panne oor Japannees

panne

naamwoord vroulike

Un élément structural horizontal qui court le long de la longueur d'un toit, reposant sur les arbalétriers à angle droit et en soutenant les chevrons ordinaires ou tableaux de la toiture

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

故障

Verbal; Noun, naamwoord

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。

立ち往生

Noun; Verbal

立往生

Verbal; Noun

失敗 · 停船 · 桁 · 停止 · こしょう · ブレイクダウン · ブレークダウン · たちおうじょう · ブラックアウト · 放送中断

Panne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

故障

verb noun

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。

Soortgelyke frases

panne d'électricité
ていでん · 停電

Panne de courant
停電

tomber en panne
いかれる · ぶっ壊れる · クラッシュする · ダウンする · 壊れる · 打ちこわれる · 打ち壊れる · 打っ壊れる · 打壊れる · 損壊する · 故障する · 落ちる

tolérance de panne
フォールト トレランス

panne faîtière
むなぎ · 棟木

tas à tolérance de panne
フォールト トレラント ヒープ

panne d’électricité
停電

panne de courant
停電

La Panne
デ・パンネ

voorbeelde

La dernière grande panne d'électricité que le pays entier ait connue date de 2002, après un accident survenu à la même centrale électrique.
アゼルバイジャンが全国的に停電になったのは2002年以来のことで、その停電も同じ発電所の事故によって引き起こされたものだった。

Mais que le risque de panne disparaisse, et tous les autres risques sont mieux gérés, avec des énergies renouvelables distribuées organisées en micro-réseaux locaux qui normalement s'interconnectent, mais peuvent être autonome en cas de besoin.
しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。

Elle les vendait à cinquante cents avant la panne, elle a continué à les vendre à ce prix- là.
停電になる前,ロウソクは50セント(約150円)で売られていましたが,この女店主はその値段を変えずに売り続けました。

Bien sûr, la réponse est évidente quand on y pense ou si on regarde la photo sur la gauche, où l'on voit le même quartier photographié durant d'une panne d'électricité et durant une nuit ordinaire.
考えたら答えは もちろん明らかです ご覧の2枚の写真は 同じ場所で 左は停電のとき 右は普段の夜です

La panne de communication sur un réseau interne (5) et la panne de communication sur un réseau externe (3) tel qu'Internet sont discriminées pour faire la différence entre l'opération devant être réalisée pour résoudre la panne de communication sur le réseau interne (5) et l'opération devant être réalisée pour résoudre la panne de communication sur le réseau externe (3).
また、内部ネットワーク5上の通信障害とインターネットなどの外部ネットワーク3上の通信障害とを判別することにより、内部ネットワーク5上の通信障害に対応する処理と外部ネットワーク3上の通信障害に対応する処理とに差を設ける。

Désolé de vous déranger, mais ma voiture vient de tomber en panne.
迷惑 かけ て す み ま せ ん 車 が 故障 し た ん で す

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.
壁面スイッチは誰もが知っての通り 故障しますが

“MA FEMME est décédée, j’ai perdu mon emploi, mon poste de télévision est tombé en panne et mon poste de radio aussi.
「妻に先立たれ,職を失い,またテレビやラジオまで壊れてしまいました。

Et donc elle ne tombera pas en panne facilement, mais si c'est le cas, chaque pièce de cette machine peut être virtuellement échangée et remplacée par une clé hexagonale et un tournevis.
ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます

Le GPS est en panne.
GPS ダウン で す

Chantier en panne
遅れるモール建設工事

L'invention concerne un dispositif de commande de moteur, qui comprend une unité de détermination de panne de moteur et une unité de commande de vitesse de rotation.
エンジン制御装置は、エンジン故障判定部と、回転数制御部と、を備える。 エンジン故障判定部は、船舶用エンジンの状態を検出するセンサの検出結果に基づいて所定の故障条件を満たすか否か判定する。

Dispositif d'alarme de proximité, système d'alarme de proximité, dispositif mobile et procédé permettant d'identifier une panne dans un système d'alarme de proximité
接近警報装置、接近警報システム、移動体装置と、接近警報システムの故障診断方法

Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive.
そのアイロンは過熱のために故障した。

Hier soir, nous sommes allés en ville, mais, au retour, nous sommes tombés en panne non loin d’un village.
ゆうべ町に行ったんだが,帰りに別の村の近くで車が故障してしまってね。

Dans un système de traitement d’échantillons pourvu d’un ou plusieurs modules fonctionnels et d’unités tampons combinées aux modules fonctionnels respectifs sous forme de paires, le tampon soutient plusieurs casiers d’échantillons, de sorte que, dans le cas d’un arrêt d’un dispositif dû à une panne, le stockage des casiers par traitement de remise à l’état initial nécessite une période de temps significativement longue.
1台以上の機能モジュールと前記機能モジュールの各々と対で組み合わされるバッファユニットを有する検体処理システムにおいて、障害により装置が停止した場合、バッファ内に多数の検体ラックを保持していることにより、リセット処理によるラック収納に膨大な時間が必要となる。

Si un moyen d'identification de panne (10) détermine qu'une unité de détection (7) servant à détecter la plage de changement de vitesse sélectionnée par une unité de sélection de changement de vitesse (6) est tombée en panne, un moyen de déviation (12) envoie à un moyen de changement d'engrenage automatique (9) l'ordre de dévier vers un étage marche avant qui n'est pas en prise avec un premier élément de mise en prise par frottement qui vient en prise avec des étages de marche avant et arrière.
シフト選択部(6)により選択したシフトレンジを検知する検知部(7)が故障したと、故障判断手段(10)が判断した場合に、回避手段(12)が、所定の前進変速段及び後進変速段で係合される第1の摩擦係合要素が係合しない前進変速段に回避するように、自動変速手段(9)に指令を送る。

” Enfin, une formation complémentaire sur les circuits et systèmes permet d’apprendre à gérer les pannes et les dysfonctionnements sans faire courir de risque à l’équipage ou à l’appareil.
さらに,各装置に関する幅広い訓練を施したり,飛行機や人命を危険にさらさずに装置の機能不全や故障を扱ったりすることも可能です。

Les moyens de diagnostic de panne annulent la détermination selon laquelle la condition d'exécution est satisfaite si la période pendant laquelle la quantité d'air d'admission du moteur à combustion interne est égale ou inférieure à la valeur prédéterminée ou moins continue pendant un temps prédéterminé.
また、判定手段は、内燃機関の吸入空気量の積算値が所定値以上である場合に前記実行条件の成立を判定する。 また、異常診断手段は、前記内燃機関の吸入空気量が所定値以下となる状態が所定時間継続した場合に、前記実行条件の成立を取り消す。

La panne d'électricité aurait dû l'éteindre entièrement.
停電 は こいつ を 完全 に シャットダウン さ せ た

Dans cette région, une bonne partie du territoire était rural et la vieille guimbarde qui nous transportait tombait tout le temps en panne.
その地区には広い田舎の区域がありましたが,私たちが交通手段として持っていたのは,古くて頼りにならない自動車でした。

Comme souvent, le véhicule est tombé en panne, et nous avons continué à pied.
よくあることですが,このトラックもすぐに故障してしまいました。

La montre tomba en panne.
その時計は故障した。