンランドはパルプ工業の代表的な生産国であったが、パルプは爆発物の原材料として重要なものであった。

Fritte de verre pour la formation d'une électrode et pâte électriquement conductrice pour la formation d'une électrode et photopile utilisant chacune celle-ci
電極形成用ガラスフリット、およびこれを用いた電極形成用導電ペースト、太陽電池

Pâtes alimentaires pour potages
スープ用パスタ

Pâte diélectrique photosensible et pièce électronique faite de celle-ci
感光性誘電体ペーストおよびそれを用いた電子部品

Les petits peuvent encore s’amuser sainement pendant des heures avec un jeu de construction, un puzzle, de la pâte à modeler ou des crayons.
同じように,どこにでもあるような積み木,パズル,粘土,クレヨンで何時間も健全なレクリエーションが楽しめます。

On espère que la partie enzymatique de la pâte se transforme en carburant pour la partie au levain de la pâte. Quand nous les mettons ensemble et ajoutons les derniers ingrédients, nous pouvons créer un pain qui fait ressortir le plein potentiel des arômes enfermés dans la céréale.
これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています

La couche de matériau d'étanchéité est formée par passage d'un faisceau laser (9) sur une couche de revêtement en forme de cadre (8) à base d'une pâte de matériau d'étanchéité tout en irradiant ladite couche de revêtement en forme de cadre (8).
枠状塗布層8の焼成部分と少なくとも一部が重なる照射終了位置に接近した位置から照射終了位置までの終了領域におけるレーザ光9の走査速度を、枠状塗布層8に沿った走査領域における走査速度より減速させる。

Pâte conductrice, substrat céramique multicouche et procédé de fabrication d’un substrat céramique multicouche
導体ペースト、多層セラミック基板及び多層セラミック基板の製造方法

Pâte à souder, procédé d'assemblage utilisant cette pâte et structure d'assemblage
ソルダペースト、それを用いた接合方法、および接合構造